RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: as notícias de última hora alternativos

America can now spy on British motorists América pode agora ao espião britânico automobilistas

By Por Toby Helm and Christopher Hope Toby leme e Christopher Hope | |

Routine journeys carried out by millions of British motorists can be monitored by authorities in the United States and other enforcement agencies across the world under anti-terrorism rules introduced discreetly by Jacqui Smith. Rotineiras viagens realizadas por milhares de automobilistas britânicos podem ser controlados por autoridades dos Estados Unidos e de outros organismos policiais em todo o mundo sob anti-terrorismo regras introduzidas pela discretamente Jacqui Smith.

The discovery that images of cars captured on road-side cameras, and “personal data” derived from them, including number plates, can be sent overseas, has angered MPs and civil liberties groups concerned by the increasing use of “Big Brother” surveillance tactics. A descoberta de que capturou imagens de carros na estrada do lado da câmara, e "dados pessoais" deles derivados, incluindo as chapas de matrícula, pode ser enviado no exterior, tem indignado deputados e das liberdades civis, grupos interessados em aumentar o uso do "Big Brother" vigilância táticas .

	Images of private cars, as well as registration numbers, could be sent outside to countries such as the USA Imagens de automóveis particulares, bem como números de inscrição, poderão ser enviados para fora países como a E.U.A.

Yesterday, politicians and civil liberties groups accused the Home Secretary of keeping the plans to export pictures secret from Parliament when she announced last year that British anti-terrorism police could access “real time” images from cameras used in the running of London’s congestion charge. Ontem, grupos políticos e das liberdades civis, acusados de manter a Home Secretário os planos de exportar as imagens secretas do Parlamento no ano passado, quando ela anunciou que o anti-terrorismo da polícia britânica poderia acesso "tempo real" imagens de câmeras usadas na gestão de Londres do congestionamento carregar.

A statement by Miss Smith to Parliament on July 17, 2007, detailing the exemptions for police from the 1998 Data Protection Act, did not mention other changes that would permit material to be sent outside the European Economic Area (EEA) to the authorities in the US and elsewhere. Uma declaração por Miss Smith ao Parlamento em 17 de julho de 2007, detalhando as isenções para a polícia a partir do Data Protection Act 1998, não mencionou outras modificações que permitissem material a ser enviado fora do Espaço Económico Europeu (EEE) para as autoridades do E.U. e noutros locais.

Her permission to do so was hidden away in an earlier “special certificate” signed by the Home Secretary on July 4. Sua permissão para o fazer estava escondido em um pouco longe "certificado especial" assinada pelo secretário em julho Home 4.

The certificate specifically sets out the level of data that can be sent to enforcement authorities outside the European Economic Area (the EU plus Iceland, Liechtenstein and Norway) by anti-terrorist officers from the Metropolitan Police. O certificado especificamente define o nível de dados que pode ser enviado para as autoridades responsáveis pela fiscalização fora do Espaço Económico Europeu (a UE mais a Islândia, Liechtenstein e Noruega) por agentes anti-terrorista da Polícia Metropolitana. It says: Diz o seguinte:

“The certificate relates to the processing of the images taken by the camera, personal data derived from the images, including vehicle registration mark, date, time and camera location.” "O certificado diz respeito ao processamento das imagens captadas pela câmera, os dados pessoais obtidas a partir das imagens, incluindo a matrícula do veículo marca, data, hora e local câmera."

A spokesman for Richard Thomas, the information commissioner, confirmed that the certificate had been worded so that the images of private cars, as well as registration numbers, could be sent outside to countries such as the USA. Um porta-voz de Richard Thomas, comissário da informação, confirmou que o certificado tinha sido formulada de modo que as imagens de automóveis particulares, bem como números de inscrição, poderão ser enviados para fora países como a E.U.A..

Officers from the Metropolitan Police have been given the right to view in “real time” any CCTV images from cameras that are meant to be enforcing the congestion charge. Os agentes da Polícia Metropolitana de ter sido dado o direito de ver em "tempo real" CCTV quaisquer imagens de câmeras que são destinadas a ser o controlo do cumprimento das congestionamento charge.

Sources said that officers would access the cameras on behalf of overseas authorities if they were informed about a terrorism threat in the UK or elsewhere. Fontes oficiais disseram que teria acesso a câmeras em nome de autoridades no exterior se eles fossem informados sobre ameaça terrorista no Reino Unido ou noutros países. They would then share the images, which can be held for five years before being destroyed, if necessary. Eles seriam então compartilhar as imagens, que podem ser detidos por cinco anos antes de ser destruído, se for necessário.

