Airport-style metal detectors to be used in English schools - مطار اسلوب للكشف عن المعادن لاستخدامها في المدارس الانجليزيه
Schools in England have been given the legal right to search pupils who are suspected of carrying knives. المدارس في انكلترا وقد اعطيت الحق القانوني في البحث التلاميذ من يشتبه في حمل السكاكين.
The Department for Education and Skills will also give heads guidance on how to use airport-style metal detectors to screen young people. وزارة التعليم والمهارات وكذلك اعطاء رؤساء توجيهات بشأن كيفية استخدام المطار على غرار اجهزة الكشف عن المعادن لفحص الشباب.
The guidelines state that a pupil can be refused entry to a school if he or she refuses to be screened. وتنص المبادئ التوجيهيه التي يمكن ان تكون تلميذ من الدخول الى المدرسة او اذا كان وقالت انها ترفض الخضوع للفحوص.
However, the DfES stressed that incidents involving knives in schools were extremely rare. ومع ذلك ، فان dfes وأكد ان الحوادث التي تنطوي على سكاكين في المدارس كانت نادرة للغاية.
The advice to head teachers explains how best to screen pupils. نصيحه الى المعلمين الأوائل ويوضح افضل طريقة لفحص التلاميذ.
For example, the guidelines suggest that randomly selected groups of pupils could be searched in order to send out a strong message of deterrence. فعلى سبيل المثال ، تقترح المبادئ التوجيهيه التي اختيرت عشوائيا مجموعات من التلاميذ يمكن ان يكون تفتيش من اجل ارسال رسالة قوية للردع.
The DfES also sets out limits for schools. وقد dfes يحدد ايضا حدود للمدارس.
Only members of staff authorised by the head teacher can undertake a search. الاعضاء فقط من الموظفين المرخص لهم من قبل مدير المدرسة ويمكن اجراء بحث.
Suspicion has to be reasonable and not based on stereotypical images of certain groups of pupils. للاشتباه في ان تكون معقولة وليس على أساس الصور النمطيه للفئات معينة من التلاميذ.
Two members of staff should be present for a search and both must be the same sex as the pupil. عضوان من الموظفين ينبغي ان يكون لهذا البحث على حد سواء ويجب ان يكون من نفس الجنس كما التلميذ.
And students can only be required to remove outer clothing, such as coats or jackets. والطلاب لا يمكن الا ان يكون المطلوب لازالة الملابس الخارجي ، او مثل المعاطف والجاكيتات.
Rare cases حالات نادرة
Education Secretary Alan Johnson stressed that knife incidents in schools were extremely rare. التعليم الن جونسون الامين شدد على ان الحوادث التي وقعت في المدارس سكينا كانت نادرة للغاية.
“The main way to keep knives out of our schools is to continue educating young people about the dangers associated with illegally carrying a knife,” he said. "الطريقة الرئيسية لابقاء السكاكين من مدارسنا هو مواصلة تثقيف الشباب حول مخاطر المرتبطه بصورة غير مشروعة ويحمل سكينا".
“But one violent crime caused by a weapon is one too many. "لكن احد جرائم العنف الناجم عن سلاح واحد هو كثير جدا.
“This new power was called for by teachers, but our guidance makes clear that a search should never take place where there is any risk to staff or pupils. "كانت هذه القوة الجديدة التي طالب بها المعلمون ، ولكن التوجيه والارشاد ويوضح ان البحث جار لا ينبغي ابدا ان يتم عندما يكون هناك اي خطر على الموظفين او الطلاب. In those circumstances the police should be called. وفي ظل هذه الظروف ينبغى للشرطة ان يسمي.
“I think parents will welcome the clear message that bringing a weapon into school is a criminal offence and will not be tolerated.” "وأعتقد أن الآباء سيرحب رسالة واضحة مفادها ان يحمل السلاح الى المدرسة يشكل جريمه جناءيه ولن يتم التسامح".
‘Appropriately trained staff’ 'موظفين مدربين تدريبا مناسبا'
A spokesman for the National Association of Head Teachers said it was the job of the police to search individuals for weapons. وصرح ناطق باسم الرابطه الوطنية للمعلمين قال رئيس ومن واجب من افراد الشرطة للبحث عن الأسلحة.
“They are trained and have the appropriate body armour,” the spokesman said. "يتم تدريبهم والهيءه المناسبه للدروع ،" وقال المتحدث.
“Our advice to our members will be to call for police assistance should they suspect that a weapon is being carried.” "ونصيحتنا لاعضائنا وسوف تدعو الى مساعدة الشرطة تشك في انها ينبغي ان يجرى للاسلحه النووية."
General secretary of the NASUWT union, Chris Keates, welcomed the new powers, but said searches must be conducted properly. الامين العام للاتحاد nasuwt ، كريس keates ، ورحبت السلطات الجديدة ، ولكنه قال ان عمليات التفتيش يجب ان تتم على الوجه الصحيح.
“Conducting searches is a job for appropriately trained staff who have site security as part of their role. "واجراء البحوث هي وظيفة لموظفين مدربين تدريبا مناسبا من قد آمن المواقع وكجزء من دورها.
“However, all schools will still need to consider how they will be incorporated into their policies and procedures to ensure that they are prepared fully should the need arise. "ومع ذلك ، فان جميع المدارس الرسمية ما زالت في حاجة الى النظر في الكيفيه التي سيتم ادماجها في سياساتها واجراءاتها لضمان ان تكون مستعدة تماما اذا اقتضت الحاجة ذلك.
“There is a clear role for local authorities and the local police in supporting and advising schools in this process.” "هناك حاجة واضحة لدور السلطات المحلية والشرطة المحلية في دعم المدارس وتقديم المشوره في هذه العملية."
BBC هيئة الاذاعة البريطانية
See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبيرHave Your Say: Airport-style metal detectors to be used in English schools قل كلمتك : مطار اسلوب للكشف عن المعادن لاستخدامها في المدارس الانجليزيه
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
One Response to “Airport-style metal detectors to be used in English schools” وردا على احد "على ارض المطار اسلوب للكشف عن المعادن لاستخدامها في المدارس الانجليزيه"
pingback: pingback :
Posted: May 31st, 2007 at 9:49 am | تاريخ النشر : مايو 31st ، 2007 في 9:49 صباحا | Link to this وصلة الى هذا
Airport-style metal detectors to be used in English schools « Aftermath News - مطار اسلوب للكشف عن المعادن لاستخدامها في المدارس الانجليزيه «اعقاب الانباء
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 31st, 2007 at 3:17 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، ايار / مايو 31st ، 2007 في 3:17 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- UK teachers forced to work 100-hour weeks المملكه المتحدة المدرسين يجبرون على العمل 100 ساعة اسابيع
- Coming Soon - Police in Schools قريبا -- الشرطة فى المدارس
- Children as young as five to be fingerprinted in schools الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم خمس الى بصم باصبعه في المدارس
- MPs outraged by pupil fingerprinting استياء من قبل بعض النواب في اخذ البصمات التلميذ
- Teachers threaten more strikes اضرابات المعلمين تهدد اكثر
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
[…] Airport-style metal detectors to be used in English schools May 31, 2007 Posted by pjwalker911 in Uncategorized. […] - مطار اسلوب للكشف عن المعادن لاستخدامها في المدارس الانجليزيه في 31 ايار / مايو 2007 مرسلة من pjwalker911 في uncategorized. trackback RINF | May 31st, 2007 […] Trackback rinf | مايو 31st ، 2007 […]