A suspicious transfer highlighted by the Stevens bung inquiry was behind yesterday’s police raid on Birmingham City.The early morning swoop on the Premier League club by officers of the City of London Police is the latest move in the biggest crackdown on football corruption ever mounted. Um suspeito transferência realçada pelo Stevens bung inquérito estava por detrás ontem rusga policial em Birmingham City.The manhã cedo swoop sobre a Premier League clube por oficiais da Polícia da Cidade de Londres é o último passo no maior repressão sobre futebol corrupção nunca montado .

Three officers from the special unit investigating football corruption, armed with a search warrant, took away various documents after spending a hour at St Andrew’s, where they received total co-operation from the club. Três funcionários da unidade especial de futebol investigar a corrupção, armados com um mandado de busca, extinguiu diversos documentos após passar uma hora a St. Andrew's, onde recebeu total cooperação do clube.

The papers are understood to relate to the £300,000 transfer of Aliou Cisse from Birmingham to Portsmouth in 2004, which is one of the 17 transfers which Lord Stevens was unable to sign off following his 15-month inquiry that examined 362 Premiership transfers. Os papéis são entendidas como referem-se à transferência de 300000 libras Aliou Cisse de Birmingham para Portsmouth, em 2004, que é um dos 17 transferências Lord Stevens, que não pôde assinar off de 15 meses após a sua instrução que examinou 362 transferências Premiership.

The Cisse move was negotiated by agent Willie McKay, as were two other transfers on the Stevens doubt list: Jean Alain Boumsong’s £8m move from Rangers to Newcastle in 2005 and Amdy Faye’s £2m transfer from Portsmouth to Newcastle in the same year. O Cisse jogada foi negociado pelo agente Willie McKay, enquanto outros dois foram transferências Stevens dúvida sobre a lista: Jean Alain Boumsong's £ 8m passar do Rangers de Newcastle em 2005 e Amdy Faye's £ 2m transferência de Portsmouth de Newcastle na mesma Ano.

The Birmingham search means the City of London Police, who say their investigation is being conducted entirely separately from the Stevens inquiry, have now pounced on all four clubs involved in those McKay transfer dealings. A pesquisa, o Birmingham City of London Polícia, que afirmam a sua investigação está a ser conduzida totalmente separadas das Stevens inquérito, já pounced em todos os quatro clubes envolvidos nessas negociações transferência McKay.

Newcastle, Portsmouth and Rangers were visited last July, with police taking away computers and paperwork. Newcastle, Portsmouth e Rangers foram visitadas no passado mês de Julho, com a polícia retirar computadores e papelada.

McKay, along with Portsmouth manager Harry Redknapp, Pompey chief executive Peter Storrie, former Portsmouth chairman Milan Mandaric and Senegalese player Faye are currently on bail after being arrested last November on suspicion of conspiracy to defraud and false accounting. McKay, juntamente com Portsmouth gerente Harry Redknapp, Pompey chefe executivo Peter Storrie, ex-Portsmouth presidente Milan Mandaric e senegaleses jogador Faye estão actualmente sob fiança, após ter sido detido em Novembro passado, sob suspeita de conspiração para defraudar e falsa contabilidade.

Tottenham defender Pascal Chimbonda, who is represented by McKay, is also on bail after being arrested in September on suspicion of conspiracy to defraud. Tottenham defensor Pascal Chimbonda, que é representada por McKay, também está sob fiança, após ter sido detido em setembro, sob suspeita de conspiração para defraudar. This is understood to relate to his transfer to Wigan from French club Bastia for £500,000 in July 2005. Esta é entendida para referir-se a sua transferência para o clube francês de Wigan Bastia por £ 500.000 em julho de 2005.

The pattern of the police work over the last year strongly suggests that McKay is being targeted. O padrão da polícia trabalho ao longo do ano passado sugere fortemente que McKay está sendo direcionada.

But he said: “I don’t need to clear my name. Mas ele disse: "Eu não preciso limpar o meu nome. This is a Quest investigation we’re talking about and they’ve followed all the paperwork through. Esta é uma Quest inquérito que estamos a falar e que tenha seguido toda a burocracia através. They have cleared me of any wrongdoing on the transfers in an official statement.” Têm-me de quaisquer irregularidades apuradas sobre as transferências em uma declaração oficial. "

And a friend of McKay’s added: “This is a witch-hunt instigated by other agents who are jealous of Willie’s continued success in doing deals which they aren’t capable of doing.” E um amigo de McKay's acrescentou: "Isto é uma caça às bruxas instigado por outros agentes que estão ciúmes de Willie continuado do sucesso em fazer ofertas que eles não são capazes de fazer."

Quest — the investigative agency run by Lord Stevens — stood by their McKay statement regarding their inquiries over a specific two-year period of Premiership transfers. Quest - o inquérito agência executado por Lord Stevens - McKay manteve a sua declaração sobre os seus inquéritos, ao longo de um determinado período de dois anos de transferências Premiership.

But the City of London Police have far more powers at their disposal and have not revealed whom they have in their sights or how far back they are trawling. Mas a cidade de Londres Polícia têm muito mais poderes ao seu dispor e que não revelou quais têm nos seus pontos turísticos ou até onde eles estão de volta arrasto.

Birmingham have never been under suspicion during the bung inquiry saga, which followed former England manager Sven Goran Eriksson’s allegations about Premiership corruption during the infamous ‘fake sheik’ newspaper sting. Birmingham nunca estiveram sob suspeita durante o inquérito bung saga, que se seguiu ex-gerente Inglaterra Sven Goran Eriksson sobre as alegações da Premiership corrupção durante o famigerado 'falso sheik' jornal aguilhão.

A Birmingham statement said: “The club is co-operating fully with the police in their inquiries, which relate to an unconnected third party. Uma declaração Birmingham, declarou: "O clube é co-operando plenamente com a polícia nas suas investigações, que dizem respeito a um desconexos terceiro. No one connected with the club has been questioned or arrested.” Ninguém ligado ao clube tem sido questionada ou preso. "

The Premier League passed Stevens’ 100 files of findings to the FA to bring charges if necessary. A Premier League passou Stevens "100 arquivos de resultados para a FA para trazer encargos, se necessário.

Since then, eight of the questionable transfers have been sent to FIFA to examine, while Soho Square officials are continuing their inquires into the other nine remaining deals that weren’t signed off by Stevens. Desde então, oito das transferências duvidosas foram enviadas para a FIFA a analisar, no Soho Square funcionários continuam em suas investigações os outros nove restantes ofertas que não foram assinadas pelo off Stevens.

But it is the economic crime unit of the City of London Police who continue to take the lead. Mas é a unidade de crime económico da polícia da cidade de Londres, que continuará a assumir a liderança.

Daily Mail Daily Mail

Comment on 'Spotlight on Aliou after Met police raid' : Comente 'Luzes sobre Aliou após Met polícia raid':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: