Airport fingerprint program expanding Aéroport programme d'expansion de l'empreinte digitale

CONSTANT BRAND CONSTANT BRAND
Associated Press Associated Press

A program being launched at 10 US airports this year will expand existing identification checks for visitors, including requiring 10 digital fingerprints, but still operate under strict privacy rules, a senior US official said Monday. Un programme a été lancé à 10 aéroports américains cette année permettra d'étendre les contrôles d'identification pour les visiteurs, notamment en exigeant des 10 empreintes digitales, mais toujours fonctionner sous de strictes règles de confidentialité, un haut responsable américain a dit lundi.

The border checks could also soon include other biometric data, such as facial and eye retina scans, as the US upgrades security at its ports, airports and border crossings, said PT Wright, operations director for the Department of Homeland Security’s US-VISIT Program. Les contrôles aux frontières pourraient également bientôt inclure d'autres données biométriques, telles que des yeux et du visage scans rétine, comme les États-Unis mises à niveau de sécurité dans ses ports, les aéroports et les postes frontaliers, dit PT Wright, directeur des opérations pour le Department of Homeland Security's US-VISIT Programme.

Wright, who was in Brussels to explain the new system to EU officials, said the pilot project would be launched later this year, expanding the current program that calls for taking two fingerprints and facial photographs of visitors to the United States. Wright, qui était à Bruxelles pour expliquer le nouveau système aux fonctionnaires de l'UE, a déclaré que le projet pilote sera lancé plus tard cette année, à élargir le programme actuel qui appelle à la prise de deux empreintes digitales et de photographies du visage des visiteurs aux États-Unis.

The pilot program will affect travelers from countries participating in the US Visa Waiver Program, as well as those coming from nations where visas are required, he said. Le programme pilote aura une incidence sur les voyageurs en provenance de pays participant au programme américain d'exemption de visa, ainsi que ceux qui viennent de pays où les visas sont nécessaires, at-il dit.

Airports chosen for the pilot project include Boston Logan International, Chicago’s O’Hare, George Bush Houston Intercontinental, Detroit Metropolitan Wayne County, Hartsfield-Jackson Atlanta International, Miami International, John F. Kennedy International, Orlando International, San Francisco International and Washington Dulles International. Aéroports choisi pour le projet pilote incluent international Logan de Boston, Chicago O'Hare, Houston Intercontinental George Bush, Detroit Metropolitan Wayne County, Hartsfield-Jackson Atlanta International, Miami International, John F. Kennedy International, Orlando International, San Francisco International et Washington Dulles International.

European Union data protection officials have raised privacy concerns in the past about the US system and a similar fingerprint system being set up by EU nations. Union européenne, la protection des données ont soulevé des préoccupations respect de la vie privée dans le passé le système américain d'empreinte digitale et d'un système similaire mis en place par les Etats membres de l'UE.

Wright said data would be collected on visitors under strict US privacy protection rules. Wright dit des données seront recueillies sur les visiteurs sous la stricte protection de la vie privée US règles. But he added the prints are checked against US security watch lists and that the FBI and the CIA also have access to the prints. Mais il a ajouté les tirages sont vérifiées par rapport à la sécurité des États-Unis et de listes de surveillance que le FBI et la CIA ont également accès aux estampes.

The 10-print scans would be “virtually 100 percent match accurate,” he said. Le 10-print scans serait «pratiquement 100 pour cent de match précis", at-il dit.

“We are going to know that that’s you,” Wright said. «Nous allons sais que c'est vous," a dit Wright. Adding other biometric identifiers — such as facial or retinal scans — could help better rule out fraud, he said. L'ajout d'autres éléments d'identification biométriques - comme facial ou scans rétiniens - pourrait aider à mieux écarter la fraude, at-il dit.

The current two-fingerprint arrival system is being used in 115 airports, 15 seaports and 154 land border checks. À l'heure actuelle, l'arrivée de deux empreintes digitales du système est utilisé dans 115 aéroports, 15 ports maritimes et 154 contrôles aux frontières terrestres. About 100 million fingerprints have been taken so far, and more than 34,000 people whose names showed up on US watch lists were denied entry, Wright said. Environ 100 millions d'empreintes digitales ont été prises jusqu'ici, et plus de 34000 personnes dont les noms sont présentés sur les listes de surveillance des États-Unis se sont vu refuser l'entrée, a dit Wright.

Comment on 'Airport fingerprint program expanding' : Commentaire sur "l'expansion du programme d'empreintes digitales Airport ':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: