A suspicious transfer highlighted by the Stevens bung inquiry was behind yesterday’s police raid on Birmingham City.The early morning swoop on the Premier League club by officers of the City of London Police is the latest move in the biggest crackdown on football corruption ever mounted. Un trasferimento di sospetti evidenziate dal Stevens cocchiume inchiesta era dietro di ieri sul raid della polizia di Birmingham City.The mattina bianco sulla Premier League club da ufficiali di polizia della città di Londra è l'ultima mossa nel più grande giro di vite su calcio di corruzione mai montato .

Three officers from the special unit investigating football corruption, armed with a search warrant, took away various documents after spending a hour at St Andrew’s, where they received total co-operation from the club. Tre funzionari della unità speciale calcio indagando la corruzione, armati con un mandato di perquisizione, ha tolto vari documenti dopo aver trascorso un'ora a St Andrew's, dove hanno ricevuto totale collaborazione da parte del club.

The papers are understood to relate to the £300,000 transfer of Aliou Cisse from Birmingham to Portsmouth in 2004, which is one of the 17 transfers which Lord Stevens was unable to sign off following his 15-month inquiry that examined 362 Premiership transfers. I documenti sono intesi riguardano il trasferimento di 300000 £ Aliou Cisse da Birmingham a Portsmouth, nel 2004, che è uno dei 17 trasferimenti Lord Stevens, che non è stato in grado di firmare il suo seguito di 15 mesi inchiesta che ha esaminato 362 Premiership trasferimenti.

The Cisse move was negotiated by agent Willie McKay, as were two other transfers on the Stevens doubt list: Jean Alain Boumsong’s £8m move from Rangers to Newcastle in 2005 and Amdy Faye’s £2m transfer from Portsmouth to Newcastle in the same year. La mossa Cisse è stato negoziato da agente Willie McKay, come sono stati altri due trasferimenti di Stevens dubbio sulla lista: Jean Alain Boumsong's £ 8m passare da Rangers a Newcastle nel 2005 e Amdy Faye's £ 2m trasferimento da Portsmouth a Newcastle nello stesso Anno.

The Birmingham search means the City of London Police, who say their investigation is being conducted entirely separately from the Stevens inquiry, have now pounced on all four clubs involved in those McKay transfer dealings. La ricerca si intende il Birmingham City of London Police, che dicono la loro indagine viene condotta separatamente da tutto il Stevens inchiesta, hanno ora pounced su tutti e quattro i club coinvolti in tali operazioni di trasferimento McKay.

Newcastle, Portsmouth and Rangers were visited last July, with police taking away computers and paperwork. Newcastle, Portsmouth e Rangers sono stati visitati lo scorso luglio, con la polizia togliere computer e documenti.

McKay, along with Portsmouth manager Harry Redknapp, Pompey chief executive Peter Storrie, former Portsmouth chairman Milan Mandaric and Senegalese player Faye are currently on bail after being arrested last November on suspicion of conspiracy to defraud and false accounting. McKay, insieme a Portsmouth manager Harry Redknapp, Pompeo chief executive Peter Storrie, ex presidente Portsmouth Milan Mandaric giocatore senegalese e Faye sono attualmente su cauzione dopo essere stato arrestato lo scorso novembre per sospetto di associazione a delinquere finalizzata alla frode e false contabilità.

Tottenham defender Pascal Chimbonda, who is represented by McKay, is also on bail after being arrested in September on suspicion of conspiracy to defraud. Tottenham difensore Pascal Chimbonda, che è rappresentata da McKay, è anche su cauzione dopo essere stato arrestato nel settembre sul sospetto di cospirazione per truffare. This is understood to relate to his transfer to Wigan from French club Bastia for £500,000 in July 2005. Questo è inteso riferirsi al suo trasferimento al club francese Wigan da Bastia per € 500.000 nel luglio 2005.

The pattern of the police work over the last year strongly suggests that McKay is being targeted. Il modello di polizia di lavoro negli ultimi anni fortemente McKay suggerisce che è in fase di targeting.

But he said: “I don’t need to clear my name. Ma egli ha detto: "Non ho bisogno di chiarire il mio nome. This is a Quest investigation we’re talking about and they’ve followed all the paperwork through. Si tratta di una indagine Quest stiamo parlando, e aver seguito tutte le procedure burocratiche attraverso. They have cleared me of any wrongdoing on the transfers in an official statement.” Essi mi hanno chiarito di qualsiasi illecito sulla trasferimenti in una dichiarazione ufficiale. "

And a friend of McKay’s added: “This is a witch-hunt instigated by other agents who are jealous of Willie’s continued success in doing deals which they aren’t capable of doing.” E un amico di McKay's aggiunto: "Si tratta di una caccia alle streghe istigata da altri agenti, che sono gelosi di Willie's continuo successo nel fare offerte che non sono in grado di fare."

Quest — the investigative agency run by Lord Stevens — stood by their McKay statement regarding their inquiries over a specific two-year period of Premiership transfers. Quest - investigativa agenzia gestita da Lord Stevens - McKay stava dalla loro dichiarazione sulla loro indagini in un determinato periodo di due anni di Premiership trasferimenti.

But the City of London Police have far more powers at their disposal and have not revealed whom they have in their sights or how far back they are trawling. Ma la City of London Police sono molto più poteri a loro disposizione e non hanno rivelato quali hanno nel loro curiosità o quanto lontano si pesca a strascico.

Birmingham have never been under suspicion during the bung inquiry saga, which followed former England manager Sven Goran Eriksson’s allegations about Premiership corruption during the infamous ‘fake sheik’ newspaper sting. Birmingham non sono mai stati sotto sospetto durante il cocchiume saga inchiesta, che ha seguito l'ex gestore Inghilterra Sven Goran Eriksson sulla Premiership accuse di corruzione durante il famigerato 'falso sceicco' giornale pungiglione.

A Birmingham statement said: “The club is co-operating fully with the police in their inquiries, which relate to an unconnected third party. Una dichiarazione di Birmingham, ha dichiarato: "Il club è pienamente collaborato con la polizia e le loro indagini, che si riferiscono ad un terzo estraneo. No one connected with the club has been questioned or arrested.” Nessuno connesso con il club è stata messa in discussione o arrestato ".

The Premier League passed Stevens’ 100 files of findings to the FA to bring charges if necessary. Il Premier League passati Stevens' di 100 file risultanze alla FA di portare le spese, se necessario.

Since then, eight of the questionable transfers have been sent to FIFA to examine, while Soho Square officials are continuing their inquires into the other nine remaining deals that weren’t signed off by Stevens. Da allora, otto dei discutibili trasferimenti sono stati inviati alla FIFA di esaminare, mentre Soho Square funzionari stanno continuando le loro richieste nelle altre nove rimanenti offerte che non sono state firmate da fuori di Stevens.

But it is the economic crime unit of the City of London Police who continue to take the lead. Ma è l'unità di criminalità economica la City of London Police, che continuano a svolgere un ruolo guida.

Daily Mail Daily Mail

Comment on 'Spotlight on Aliou after Met police raid' : Commenta 'Spotlight on Aliou dopo il raid della polizia Met':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: