Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing阿姆斯特丹的咖啡店的顾客面对生物检测
By Sabine Fiedler由扎比fiedler
Buying cannabis in the Dutch city of Maastricht will soon mean having your fingerprints taken, your face scanned and your biometric data recorded. 购买大麻，在荷兰城市马斯特里赫特将很快等于你的指纹，你的脸扫描和你的生物统计学上的数据记录。
All 15 coffee shops in the southern city are spending about 100,000 euros (67,000 pounds) installing a security system that makes it harder for an under-age cannabis smoker to enter than a terrorist to set foot in Europe, according to Marc Josemans, head of the local coffee shop union.所有15个咖啡店中，在南部城市正耗资约10万欧元（ 67000磅）安装一个安全体系，使得它更难为一个年龄不足大麻吸烟者进入比恐怖分子踏上欧洲，根据马克josemans团长当地咖啡店联盟。
“We are ashamed for this attack on your privacy”, reads an explanatory leaflet about the system starting in September. "我们很惭愧，这次攻击是对你的隐私" ，内容是一份解释性传单有关制度出发，在9月。
The coffee shops face a continual struggle to prove they are not selling to people under the age of 18 or more than 5 grams of cannabis a day to any one individual.该咖啡店面对持续的斗争，以证明他们是不会卖的人不足18岁，或超过500克的大麻，每天向任何一个个人。
If they can’t, they risk being shut down.如果他们不能，他们有可能被关闭。
“If a 17-year-old comes here, shows the ID of his very similar-looking older brother and then gets caught by the police with cannabis bought in our shop, we have to prove that he broke the rules, not us,” said Josemans. "如果一个17岁的老人来到这里，表明身分，他非常相似，前瞻性的哥哥，然后得到受警方与大麻买我们的店，我们已经证明他打破了规则，而不是我们" 。说josemans 。
Cannabis is theoretically illegal in the Netherlands but has been tolerated in small amounts since the 1970s.大麻是非法的，理论上，在荷兰，但一直容忍少量自20世纪70年代。
Customers in Maastricht will have their fingers and face scanned.顾客在荷兰马斯特里赫特将自己的手指及面部扫描。 The scans will be compared with stored data and, if everything matches, they will be able to enter the coffee shop.扫描结果会比较存储的数据，如果一切比赛中，他们将能够进入咖啡店。
No names and addresses are stored and details on the amount of cannabis bought every day will be saved only until midnight.没有姓名和地址储存和细节上的金额购买大麻，每天将被保存直到午夜。
The information is completely secure, coffee shop owners say.信息是完全安全可靠，咖啡座业主说。 But Josemans concedes 90 percent of his clients don’t like the system and he expects the new measures to hurt sales initially.但josemans承认，百分之九十以上的客户不喜欢的制度，他预计新措施，以打击汽车销售初期。
“I don’t like them registering what you buy, it’s too much Big Brother”, says Barry, 34. "我不喜欢他们的注册您所购买的，它的太多老大哥" ，巴里说， 34 。 “But a fingerprint is okay.” " ，而是一个指纹的还好" 。
Big Brother 大哥 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing' : 评论』阿姆斯特丹的咖啡店的顾客面对生物检测' ：
Related News: 相关新闻：
