By Sabine Fiedler Por Sabine Fiedler

Buying cannabis in the Dutch city of Maastricht will soon mean having your fingerprints taken, your face scanned and your biometric data recorded. Compra cannabis na cidade holandesa de Maastricht, em breve significa ter suas impressões digitais tomadas, o seu rosto e sua digitalizados dados biométricos registrados.

All 15 coffee shops in the southern city are spending about 100,000 euros (67,000 pounds) installing a security system that makes it harder for an under-age cannabis smoker to enter than a terrorist to set foot in Europe, according to Marc Josemans, head of the local coffee shop union. Todos os 15 coffee shops na zona sul da cidade são gastos cerca de 100000 euros (67000 libras) instalação de um sistema de segurança que torna mais difícil para um menor de idade cannabis fumante para entrar do que um terrorista para definir pé na Europa, de acordo com Marc Josemans, chefe da O sindicato local coffee shop.

“We are ashamed for this attack on your privacy”, reads an explanatory leaflet about the system starting in September. "Estamos vergonha para este atentado à sua privacidade", lê um folheto explicativo sobre o sistema iniciar em Setembro.

The coffee shops face a continual struggle to prove they are not selling to people under the age of 18 or more than 5 grams of cannabis a day to any one individual. Os cafés enfrentam uma contínua luta para provar que eles não são vendidos para pessoas com menos de 18 anos ou mais de 5 gramas de maconha por dia para cada pessoa.

If they can’t, they risk being shut down. Se eles não podem, estão em risco de serem encerradas.

“If a 17-year-old comes here, shows the ID of his very similar-looking older brother and then gets caught by the police with cannabis bought in our shop, we have to prove that he broke the rules, not us,” said Josemans. "Se a 17 anos de idade, vem aqui, mostra o ID de seu muito parecidas com aparência irmão mais velho e então é capturada pela polícia com maconha comprados em nossa loja, temos de provar que ele quebrou as regras, e não nós", Josemans disse.

Cannabis is theoretically illegal in the Netherlands but has been tolerated in small amounts since the 1970s. Cannabis é teoricamente ilegal na Holanda, mas foi tolerado em pequenas quantidades desde os anos 1970.

Customers in Maastricht will have their fingers and face scanned. Clientes em Maastricht terão seus dedos e face digitalizados. The scans will be compared with stored data and, if everything matches, they will be able to enter the coffee shop. As varreduras serão comparados com os dados armazenados e, se tudo corresponde, eles serão capazes de inserir a coffee shop.

No names and addresses are stored and details on the amount of cannabis bought every day will be saved only until midnight. Nenhum nomes e endereços são armazenados e detalhes sobre a quantidade de cannabis comprado todos os dias serão salvas apenas até à meia-noite.

The information is completely secure, coffee shop owners say. A informação é totalmente segura, coffee shop proprietários dizer. But Josemans concedes 90 percent of his clients don’t like the system and he expects the new measures to hurt sales initially. Mas Josemans admite 90 por cento de seus clientes não gostam do sistema e ele espera que as novas medidas de machucar vendas inicialmente.

“I don’t like them registering what you buy, it’s too much Big Brother”, says Barry, 34. "Eu não gosto deles registrando o que comprar, é muito Big Brother", diz Barry, 34. “But a fingerprint is okay.” "Mas é uma impressão digital bem."

Comment on 'Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing' : Comente 'Amsterdam Coffee Shop Clientes Rosto Biometric Testing ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: