Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam cafetería clientes se enfrentan a las pruebas biométricas
By Sabine Fiedler Por Sabine Fiedler
Buying cannabis in the Dutch city of Maastricht will soon mean having your fingerprints taken, your face scanned and your biometric data recorded. La compra de cannabis en la ciudad holandesa de Maastricht pronto significa haber tomado sus huellas digitales, su cara y su escaneados los datos biométricos registrados.
All 15 coffee shops in the southern city are spending about 100,000 euros (67,000 pounds) installing a security system that makes it harder for an under-age cannabis smoker to enter than a terrorist to set foot in Europe, according to Marc Josemans, head of the local coffee shop union. Todas las 15 tiendas de café en el sur de la ciudad están gastando alrededor de 100000 euros (67000 libras) de instalar un sistema de seguridad que hace más difícil para un menor de edad fumador de cannabis para entrar a un terrorista a poner un pie en Europa, según Marc Josemans, director de la tienda de café local sindical.
“We are ashamed for this attack on your privacy”, reads an explanatory leaflet about the system starting in September. "Estamos avergonzados de este ataque a su privacidad", reza un folleto explicativo sobre el sistema a partir de septiembre.
The coffee shops face a continual struggle to prove they are not selling to people under the age of 18 or more than 5 grams of cannabis a day to any one individual. Las tiendas de café se enfrentan a una continua lucha para demostrar que no son de venta a personas menores de 18 años o más de 5 gramos de cannabis al día a cualquier individuo.
If they can’t, they risk being shut down. Si no pueden, ellos corren el riesgo de ser clausurados.
“If a 17-year-old comes here, shows the ID of his very similar-looking older brother and then gets caught by the police with cannabis bought in our shop, we have to prove that he broke the rules, not us,” said Josemans. "Si un joven de 17 años viene aquí, muestra el ID de su muy similares de aspecto hermano mayor y luego cae por la policía con cannabis han comprado en nuestra tienda, tenemos que demostrar que rompió las reglas, no nosotros", dice Josemans.
Cannabis is theoretically illegal in the Netherlands but has been tolerated in small amounts since the 1970s. El cannabis es teóricamente ilegal en los Países Bajos, pero se ha tolerado en pequeñas cantidades desde la década de 1970.
Customers in Maastricht will have their fingers and face scanned. Los clientes de Maastricht tendrá sus dedos y la cara escaneada. The scans will be compared with stored data and, if everything matches, they will be able to enter the coffee shop. Las exploraciones se compararán con los datos almacenados y, si todo coincide, serán capaces de entrar en la cafetería.
No names and addresses are stored and details on the amount of cannabis bought every day will be saved only until midnight. No hay nombres y direcciones se almacenan y detalles sobre la cantidad de cannabis han comprado todos los días, éstas se guardarán sólo hasta la medianoche.
The information is completely secure, coffee shop owners say. La información es totalmente segura, cafetería propietarios decir. But Josemans concedes 90 percent of his clients don’t like the system and he expects the new measures to hurt sales initially. Pero Josemans reconoce el 90 por ciento de sus clientes no les gusta el sistema y espera que las nuevas medidas para dañar las ventas inicialmente.
“I don’t like them registering what you buy, it’s too much Big Brother”, says Barry, 34. "No me gusta su registro de lo que usted compra, es demasiado Big Brother", dice Barry, 34. “But a fingerprint is okay.” "Sin embargo, una huella dactilar está bien."
See More: Ver más: Big Brother Gran HermanoHave Your Say: Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Danos tu opinión: Amsterdam cafetería clientes se enfrentan a las pruebas biométricas
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, June 21st, 2007 at 11:05 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 21 de junio de 2007, a las 11:05 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Prohibición de fumar a Hit Amsterdam tiendas de café
- Dutch pot shops to fingerprint customers Holandés olla tiendas de huellas digitales para los clientes
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown conjunto para reforzar la legislación sobre el cannabis
- Coffee increases miscarriage risk El café aumenta riesgo de aborto involuntario
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests Carreteras bloqueadas en Beirut contra la gov't protestas
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007