Tuesday, July 8th, 2008 Martes, 8 de julio de 2008 By Por Ryan Singel Ryan Singel | On Tuesday, the Senate resumes considering whether to hand new dragnet spy powers to the nation’s spooks and to grant retroactive amnesty to telecoms that secretly helped the government spy on Americans without warrants for five years. | El martes, el Senado reanuda a considerar si parte nueva redada espiar a los poderes de la nación spooks y la concesión de amnistía con carácter retroactivo a las telecomunicaciones que ayudó secretamente al gobierno espiar a los estadounidenses sin orden judicial durante cinco años.
The Senate seems set to bless the president’s secretive program and to free some of the nation’s largest corporations from the indignity of due process under the law, making an odd amendment from New Mexico Democrat Sen. Jeff Bingaman the the last real hope for those who want a court to rule on the legality of Bush’s spying program. El Senado parece establecido para bendecir el presidente del programa secreto y libre para algunas de las mayores empresas de la indignidad del debido proceso con arreglo a la ley, haciendo una extraña modificación de Nuevo Mexico senador demócrata Jeff Bingaman la la última esperanza real para aquellos que quieren un tribunal para pronunciarse sobre la legalidad de Bush programa de espionaje.
Democratic Sens. Christopher Dodd, Russ Feingold and Patrick Leahy have sponsored an amendment to fully strip the retroactive amnesty from the bill, therefore allowing a federal judge to decide how and whether to proceed with the class-action suits. Democrática Sens. Christopher Dodd, Russ Feingold y Patrick Leahy han patrocinado una enmienda a la totalidad franja de amnistía con carácter retroactivo de la ley, por lo tanto permitir que un juez federal para decidir cómo y si ha de proceder con la acción de clase se adapta. That muscular approach failed by a substantial margin in March, and would likely do so again. Ese enfoque no muscular por un margen sustancial en marzo, y que probablemente hacerlo de nuevo.
Republican Sen. Arlen Specter offered an amendment that would allow the judge in the case to dismiss a plea for amnesty if the court found that the underlying surveillance violated the Constitution. El senador republicano Arlen Specter ofreció una enmienda que permitiría que el juez en el caso de destituir a un alegato en favor de la amnistía si el tribunal consideró que la subyacente vigilancia violado la Constitución. That’sa nifty proposal, but one unlikely to pass — given that the Republican-appointed judge in the combined anti-wiretapping cases all but declared the President’s Eso es excelente propuesta, pero un poco probable que pase - dado que el republicano-nombrado juez en la combinación de anti-escuchas telefónicas, pero todos los casos declarados del Presidente secret wiretapping regime to be illegal régimen de escuchas telefónicas secretas a ser ilegal in a ruling last week. en un fallo la semana pasada.
Bingaman offers a different solution. Bingaman ofrece una solución diferente. Hitching his Hitching su amendment to the anti-amnesty argument enmienda a la lucha contra el argumento de amnistía (.pdf) that Congress should not approve what it did not understand, Bingaman proposes that the court cases and amnesty powers all are put on hold, until three months after the joint report by the Inspectors General of the various intelligence services complete their report to Congress on just what transpired between the nation’s telecoms and the intelligence services. (. pdf) que el Congreso no debe aprobar lo que no entiendo, Bingaman propone que los casos judiciales y la amnistía a todos los poderes están en suspenso, hasta tres meses después del informe conjunto de los Inspectores Generales de los distintos servicios de inteligencia completar su informe a Congreso sobre lo ocurrido sólo entre la nación y de telecomunicaciones los servicios de inteligencia.
If Congress is disturbed by the report — due a year from the day the bill becomes law, it has time to undo or tweak the rules; otherwise, it can just leave amnesty provisions to come into effect three months after the report to Congress (both public and classified). Si el Congreso está preocupado por el informe - por un año a partir del día el proyecto de ley se convierte en ley, tiene tiempo para deshacer o modificar las normas, de lo contrario, puede dejar a las disposiciones sobre amnistía entrará en vigor tres meses después el informe al Congreso (ambos pública y clasificada).