Last night, Nick Clegg, the Liberal Democrat leader, said: “This confirms that this Government is happy to hand over potentially huge amounts of information on British citizens under the catch-all pretext of ‘national security’.” Ontem à noite, Nick Clegg, o líder liberal democrata, afirmou: "Isso confirma que este Governo tem o prazer de entregar os potencialmente enormes quantidades de informação sobre os cidadãos britânicos" pega-tudo sob o pretexto da "segurança nacional". "

Civil liberties campaigners said they were appalled that images of innocent people’s journeys could end up in the hands of the British police, let alone foreign investigators. Liberdades civis ativistas disseram que estavam revoltados que imagens de pessoas inocentes's viagens poderia acabar nas mãos da polícia britânica, e muito menos investigadores estrangeiros.

They feared that it was a move towards the US-style system of “data mining” - in which powerful computers sifted millions of pieces of information as they tried to build patterns of behaviour and match them to material about suspects. Eles temiam que se tratava de uma transição para os E.U.-estilo sistema de "data mining" - na qual poderosos computadores crivada de milhões de peças de informações, uma vez que tentamos construir modelos de comportamento e eles correspondem a cerca de materiais suspeitos.

Gus Hosein, who runs Privacy International, said he was making a complaint to the information commissioner having obtained a copy of the certificate. Gus Hosein, que dirige Privacy International, disse que ele estava fazendo uma denúncia à informação comissário ter obtido uma cópia do certificado.

However, the Home Office defended the powers in the certificate, which was signed specifically for the purposes of counter terrorism and national security. No entanto, o Ministério do Interior defendeu os poderes do certificado, que foi assinado especificamente para fins de combater o terrorismo ea segurança nacional.

A spokesman declined to say how many times images had been sent from London to other countries. Um porta-voz recusou a dizer quantas vezes imagens tinham sido enviados a partir de Londres para outros países.

However, he added: “We would like to reassure the public that robust controls have been put in place to control and safeguard access to, and use of, the information.” No entanto, ele acrescentou: "Nós gostaríamos de garantir ao público que robusta controlos foram postas em prática para controlar e garantir o acesso, e da utilização de, a informação".

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Loading ... Carregando ...

• Public webcams, not CCTV, urged to avoid Big Brother society Público webcams, não CCTV, exortou a evitar a sociedade Big Brother
• CCTV cameras get upgrade at police request Câmeras CCTV get upgrade a pedido da polícia
• ‘No proof’ against Australia doctor 'Não prova "contra a Austrália médico
• CCTV may soon ‘identify’ criminals CCTV maio em breve 'identificar' criminosos
• CCTV cameras ‘focus on the wrong people’ Câmeras CCTV "centrar-se nas pessoas erradas"

• Teachers threaten more strikes Professores ameaçam mais greves
• FBI: We Warned About Torture of Detainees FBI: Nós avisado sobre tortura de presos
• US ‘war on terror’ backfiring, says thinktank E.U. "guerra ao terror 'backfiring, diz thinktank
• White House Influence Is Cited in Corruption Trial Casa Branca influenciar a corrupção é citada no julgamento
• Promotion an ominous sign of possible war with Iran Promoção nefastos sinal de uma possível guerra com o Irão
• Question For RINF Users: Do You Want a Forum? Pergunta RINF para os usuários: Você deseja que um fórum?
• Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended Alunos por turma Skip Obama evento, obter suspensa
• Olympic protest movement turns its sights on to sponsors Protesto movimento olímpico vira as vistas sobre a patrocinadores
• Gitmo Torture Orders Came From The Top Gitmo tortura ordens vieram a partir do topo
• Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US Feds a exigir dos visitantes impressões digitais quando deixam E.U.


More Mais Breaking News Breaking News

• April 2008 Abril 2008
• March 2008 Março 2008
• February 2008 Fevereiro 2008
• January 2008 Janeiro 2008
• December 2007 Dezembro 2007
• November 2007 Novembro 2007
• October 2007 Oct 2007
• September 2007 Setembro 2007
• August 2007 Agosto 2007
• July 2007 Julho 2007
• June 2007 Junho 2007
• May 2007 Maio 2007
• April 2007 Abril 2007
• March 2007 Março 2007

WOWEB - Web Design WOWEB - Web Design

FAST GATEWAY - Web Hosting Gateway rápido - web hosting

INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - web hosting guias e recursos

ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House ASHLEY Guest House - Morecambe Guest House

Never Be Lied To Again! Nunca mentiu para ser novamente!

Subliminal Secrets Exposed Subliminares segredos exposta

Holographic Creation: Your Own Reality Holográfica criação: a sua própria realidade

Masonic Secrets Revealed Maçônica segredos revelados

What You Aren't Supposed To Know O que você é suposto que não sabe