Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam Café clients face essais biométriques
By Sabine Fiedler Par Sabine Fiedler
Buying cannabis in the Dutch city of Maastricht will soon mean having your fingerprints taken, your face scanned and your biometric data recorded. Achat de cannabis dans la ville néerlandaise de Maastricht va bientôt signifie avoir pris vos empreintes digitales, votre visage et votre numérisée des données biométriques enregistrées.
All 15 coffee shops in the southern city are spending about 100,000 euros (67,000 pounds) installing a security system that makes it harder for an under-age cannabis smoker to enter than a terrorist to set foot in Europe, according to Marc Josemans, head of the local coffee shop union. Tous les 15 cafés dans le sud de la ville sont sur les dépenses 100000 euros (67000 livres) à installer un système de sécurité qui rend plus difficile pour un sous-âge fumeurs de cannabis que pour entrer un terroriste à poser le pied en Europe, selon Marc Josemans, chef de le café du coin syndicat.
“We are ashamed for this attack on your privacy”, reads an explanatory leaflet about the system starting in September. «Nous sommes la honte de cette attaque sur votre vie privée", se lit une brochure explicative sur le système à partir de Septembre.
The coffee shops face a continual struggle to prove they are not selling to people under the age of 18 or more than 5 grams of cannabis a day to any one individual. Les cafés sont confrontés à une lutte continue pour prouver qu'ils ne sont pas de vente aux personnes de moins de 18 ans ou plus de 5 grammes de cannabis par jour à un seul individu.
If they can’t, they risk being shut down. Si elles ne peuvent pas, ils risquent d'être arrêté.
“If a 17-year-old comes here, shows the ID of his very similar-looking older brother and then gets caught by the police with cannabis bought in our shop, we have to prove that he broke the rules, not us,” said Josemans. "Si un de 17 ans vient ici, montre l'ID de son très similaire prospectifs frère aîné et est capturé par la police avec du cannabis acheté dans notre boutique, nous devons prouver qu'il enfreint les règles, pas nous», Josemans dit.
Cannabis is theoretically illegal in the Netherlands but has been tolerated in small amounts since the 1970s. Le cannabis est théoriquement illégale aux Pays-Bas mais a été tolérée en petites quantités depuis les années 1970.
Customers in Maastricht will have their fingers and face scanned. Les clients de Maastricht ont leurs doigts et du visage numérisée. The scans will be compared with stored data and, if everything matches, they will be able to enter the coffee shop. Les scans seront comparées avec les données stockées et, si tout les matchs, ils seront en mesure d'entrer dans le café.
No names and addresses are stored and details on the amount of cannabis bought every day will be saved only until midnight. Aucun nom et l'adresse sont stockées et les détails sur le montant de cannabis ont acheté tous les jours ne seront sauvegardées que jusqu'à minuit.
The information is completely secure, coffee shop owners say. L'information est complètement sécurisé, un café-dire les propriétaires. But Josemans concedes 90 percent of his clients don’t like the system and he expects the new measures to hurt sales initially. Mais Josemans concède 90 pour cent de ses clients n'aiment pas le système et il s'attend à ce que les nouvelles mesures de blesser les ventes au départ.
“I don’t like them registering what you buy, it’s too much Big Brother”, says Barry, 34. "Je ne suis pas comme eux l'enregistrement de ce que vous achetez, il est trop Big Brother", dit Barry, 34. “But a fingerprint is okay.” "Mais une empreinte digitale est bien."
See More: Voir plus: Big Brother Big BrotherHave Your Say: Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Donnez votre avis: Amsterdam Café clients face essais biométriques
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, June 21st, 2007 at 11:05 pm and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Juin 21, 2007 à 11:05 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Interdiction de fumer à Amsterdam Hit cafés
- Dutch pot shops to fingerprint customers Néerlandais pot boutiques de clients d'empreintes digitales
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown ensemble à renforcer la loi sur le cannabis
- Coffee increases miscarriage risk Café augmente le risque fausse couche
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov ensemble de défier ses propres experts et la mise à niveau de cannabis
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Les demandes de réparation contre le Mont du Pentagone, les contractants
- Britain throws away £10bn of food every year Grande-Bretagne jette £ 10bn de nourriture chaque année
- Does Organic Really Mean Organic? T-elle vraiment organique organiques?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies La Nouvelle Whopper: Burger avec un Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” US / IRAQ: Pression de réduire les coûts, les troupes souches "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal En vertu de la loi américaine la torture est toujours illégal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Attentat-suicide a été à Guantánamo, dit-US
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007