That report is already required in the larger bill, but it’s not due until next spring, far after the White House has a new inhabitant and long after the judge overseeing the anti-warrantless wiretapping program will have to dismiss the cases if the current bill is passed unmodified. Dicho informe se exige ya en el proyecto de ley más amplio, pero no es debido hasta la próxima primavera, mucho después de la Casa Blanca tiene un nuevo habitante, y mucho después de que el juez de supervisar la lucha contra el programa de escuchas telefónicas sin mandamiento tendrá que descartar los casos, si la corriente proyecto de ley es aprobado sin modificaciones.
The Bingaman amendment makes the simple argument that Congress should not handing out pardons without knowing what the pardons are for. Bingaman La enmienda hace que el simple argumento de que el Congreso no debe entregar el indulto sin saber lo que los indultos son para.
Not surprisingly, the Director of National Intelligence and the Attorney General both told Senate Majority Leader Harry Reid (D-Nevada) that if the bill were passed with the Bingaman amendment, they and other senior Bush advisors would recommend that the President veto it. No es de extrañar que el Director de Inteligencia Nacional y el Fiscal General dijo a ambos Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid (D-Nevada) que si el proyecto de ley se aprobó con la enmienda Bingaman, y otros altos asesores de Bush recomienda que el Presidente de veto.
“Continued delay in protecting those who provided assistance after September 11 will invariably be noted by those who may someday be called upon again to help the Nation,” DNI Michael McConnell and AG Michael Mukasey wrote Monday. "Continúa demora en la protección de los que prestó asistencia después del 11 de septiembre tendrá que observar invariablemente por los que algún día podrían ser llamados de nuevo para ayudar a la Nación", DNI Michael McConnell y AG Michael Mukasey escribió lunes. “Any amendment that would delay implementation of the liablity protection is critical to the national security.” "Cualquier enmienda que proponía retrasar la aplicación de la liablity protección es fundamental para la seguridad nacional."
Critics, such as the Electronic Frontier Foundation, say preventing massive cooperation with a secret government surveillance operation that targets Americans is exactly the point of the suit. Los críticos, como la Electronic Frontier Foundation, por ejemplo la prevención masiva de cooperación con un gobierno secreto de vigilancia de operación que los objetivos estadounidenses es exactamente el punto de la demanda.
The government’s set-in-stone opposition does not surprise Kevin Bankston, an EFF attorney who specializes in surveillance law. El gobierno del conjunto en piedra oposición no sorpresa Kevin Bankston, abogado de EFF que se especializa en derecho de vigilancia.
“They want to finish up the last of the cover-up of the government’s illegal, warrantless wiretapping program,” Bankston said. "Ellos quieren terminar hasta la última de las encubrimiento de la del gobierno ilegal, las escuchas telefónicas sin mandamiento programa", dijo Bankston.
The Senate is set to begin debate on the bill Tuesday, though planned votes on the three pending amendments and the final bill will be Wednesday to allow senators to attend the funeral of former North Carolina Senator Jesse Helms. El Senado está a punto de empezar el debate sobre el proyecto de ley martes, aunque las votaciones previstas a las tres enmiendas pendientes y la factura final será de miércoles a permitir que los senadores para asistir al funeral del ex senador de Carolina del Norte Jesse Helms.
Senator Christopher Dodd (D-Connecticut) is scheduled to take to the Senate floor early evening Tuesday. El senador Christopher Dodd (D-Connecticut) está prevista para el Senado a comienzos de la tarde palabra martes. His orations against telecom amnesty and wider spying powers stopped the bill cold in December and evince a passion rarely seen on the Senate floor. Sus oraciones de telecomunicaciones contra la amnistía más amplia y poderes de espionaje detuvieron el proyecto de ley de frío en diciembre y demostrar una pasión pocas veces visto en el Senado.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: Amendment Would Put Spy Lawsuits, Amnesty On Hold Pending Investigation Danos tu opinión: enmienda pondría Spy Demandas, la amnistía en suspenso en espera de investigación Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, July 8th, 2008 at 12:20 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 8 de julio de 2008 a 12:20 horas y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
