A New Rush to Spy الاندفاع جديدة للتجسس
NY Times نيويورك اوقات | There is apparently no limit to the Bush administration’s desire to invade Americans’ privacy in the name of national security. | يبدو انه لا يوجد حد لرغبة ادارة الرئيس جورج بوش لغزو الامريكيين فى الخصوصيه باسم الامن الوطني. According to members of Congress, Attorney General Michael Mukasey is preparing to give the FBI broad new authority to investigate Americans — without any clear basis for suspicion that they are committing a crime. ووفقا لاعضاء الكونغرس ، والمدعي العام مايكل mukasey تستعد لاعطاء اف بي اي سلطة جديدة واسعة للتحقيق في الاميركيين -- دون اي اساس واضح للاشتباه في انهم ارتكاب جريمه.
Opening the door to sweeping investigations of this kind would be an invitation to the government to spy on people based on their race, religion or political activities. وفتح الباب لتحقيقات شاملة من هذا النوع سيكون بمثابة دعوة الى الحكومة للتجسس على الناس على اساس العرق او الدين او الانشطه السياسية. Before Mr. Mukasey goes any further, Congress should insist that the guidelines be fully vetted, and it should make certain that they do not pose a further threat to Americans’ civil liberties. قبل ان يذهب السيد mukasey اي وعلاوة على ذلك ، ينبغي للمؤتمر ان نصر على ان تكون المبادئ التوجيهيه فحص كامل ، ويجب ان نتاكد من انها لا تشكل تهديدا للمزيد من الامريكيين الحريات المدنيه.
Mr. Mukasey has not revealed the new guidelines. السيد mukasey لم تكشف المبادئ التوجيهيه الجديدة. But according to senators whose staff have been given limited briefings, the rules may also authorize the FBI to use an array of problematic investigative techniques. ولكن وفقا لاعضاء مجلس الشيوخ الذين تم الموظفين نظرا لمحدوديه الاجتماعات ، والقواعد كما يمكن أن يأذن مكتب التحقيقات الاتحادي الى استخدام مجموعة متنوعة من أساليب التحري اشكالية. Among these are pretext interviews, in which agents do not honestly represent themselves while questioning a subject’s neighbors and work colleagues. ومن بين هذه ذريعة والمقابلات ، والتي وكلاء وبصراحة لا يمثلون انفسهم فى حين ان موضوع استجواب جيران وزملاء العمل.
Four Democratic Senators — Russ Feingold of Wisconsin, Sheldon Whitehouse of Rhode Island, Richard Durbin of Illinois and Edward Kennedy of Massachusetts — have written to Mr. Mukasey and urged him not to sign the guidelines until they are publicly announced and national security and civil liberties experts have had a chance to analyze them. أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطى -- feingold روس من ويسكونسن ، مدينة ويت هاوس شيلدون من رود ايلاند ، ريتشارد durbin الينوي وادوارد كنيدي من ماساتشوستس -- وقد كتبت الى السيد mukasey وحثه على عدم التوقيع على المبادئ التوجيهيه ان يتم على الملأ والامن القومي والحريات المدنيه الخبراء كانت لديه فرصة لتحليل هذه.
We concur, and we would add that there should be full Congressional hearings so Americans can learn what new powers the government intends to take on. ونحن نتفق ، ونود ان نضيف انه ينبغي ان تكون هناك جلسات استماع في الكونغرس كاملة حتى يستطيع الامريكيون معرفة ما هي صلاحيات جديدة تعتزم الحكومة على اتخاذ.
The FBI has a long history of abusing its authority to spy on domestic groups, including civil rights and anti-war activists, and there is a real danger that the new rules would revive those dark days. مكتب التحقيقات الاتحادي تاريخ طويل من اساءة استخدام سلطته للتجسس على الجماعات المحلية ، بما فيها الحقوق المدنيه والنشطاء المناهضين للحرب ، وهناك خطر حقيقى يتمثل فى ان القواعد الجديدة لاحياء تلك الايام المظلمه.
Clearly, the Bush administration cannot be trusted to get the balance between law enforcement and civil liberties right. ومن الواضح ان إدارة بوش لا يمكن الوثوق به للحصول على التوازن بين اجهزة انفاذ القانون والحق في الحريات المدنيه. It has repeatedly engaged in improper and illegal domestic spying — notably in the National Security Agency’s warrantless eavesdropping program. مرارا وتكرارا انها تعمل في لاءقه وغير القانونية المحلية التجسس -- لا سيما في وكالة الامن الوطني التنصت دون اذن قضائي للبرنامج.
The FBI and the White House no doubt want to push the changes through before a new president is elected. مكتب التحقيقات الفيدرالى والبيت الابيض ولا شك تريد ضغط من خلال التغييرات قبل انتخاب رئيس جديد. There is no reason to rush to adopt rules that have such important civil liberties implications. ليس هناك ما يدعو الى الاستعجال في اعتماد هذه القواعد التي لها أهمية الآثار المترتبة على الحريات المدنيه.
Have Your Say: A New Rush to Spy قل كلمتك : استعجال جديدة للتجسس
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, August 25th, 2008 at 7:16 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، اب / اغسطس 25th ، 2008 فى الساعة 7:16 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- New Guidelines Would Give FBI Broader Powers المبادئ التوجيهيه الجديدة من شأنه ان يعطي سلطات اوسع اف بي آي
- US May Ease Police Spy Rules الولايات المتحدة قد تخفف عن الجاسوس قواعد الشرطة
- US agencies train spy satellites on civilians وكالات الولايات المتحدة تدريب تجسس الاقمار الصناعية على المدنيين
- Civil liberties group criticizes new FBI authority الحريات المدنيه الجديدة اف بي اي مجموعة ينتقد السلطة
- US moves to use spy satellites for domestic surveillance الولايات المتحدة التحرك لاستخدام أقمار التجسس والمراقبة الداخلية
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Reinventing the Evil Empire إعادة اختراع امبراطوريه الشر
- The Contradiction of Choice from the Government التناقض في الاختيار من الحكومة
- Security services colluded in unlawful detention تواطات اجهزة الامن في احتجاز غير قانوني
- Two arrested in DNC protests القبض على اثنين من الاحتجاجات في dnc
- Fuck Fox News! فوكس نيوز اللعنه!
- Dictatorial Power on War and Treaties على السلطة الديكتاتوريه والحرب والمعاهدات
- Dem Convention Begins: Time To Suspend Disbelief تبدأ الاتفاقية ماركا المانيا : الوقت لتعليق عدم التصديق
- Documents reveal PR push for Iraq war preceded intel findings وثائق تكشف عن العلاقات العامة لدفع سبقت حرب العراق والنتائج التي توصل اليها انتل
- A New Rush to Spy الاندفاع جديدة للتجسس
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices رون بول : كيف يؤثر على السياسة الخارجية لأسعار الغاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
