World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               64,000 DNA samples from our children - This needs to be stopped 64000 DNA樣本我們的孩子-這是需要加以制止 Wednesday, December 3rd, 2008 星期三， 08年十二月三號
Western Mail | THE debate over privacy and the rights of the individual against those of society at large has been given a fresh twist this week with the arrest of an MP and complaints of police heavy-handedness.西方郵箱|辯論隱私和個人權利的侵害是在整個社會提供了一個新的扭曲本週逮捕了一個國會議員和投訴警察的高壓手段。 Damian Green, the Conservative immigration spokesman, has become one of the thousands of people forced to give a DNA sample.達米安綠色，保守黨移民事務發言人，已成為成千上萬的人被迫放棄DNA樣本。 Mr Green has not been charged with any offence, yet his sample will lie on the database.格林先生並沒有被控以任何罪名，但他的樣本躺在數據庫。 As we report today, the expansion of the DNA database has an even more sinister side.正如我們今天的報告，擴大DNA數據庫有一個更險惡的一面。 Thousands of children have had their DNA taken and stored – a staggering total of 64,610 youngsters in Wales alone.數以千計的兒童有他們的DNA採取和存儲-一個驚人的共有64610青少年僅在威爾士。 Are all these children hardened criminals?所有這些都是兒童頑固不化的罪犯？ Is holding their DNA helping to clear up dozens of cold cases, forgotten murders or international terror plots?正在舉行他們的DNA幫助清理幾十個冷情況下，被遺忘的謀殺或國際恐怖陰謀？ Of course not.當然不是。 This is an insidious trend that needs to be stopped before it becomes accepted practice.這是一個陰險的趨勢，需要加以前停止成為公認的慣例。 The discovery of DNA has proved something of a double-edged sword.這一發現的DNA已經證明的東西一把雙刃劍。 Its uses in tackling and solving crime have been astonishing.其使用在處理和解決犯罪已令人吃驚。 There are innocent people who would be in prison today were it not for scientists’ ability to clear their names through using new methods of analysing DNA samples.有無辜的人誰是今天在監獄中如果不是科學家的能力，明確自己的名字通過使用新的方法分析DNA樣本。 Similarly there are killers behind bars who would still be at large were it not for those same techniques.同樣有酒吧後面兇手誰仍然在逃如果沒有這些同樣的技術。 And yet the story of DNA technology has not been an entirely happy one.然而，故事的DNA技術已經不是一個完全滿意的。 Its success as a crime-solving tool depends on a database from which samples found at crime scenes can be matched.它的成功作為犯罪工具解決取決於一個數據庫從樣本發現犯罪現場可匹配。 It could be argued, therefore, that the more people there are on the database, the greater the chances of catching more criminals – an argument that has been put forward of late by Lord Justice Sedley.可以說，因此，越來越多的人有關於數據庫的，更大的機會捕捉更多的罪犯-一個論點，即已經提出後由大法官塞德利。 That takes us into an important area of civil liberties.這使我們進入一個重要領域公民自由。 DNA samples from individuals have to be obtained, with or without consent, for a database to be constructed. DNA樣本從個人都必須取得或不同意的，因為一個數據庫，以便建造。 Police have already established the right to do this, and have the further right to retain the DNA sample even if no charges are ever brought against the individual they detain.警方已經建立了權利這樣做，並有進一步有權保留的DNA樣本，即使沒有任何費用提起的個人，他們扣留。 No-one is arguing that criminals in particular should not have their DNA taken and stored.沒有人認為是罪犯特別是不應該考慮他們的DNA和儲存。 It’s not clear, either, why samples should always be taken at the moment of arrest rather than at the moment of conviction.目前尚不清楚，要么，為什麼樣品應始終採取了逮捕的時刻，而不是目前的信念。 But the biggest change that needs to be made relates to children.但最大的變化，需要作出涉及兒童。 What message do we send to youngsters if we take more than 60,000 DNA samples from them, regardless of whether they are then found guilty of anything?傳遞什麼信息發送給我們的青少年如果我們考慮60000多DNA樣本，無論他們是那麼被判有罪的嗎？ Discovering DNA has transformed crime-fighting, for the better. DNA的發現改變了打擊犯罪，更好。 We shouldn’t allow this achievement, however, to be used as the pretext for another assault on our civil liberties.我們不應讓這一成就，但是，被用來作為藉口再攻擊我們的公民自由。 Mr Green’s arrest has prompted much loose talk about a police state.格林先生的被捕已促使許多鬆散談論一個警察國家。 That’s an exaggeration – but taking DNA samples from our children really is a question that needs an urgent answer.這是一種誇張-但採取DNA樣本我們的孩子確實是一個問題，需要迫切回答。 Have Your Say: 64,000 DNA samples from our children - This needs to be stopped 你說： 64000的DNA樣本從我們的孩子-這是需要加以制止 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Spain 'authorised' CIA rendition flights西班牙認可'中央情報局移交逃犯航班 Last post by Unregistered @ 03:03 PM 上次未註冊後@下午三時03分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Military contractor in Iraq holds foreign workers in warehouses軍事承包商在伊拉克擁有的外國工人在倉庫 Last post by Unregistered @ 03:01 PM 上次未註冊後@下午三時01分 Balancing The Equation平衡方程 Last post by StuartG @ 02:47 PM 最後職位StuartG @下午2時47分 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism陰謀與反猶太主義 Last post by Unregistered @ 01:34 PM 上次未註冊後@下午1時34分 'Terrorists' and members of Britain's intellectual elite want you dead '恐怖分子'和成員的英國知識精英要你死 Last post by Unregistered @ 12:53 PM 上次未註冊後@下午12時53分 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther暫停布里斯托爾綠黨 Last post by Unregistered @ 12:46 PM 上次未註冊後@下午12點46 Numbers for god.數神。 Last post by Joshua @ 11:43 AM 最後由約書亞後@上午11時43分 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的跡象表明，我們是在結束時間 Last post by Joshua @ 08:51 AM 最後由約書亞後@上午8時51分 Steps to cleaning coal步驟來清潔煤 Last post by adonispayton @ 07:59 AM 最後職位adonispayton @上午07點59分 Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30類，氣候變化和清潔煤- 2008年11月1日，紐卡斯爾， 11.30 -5.30 Last post by adonispayton @ 07:54 AM 最後職位adonispayton @上午07點54分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
