Saturday, June 30th, 2007 Sabato, 30 giugno 2007 HAMISH MACDONELL Hamish MACDONELL
MINISTERS are considering the compulsory microchipping of all dogs as part of a range of measures to crack down on dangerous breeds, The Scotsman has learned. MINISTRI stanno considerando la microchipping obbligatoria di tutti i cani come parte di una serie di misure per reprimere duramente il razze pericolose, The Scotsman ha imparato.
Plans have been drawn up by the SNP MSP Alex Neil to update and reform the 1991 Dangerous Dogs Act, which banned a number of breeds, including pit bull terriers. Piani sono stati elaborati dal SNP MSP Alex Neil di aggiornare e di riforma del 1991 Cani pericolosi legge, che bandito un certo numero di razze, compresi i pit bull terriers.
Kenny MacAskill, the justice secretary, said he was willing Kenny MacAskill, la giustizia segretario, si è detto disposto
to back Mr Neil’s plans, either by giving support to a private member’s bill or by introducing legislation, if that proved to a better way of dealing with the problem. torna a Neil's piani, sia mediante il sostegno a un privato membro di legge o con l'introduzione di norme, se è dimostrato che un modo migliore di affrontare il problema.
Mr Neil’s proposals include: Neil's proposte comprendono:
• Changing the emphasis from the current ban on certain breeds to penalising owners of any dog not kept under control. • Cambiare l'accento dal l'attuale divieto di talune razze per penalizzare i proprietari di qualsiasi cane non tenuti sotto controllo.
• Introducing the mandatory microchipping of all dogs, so owners can be traced, and penalising owners who have dogs without chips. • L'introduzione del microchipping obbligatoria di tutti i cani, i proprietari in modo da poter risalire, e penalizzare i proprietari di cani che hanno senza chip.
• Making it an offence to have a dangerous dog in any place, including in the home, an area not covered fully by the current legislation. • Creazione di un reato è di avere un cane pericoloso in qualsiasi luogo, anche in casa, una zona non completamente coperti dalla normativa vigente.
He has the support of leading animal welfare organisations, including the Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals, Advocates for Animals and the Kennel Club. Egli ha il sostegno del leader del benessere degli animali organizzazioni, tra cui la società scozzese per la prevenzione della crudeltà verso gli animali, degli avvocati per gli animali e il Kennel Club. All of these bodies believe the current legislation on dangerous dogs is not working. Tutti questi organi credere l'attuale legislazione in materia di cani pericolosi non funziona.
Mike Flynn, chief superintendent of the Scottish SPCA, said: “The current legislation is badly worded; it’s not understood by the law enforcers and not implemented properly by the courts.” Mike Flynn, sovrintendente capo dello Scottish PEAC, ha dichiarato: "L'attuale legislazione è mal formulata, non compreso il diritto di esecutori e non attuate in modo adeguato da parte dei tribunali."
Mr Neil and the animal welfare campaigners want to change the emphasis, moving away from “breed to deed” - penalising the owners of any dangerous dog rather than banning and destroying pit bull terriers and other specified breeds. Neil e il benessere degli animali attivisti desidera modificare l'accento, allontanandosi da "atto di razza" - penalizzare i proprietari di cani pericolosi qualsiasi piuttosto che vietare e distruggere pit bull terriers e di altre razze specificato.
Mr Flynn said what was needed was a range of hefty fines for dog owners and the introduction of banning orders, preventing unsuitable owners from owning dogs again. Flynn ha detto ciò che era necessario è stata una serie di pesanti multe per i proprietari di cani e l'introduzione del divieto di ordini, la prevenzione non adatti proprietari di cani che possiedono ancora una volta.
Compulsory microchipping would help because it would allow the authorities to keep track of all dogs, preventing some owners from denying any knowledge of their dangerous pets. Microchipping obbligatoria contribuirebbe in quanto consentirebbe alle autorità di tenere traccia di tutti i cani, a prevenire alcuni proprietari di rifiutare qualsiasi conoscenza della loro animali domestici pericolosi.
Mr Neil said he was delighted to have the Executive’s backing, adding that he was keen to work with MPs in the Commons who are also looking at this issue, to establish if there is a way of co-ordinating legislation in both parliaments. Neil si è detto lieto di avere l'esecutivo di supporto, aggiungendo che egli è stato pronto a collaborare con i parlamentari nel Commons che sono anche esaminando il problema, al fine di stabilire se esiste un modo di coordinare la legislazione in entrambi i parlamenti.
He said the recent tragedy in St Helens, when five-year-old Ellie Lawrenson was killed by her uncle’s dog, showed the current laws were not working. Egli ha detto la recente tragedia di St Helens, quando cinque anni, Ellie Lawrenson è stato ucciso da suo zio del cane, ha rivelato l'attuale legislazione non erano di lavoro.
“The 1991 Dangerous Dogs Act was rushed through in an hysterical atmosphere and it was badly drafted and there are several areas where we can improve it,” he said. "Il 1991 Cani pericolosi legge è stato affrettato attraverso in un atmosfera isterica ed è stato redatto male e ci sono diversi settori in cui possiamo migliorare", ha detto.
WHAT THE ACT OUTLAWED Ciò che l'atto fuorilegge
THE Dangerous Dogs Act 1991 was introduced in response to a series of attacks by aggressive and uncontrolled dogs, particularly on children. Cani pericolosi Act del 1991 è stato introdotto in risposta a una serie di attacchi da parte aggressiva e incontrollata cani, in particolare sui bambini. MPs reacted to public concern, but there is now a general consensus among animal welfare groups that the legislation was badly drafted. I parlamentari hanno reagito a un interesse pubblico, ma non vi è ora un consenso generale tra i gruppi di benessere degli animali che la legislazione è stata mal formulata.
The act banned four breeds of dog: pit bull terriers , the tosa, the dogo Argentino and the fila Brasileiro. L'atto vietato quattro razze di cane: pit bull terriers, la Tosa, il Dogo Argentino e la fila Brasileiro. It was made illegal to own these dogs - unless courts made a special exemption - or breed, sell and exchange them. E 'stato reso illegale proprio questi cani - a meno che i tribunali fatta una speciale esenzione - o di razza, di vendita e lo scambio.
See More: Maggiori informazioni si veda: RFID RFID Have Your Say: All dogs may have to be microchipped Dite la vostra: Tutti i cani possono essere microchipped Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 30th, 2007 at 3:30 am and is filed under Questa voce è stato postato il Sabato, 30 giugno 2007 a 3:30 am ed è archiviato sotto Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. 
