A New Rush to Spy一個新的急於間諜
NY Times紐約時報 | There is apparently no limit to the Bush administration’s desire to invade Americans’ privacy in the name of national security. |有顯然是沒有限制，布什政府的願望，入侵的美國人的隱私，在名稱的國家安全。 According to members of Congress, Attorney General Michael Mukasey is preparing to give the FBI broad new authority to investigate Americans — without any clear basis for suspicion that they are committing a crime.據美國國會議員，總檢察長邁克爾mukasey正準備給美國聯邦調查局新的廣闊有權調查的美國人-沒有任何明確的基礎，懷疑他們犯下的罪行。
Opening the door to sweeping investigations of this kind would be an invitation to the government to spy on people based on their race, religion or political activities.開放的大門，清掃的調查，這種將邀請政府進行間諜活動的人根據他們的種族，宗教或政治活動。 Before Mr. Mukasey goes any further, Congress should insist that the guidelines be fully vetted, and it should make certain that they do not pose a further threat to Americans’ civil liberties.之前，先生mukasey雲任何進一步的，國會應堅持的指導方針得到充分審核，並應作出肯定的是，他們不構成進一步威脅到美國人的公民自由權。
Mr. Mukasey has not revealed the new guidelines.先生mukasey已沒有透露新的指導方針。 But according to senators whose staff have been given limited briefings, the rules may also authorize the FBI to use an array of problematic investigative techniques.但根據參議員的工作人員已獲得有限公司介紹，規則，也可授權聯邦調查局使用一個數組問題的調查技術。 Among these are pretext interviews, in which agents do not honestly represent themselves while questioning a subject’s neighbors and work colleagues.其中，這些都是藉口，面試，在這種代理商不老實代表自己的同時，質疑一個主題的鄰居和同事的工作。
Four Democratic Senators — Russ Feingold of Wisconsin, Sheldon Whitehouse of Rhode Island, Richard Durbin of Illinois and Edward Kennedy of Massachusetts — have written to Mr. Mukasey and urged him not to sign the guidelines until they are publicly announced and national security and civil liberties experts have had a chance to analyze them. 4民主黨參議員-儒法因戈爾德的威斯康星州，謝爾登懷特豪斯的羅德島州，理查德德賓伊利諾斯州和愛德華肯尼迪馬薩諸塞州-曾寫信給先生mu kasey，並敦促他不要簽署的指引，直至他們公開宣布和國家安全和公民自由專家有機會加以分析。
We concur, and we would add that there should be full Congressional hearings so Americans can learn what new powers the government intends to take on.我們同意，我們想補充一點，就是應該有充分國會聽證會，使美國人可以學習什麼新的權力，政府打算採取的。
The FBI has a long history of abusing its authority to spy on domestic groups, including civil rights and anti-war activists, and there is a real danger that the new rules would revive those dark days.美國聯邦調查局有著悠久的歷史濫用其權力，間諜對國內團體，包括公民權利和反戰活動家，是有真正的危險，即新規則將恢復那些黑暗的日子。
Clearly, the Bush administration cannot be trusted to get the balance between law enforcement and civil liberties right.顯然，布什政府不能信任得到之間的平衡，執法和公民自由的權利。 It has repeatedly engaged in improper and illegal domestic spying — notably in the National Security Agency’s warrantless eavesdropping program.它曾多次從事不正當的和非法的國內從事間諜活動-尤其是在國家安全局的授權的竊聽計劃。
The FBI and the White House no doubt want to push the changes through before a new president is elected.聯邦調查局和白宮，毫無疑問要推動的變化，通過之前，一個新的總統選舉。 There is no reason to rush to adopt rules that have such important civil liberties implications.實在沒有理由急於通過議事規則有如此重要的公民自由的影響。
Have Your Say: A New Rush to Spy 你說：一個新的急於間諜
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。
This entry was posted on Monday, August 25th, 2008 at 7:16 pm and is filed under 此項目被張貼在週一， 2008年8月25日在下午7點16分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Translations 翻譯
Related News 相關新聞
- New Guidelines Would Give FBI Broader Powers新準則將給予聯邦調查局更廣泛的權力，
- US May Ease Police Spy Rules美國有可能緩解，警方間諜規則
- US agencies train spy satellites on civilians美國機構列車間諜衛星對平民
- Civil liberties group criticizes new FBI authority公民自由團體批評新聯邦調查局管理局
- US moves to use spy satellites for domestic surveillance美國的舉動使用間諜衛星，為國內監聽
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Reinventing the Evil Empire重塑邪惡帝國
- The Contradiction of Choice from the Government矛盾的選擇，從政府
- Security services colluded in unlawful detention保安服務勾結，在非法拘留
- Two arrested in DNC protests被捕的兩名在DNC的抗議
- Fuck Fox News!他媽的福克斯新聞！
- Dictatorial Power on War and Treaties獨裁的權力，對戰爭與條約
- Dem Convention Begins: Time To Suspend Disbelief DEM的公約開始：時間暫停難以置信
- Documents reveal PR push for Iraq war preceded intel findings文件顯示，公關推動伊拉克戰爭之前，英特爾公司的調查結果
- A New Rush to Spy一個新的急於間諜
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices夏保羅：如何外交政策的影響天然氣價格
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
