A New Rush to Spy Uma nova corrida aos espião
NY Times NY Times | There is apparently no limit to the Bush administration’s desire to invade Americans’ privacy in the name of national security. | Não há aparentemente nenhum limite para o desejo da administração Bush de invadir Americanos "privacidade em nome da segurança nacional. According to members of Congress, Attorney General Michael Mukasey is preparing to give the FBI broad new authority to investigate Americans — without any clear basis for suspicion that they are committing a crime. De acordo com membros do Congresso, Procurador Geral Michael Mukasey se prepara para dar o FBI vasta nova autoridade para investigar americanos - sem qualquer base clara para a suspeita de que eles estão cometendo um crime.
Opening the door to sweeping investigations of this kind would be an invitation to the government to spy on people based on their race, religion or political activities. Abrindo as portas para varrer investigações deste tipo seria um convite para o governo de espionagem sobre as pessoas com base em sua raça, religião ou actividades políticas. Before Mr. Mukasey goes any further, Congress should insist that the guidelines be fully vetted, and it should make certain that they do not pose a further threat to Americans’ civil liberties. Antes de qualquer Mr. Mukasey vai mais longe, Congresso deve insistir para que as orientações ser totalmente avaliada, e que deve tornar certo que eles não colocam mais uma ameaça aos americanos "liberdades civis.
Mr. Mukasey has not revealed the new guidelines. Mr. Mukasey não revelou as novas orientações. But according to senators whose staff have been given limited briefings, the rules may also authorize the FBI to use an array of problematic investigative techniques. Mas, de acordo com senadores cujo pessoal tem sido dada briefings limitado, as regras também podem autorizar o FBI para usar um conjunto de problemáticas técnicas de investigação. Among these are pretext interviews, in which agents do not honestly represent themselves while questioning a subject’s neighbors and work colleagues. Entre eles estão pretexto entrevistas, em que agentes não representam honestamente eles próprios, enquanto um questionamento do sujeito vizinhos e colegas trabalho.
Four Democratic Senators — Russ Feingold of Wisconsin, Sheldon Whitehouse of Rhode Island, Richard Durbin of Illinois and Edward Kennedy of Massachusetts — have written to Mr. Mukasey and urged him not to sign the guidelines until they are publicly announced and national security and civil liberties experts have had a chance to analyze them. Quatro senadores Democrática - Russ Feingold de Wisconsin, Sheldon Whitehouse de Rhode Island, Richard Durbin de Illinois e Edward Kennedy de Massachusetts - ter escrito ao Sr. Mukasey e instou-lhe a não assinar o enquadramento até que sejam anunciadas publicamente e de segurança nacional e liberdades civis peritos tiveram a oportunidade de analisá-las.
We concur, and we would add that there should be full Congressional hearings so Americans can learn what new powers the government intends to take on. Nós concordamos, e gostaríamos de acrescentar que deveria haver pelo Congresso de forma plena americanos podem aprender novas competências que o governo tem a intenção de assumir.
The FBI has a long history of abusing its authority to spy on domestic groups, including civil rights and anti-war activists, and there is a real danger that the new rules would revive those dark days. O FBI tem uma longa história de abusar da sua autoridade para espionar a grupos domésticos, incluindo os direitos civis e activistas anti-guerra, e existe um risco real de que as novas regras seriam reviver os dias negros.
Clearly, the Bush administration cannot be trusted to get the balance between law enforcement and civil liberties right. Claramente, a administração Bush não pode ser confiável para obter o equilíbrio entre a aplicação da lei e das liberdades civis direita. It has repeatedly engaged in improper and illegal domestic spying — notably in the National Security Agency’s warrantless eavesdropping program. Ela tem repetidamente envolvida em espionagem doméstica ilegal e abusiva - nomeadamente na Agência de Segurança Nacional da warrantless escutas programa.
The FBI and the White House no doubt want to push the changes through before a new president is elected. O FBI e da Casa Branca, sem dúvida querem empurrar as mudanças através antes de um novo presidente seja eleito. There is no reason to rush to adopt rules that have such important civil liberties implications. Não há qualquer razão para pressa para aprovar regras que tenham implicações tão importantes as liberdades civis.
Have Your Say: A New Rush to Spy Dê a sua opinião: Uma nova corrida aos espião
Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, August 25th, 2008 at 7:16 pm and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 25 de agosto, 2008, 7:16 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Translations Traduções
Related News Notícias relacionadas
- New Guidelines Would Give FBI Broader Powers Novas orientações daria FBI poderes mais vastos
- US May Ease Police Spy Rules E.U. maio facilidade policial espião regras
- US agencies train spy satellites on civilians E.U. treinar agências satélites espiões contra civis
- Civil liberties group criticizes new FBI authority Liberdades civis grupo critica nova autoridade FBI
- US moves to use spy satellites for domestic surveillance E.U. move para usar satélites espiões para a vigilância doméstica
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Reinventing the Evil Empire Reinventar o Evil Empire
- The Contradiction of Choice from the Government A contradição de Escolha do Governo
- Security services colluded in unlawful detention Serviços de segurança na detenção ilegal colluded
- Two arrested in DNC protests Dois detidos em protestos DNC
- Fuck Fox News! Fuck Fox News!
- Dictatorial Power on War and Treaties Poder ditatorial sobre Guerra e Tratados
- Dem Convention Begins: Time To Suspend Disbelief Dem começa Convenção: o tempo de suspender a descrença
- Documents reveal PR push for Iraq war preceded intel findings Documentos revelam PR empurrar para a guerra no Iraque precedida INTEL achados
- A New Rush to Spy Uma nova corrida aos espião
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: o modo como a política externa afeta preços do gás
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julho 2008
- June 2008 Junho 2008
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
