RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного

America can now spy on British motorists Америка теперь может шпионить на Британских автомобилистов

By Автор Toby Helm and Christopher Hope Тоби Хелм и Кристофер Хоуп | |

Routine journeys carried out by millions of British motorists can be monitored by authorities in the United States and other enforcement agencies across the world under anti-terrorism rules introduced discreetly by Jacqui Smith. Обычные поездки осуществляются миллионы британских автомобилистов могут контролироваться со стороны властей в Соединенных Штатах и других правоохранительных органов во всем мире в рамках антитеррористических правил внес скрытно путем Jacqui Смит.

The discovery that images of cars captured on road-side cameras, and “personal data” derived from them, including number plates, can be sent overseas, has angered MPs and civil liberties groups concerned by the increasing use of “Big Brother” surveillance tactics. Открытие, что изображения автомобилей захвачены на дороге вдоль камер, а также "личные данные", полученные от них, в том числе номерные знаки, могут быть отправлены за границу, имеет Депутаты возмущены и гражданских свобод групп обеспокоена расширением использования "Большого Брата" тактику наблюдения .

	Images of private cars, as well as registration numbers, could be sent outside to countries such as the USA Образы частных легковых автомобилей, а также регистрационные номера, могут быть отправлены за такие страны как США

Yesterday, politicians and civil liberties groups accused the Home Secretary of keeping the plans to export pictures secret from Parliament when she announced last year that British anti-terrorism police could access “real time” images from cameras used in the running of London’s congestion charge. Вчера, политиков и гражданских свобод группы обвиняемых внутренних дел, чтобы планирует экспортировать фотографии тайне от парламента, когда она объявила о том, что в прошлом году британские антитеррористические полиции могут получить доступ "реального времени" изображений с камер, используемых в управлении Лондона заторов заряд.

A statement by Miss Smith to Parliament on July 17, 2007, detailing the exemptions for police from the 1998 Data Protection Act, did not mention other changes that would permit material to be sent outside the European Economic Area (EEA) to the authorities in the US and elsewhere. Заявление мисс Смит в парламент по 17 июля 2007 года, в котором подробно льготы для сотрудников полиции с 1998 года Закона о защите данных, не говоря уже о других изменениях, которые позволят материал, который будет направлен вне Европейского экономического пространства (ЕЭП) к власти в США и других странах.

Her permission to do so was hidden away in an earlier “special certificate” signed by the Home Secretary on July 4. Ее разрешение на это была скрыта от ранее в "специальный сертификат" подписан министром внутренних дел по 4 июля.

The certificate specifically sets out the level of data that can be sent to enforcement authorities outside the European Economic Area (the EU plus Iceland, Liechtenstein and Norway) by anti-terrorist officers from the Metropolitan Police. Свидетельство конкретно определяет объем данных, которые могут быть отправлены в правоохранительные органы за пределами Европейской экономической зоны (ЕС плюс Исландия, Лихтенштейн и Норвегия) по антитеррористической сотрудники городской полиции. It says: Он говорит:

“The certificate relates to the processing of the images taken by the camera, personal data derived from the images, including vehicle registration mark, date, time and camera location.” "Сертификат относится к обработке изображений, принимаемых камеры, персональные данные, полученные из изображений, в том числе транспортного средства, регистрационный знак, дата, время и местоположение камеры".

A spokesman for Richard Thomas, the information commissioner, confirmed that the certificate had been worded so that the images of private cars, as well as registration numbers, could be sent outside to countries such as the USA. Представитель Ричард Томас, комиссар информации, подтвердил, что сертификат был сформулирован так, что образы частных легковых автомобилей, а также регистрационные номера, могут быть отправлены за такие страны, как США.

Officers from the Metropolitan Police have been given the right to view in “real time” any CCTV images from cameras that are meant to be enforcing the congestion charge. Сотрудники столичной полиции были предоставлены права для просмотра в режиме "реального времени" CCTV любые изображения с камеры, которые предназначены для обеспечения заторов плату.

Sources said that officers would access the cameras on behalf of overseas authorities if they were informed about a terrorism threat in the UK or elsewhere. Источники говорит, что сотрудники будут доступ фотоаппараты от имени власти за рубежом, если они были информированы об угрозе терроризма в Великобритании или в другом месте. They would then share the images, which can be held for five years before being destroyed, if necessary. Они будут обмениваться изображениями, которые могут быть проведены в течение пяти лет до того, уничтожаются, если это необходимо.

