Amnesty accuses Moz police of torture 경찰의 고문을 비난 사면 moz
AFP | Police in Mozambique are killing and torturing people with near total impunity, according to a report by Amnesty International released on Tuesday. AFP 통신 | 모잠비크 경찰에 살인과 고문은 사람들이 근처 총 무난히, 국제 사면위원회에 따르면 릴리스에 음식을 제공하여 리포트를합니다.
“Police in Mozambique seem to think they have a licence to kill and the weak police accountability system allows for this,” Michelle Kagari, deputy director of Amnesty International’s Africa Programme, said in the report. "경찰의 모잠비크 것을 생각하고 약자를 죽이는 그들은 면허 제도에 대한 경찰의 책임이,"미셸 kagari, 차장 국제 사면위원회의 아프리카 프로그램이 보고서에서 이렇게 말했다.
“In almost all cases of human rights violations by police - including unlawful killings - no investigation into the case and no disciplinary action against those responsible has been undertaken, nor has any police officer been prosecuted,” it added. "거의 모든 경우에 경찰의 인권 침해 - 포함해 불법적인 살인 사건 - 아니 조사를 반대의 경우도없고 그 책임은 징계 조치 쉬운,도 아니다 어떤 경찰관이 기소되었습니다"라고들합니다.
The report, entitled ‘Licence To Kill’, also noted that Mozambican police faced “numerous challenges stemming from high crime rates, a backlog of criminal cases in the judicial system, and occasional violence against police by criminal elements”. 이 보고서 제목 '면허를 죽이는', 또한 경찰의 모잠비크에 직면하는 "형태소 분석에서 많은 도전 높은 범죄율, 범죄의 경우 사법 제도의 백로 및 비정기 경찰에 의해 폭력 범죄 요소"합니다.
It noted that these had led to the police dealing with suspects and criminals violently and at times killing suspects. 그것 적어 이러한 처리를 경찰이 용의자를 주도하고 폭력과 범죄 용의자를 살해하고 때로합니다.
The report mentioned the killing of protesters in February 2008, who were demonstrating in Maputo against hikes in transport fees. 리포트를 언급하고 시위대 살해 년 2 월 2008 년 마푸토들이 반대 시위를 운송 비용 상승합니다.
At least three people were killed while 30 others were injured, some of them seriously, with stray bullets. 다른 사람 최소한 3 명이 사망 30 명이 부상하는 동안, 그들 중 일부 진지하게, 글머리 기호와 미주합니다.
“The police have generally been unresponsive to the public, providing very little information to those who have lodged complaints against the police for human rights violations. "경찰은 일반적으로 응답하지 않는가를 공개하는 사람에게는 아주 작은 정보를 제공 반대하는 경찰에 대한 불만 사항이 인권 침해에 제출합니다. Victims virtually never receive compensation for these violations,” the report said. 사실상 이러한 위반 행위에 대한 피해 보상을받을 결코, "그 보고서는 밝혔다.
Kagari said it was vital that any officer suspected of involvement in human rights violations be held to account. 중요하다고 kagari 관여는 모든 인권 침해 혐의가 장교로 계정을 개최합니다.
“Police officers must be made aware that they cannot torture, beat and kill with impunity,” she said. "경찰이되어야합니다 수 없다는 점을 그들이 고문을하고, 살인을 무난히 이길,"그녀가 말했다.
“They must be held responsible for their actions if policing is ever going to change for the better in Mozambique.” "그들은 그들의 행동에 대한 책임을해야합니다 경찰은 보스가 될 경우 모잠비크 나은 미래를위한 변화합니다."
Amnesty’s report comes one day after the president of Mozambique’s leading human rights organisation, Liga dos Direitos Humano (LDH, the League for Human Rights), Alice Mabota told reporters at a press conference in Maputo that the human rights situation in Mozambique had deteriorated in the past few months. 하루 만에 사면위원회의 보고서는 모잠비크의 주요 인권 단체의 대통령, 리그 도스 direitos 인간 (ldh, 인권 연맹), 앨리스는 기자 회견에서 기자 회견을 mabota의 인권 상황을 모잠비크 마푸토 지난 몇 개월이 악화.
The Mozambican police refused to comment on the report. 이 보고서에 대한 덧글이 거부하는 경찰의 모잠비크합니다. - Sapa-AFP - sapa - AFP 통신
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: Amnesty accuses Moz police of torture 당신의 말 : 사면 비난 경찰의 고문을 moz
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 10:57 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 29일 (화) 10:57 시부터 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Watchdog: War on Terrorism Leads to Rights Abuses 워치독 : 연결되는 권리 침해에 대해 전쟁을 테러
- US troops kill Afghan police 미군이 아프간 경찰 죽이기
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ 영국 '공포의 정치 부식 인권'
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ 사면 : 인권의 이라크 '비참'
- ‘POLICE SHOULD TAKE DNA OF ALL BABIES’ '경찰의 DNA를 봐야 아기의 모든'
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- 151 Congressmen Profit From War 151 의원들은 전쟁을 이익을 얻을
- Bush official forced to resign 부시 대통령 사임을 공식적인 강제로
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior 쌀 : 하마스는이란의 프록시 전사
- Government accused of “pimping” 정부의 비난을 "귀찮은"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial 오사마 빈 라덴의 운전 기사 관타나모 재판에 걸어 아웃
- Fourth Briton accuses MI5 of torture 넷째 영국의 노력 고문을 비난
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses 짐바브웨 : 육군 뒤에 새로운 물결이 인권 침해
- Labour revolt over ID cards 노동 반란 이상 신분증
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone 오바 마의 휴식 시간을 연장 - 목사님은 날카로운 변화 음색을 설정
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison 인간 해방을 감옥에서 27 년 이후 유전자 검사
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브