Last night, Nick Clegg, the Liberal Democrat leader, said: “This confirms that this Government is happy to hand over potentially huge amounts of information on British citizens under the catch-all pretext of ‘national security’.” Прошлой ночью, Nick Clegg, лидер Либерально-демократической, говорит: "Это подтверждает, что это правительство с радостью передаст потенциально огромные объемы информации о британских граждан под улов все-под предлогом" национальной безопасности "."

Civil liberties campaigners said they were appalled that images of innocent people’s journeys could end up in the hands of the British police, let alone foreign investigators. Гражданских свобод кампании заявили, что они были потрясены, что картины ни в чем не повинных людей рейсов может оказаться в руках британской полиции, не говоря уже об иностранных следователей.

They feared that it was a move towards the US-style system of “data mining” - in which powerful computers sifted millions of pieces of information as they tried to build patterns of behaviour and match them to material about suspects. Они опасались, что она была двигаться в направлении Американский стиль система "добычи данных", - в которых мощные компьютеры sifted миллионов единиц информации, как они пытались строить модели поведения и соответствующие им материал о подозреваемых.

Gus Hosein, who runs Privacy International, said he was making a complaint to the information commissioner having obtained a copy of the certificate. Гусь Hosein, кто работает Конфиденциальность International, говорит, что он делает жалобу по информации уполномоченного получив копию сертификата.

However, the Home Office defended the powers in the certificate, which was signed specifically for the purposes of counter terrorism and national security. Вместе с тем, Министерство внутренних дел защитил полномочия в сертификате, который был подписан специально для целей борьбы с терроризмом и национальная безопасность.

A spokesman declined to say how many times images had been sent from London to other countries. Представитель отказался сказать, сколько раз образы были направлены из Лондона в другие страны.

However, he added: “We would like to reassure the public that robust controls have been put in place to control and safeguard access to, and use of, the information.” Вместе с тем он добавил: "Мы хотели бы заверить общественность в том, что надежные контроля были созданы в целях контроля и защиты доступа к ним и использования, информацию".

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Loading ... Идет загрузка ...

• Public webcams, not CCTV, urged to avoid Big Brother society Общественная веб-камеры, а не CCTV, настоятельно рекомендуется избегать общества Большого Брата
• CCTV cameras get upgrade at police request CCTV камер получить обновления на просьбу полиции
• ‘No proof’ against Australia doctor "Нет доказательств" против Австралии врач
• CCTV may soon ‘identify’ criminals CCTV вскоре может "определить" преступников
• CCTV cameras ‘focus on the wrong people’ CCTV камер сосредоточиться на неправильный народ "

• Teachers threaten more strikes Учителя угрожают больше ударов
• FBI: We Warned About Torture of Detainees ФБР: мы предупреждали о пытках задержанных
• US ‘war on terror’ backfiring, says thinktank США "война с террором" backfiring, говорит thinktank
• White House Influence Is Cited in Corruption Trial Белый дом влияние цитируется в коррупции судебное разбирательство
• Promotion an ominous sign of possible war with Iran Содействие зловещий признак возможной войны с Ираном
• Question For RINF Users: Do You Want a Forum? Вопрос для RINF пользователей: Do You Want форуме?
• Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended Студенты Перейти класс для Обама случае, получить приостановлено
• Olympic protest movement turns its sights on to sponsors Олимпийские движение протеста превращает его взгляды по спонсорам
• Gitmo Torture Orders Came From The Top Gitmo пыток заказы из наверх
• Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US Feds требовать от посетителей отпечатки пальцев, когда они покидают США


More Более Breaking News Главные новости

• April 2008 Апрель 2008
• March 2008 Март 2008
• February 2008 Февраль 2008
• January 2008 Январь 2008
• December 2007 Декабрь 2007
• November 2007 Ноябрь 2007
• October 2007 Октябрь 2007
• September 2007 Сентябрь 2007
• August 2007 Август 2007
• July 2007 Июль 2007
• June 2007 Июнь 2007
• May 2007 Май 2007
• April 2007 Апрель 2007
• March 2007 Март 2007

WOWEB - Web Design WOWEB - Веб-дизайн

FAST GATEWAY - Web Hosting FAST шлюз - Веб-хостинг

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Веб-хостинг-гидов и ресурсы

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Эшли гостевой дом - Morecambe гостевой дом

Never Be Lied To Again! Никогда не лгал, чтобы вновь!

Subliminal Secrets Exposed Subliminal секреты воздействию

Holographic Creation: Your Own Reality Голографическая создания: Ваша собственная реальность

Masonic Secrets Revealed Масонских секреты раскрыты

What You Aren't Supposed To Know То, что вы не должны знать