Eddie O’Sullivan has confirmed his resignation as head coach of Ireland. He had been in change since November 2001 and was under pressure after a disastrous World Cup, followed by a poor campaign in the RBS Six Nations. Eddie O'Sullivan a confirmé sa démission comme entraîneur-chef de l'Irlande. Il avait été dans le changement depuis le mois de novembre 2001 et a été sous pression après une désastreuse Coupe du monde, suivi par une mauvaise campagne dans le RBS des Six Nations.

Ireland failed to make it out of the group stages at the World Cup and could only manage victories over Scotland and Italy in the Six Nations. L'Irlande a omis de le rendre hors de la phase de groupe à la Coupe du monde et ne pouvaient gérer victoires sur l'Ecosse et l'Italie dans les Six Nations.

O’Sullivan said: “Having given my role as team head coach much consideration, I have decided to step down.” O'Sullivan a déclaré: «Après avoir donné mon rôle de chef d'équipe entraîneur compte beaucoup, j'ai décidé de démissionner.

The 49-year-old coach led Ireland to three Triple Crowns during his reign but his critics still felt he did not get the best out of a richly talented team. Le 49-year-old coach Irlande a conduit à trois Triple procureurs de la Couronne au cours de son règne, mais ses détracteurs estiment qu'il n'a toujours pas tirer le meilleur parti d'une équipe talentueuse richement.

Expectations were high that the Irish would do well at the World Cup but heavy defeats by France and Argentina meant they failed to progress from the group stages for the first time. Les attentes étaient élevées que les Irlandais ferait bien à la Coupe du monde, mais de lourdes défaites par la France et l'Argentine ont signifié qu'ils ne réussissaient pas à passer du stade de groupe pour la première fois.

Last Saturday’s 33-10 defeat by England sealed a poor championship for Ireland and signalled the end for O’Sullivan. Samedi dernier, la défaite de l'Angleterre 33-10 scellé un pauvre championnat de l'Irlande et marqué la fin de O'Sullivan.

His statement continued: “I would like to thank my management team and all the players that I have worked with during my tenure as Irish coach. Sa déclaration poursuit: «Je tiens à remercier mon équipe de direction et tous les joueurs que j'ai travaillé pendant mon mandat comme entraîneur irlandais.

“Their commitment and professionalism in representing their country has been consummate throughout. «Leur engagement et leur professionnalisme dans la représentation de leur pays a été consommé à travers.

“I would also like to thank the IRFU for their unwavering support of me as coach to the team. «Je tiens également à remercier l'IRFU pour leur soutien indéfectible de moi comme entraîneur de l'équipe.

“In addition, I would like to thank the Irish rugby supporters who have played a huge role in driving the team on to some outstanding performances in recent years. "En outre, je tiens à remercier les supporters de rugby irlandais qui ont joué un grand rôle dans la conduite de l'équipe sur certaines performances remarquables ces dernières années.

“Finally, I would like to wish the Irish rugby team and the IRFU every success in the future, in a professional sport that is becoming more demanding and competitive by the day. "Enfin, je souhaite à l'équipe d'Irlande de rugby et de l'IRFU tout le succès possible dans l'avenir, dans un sport professionnel qui est de plus en plus exigeant et concurrentiel de la journée.

“I will not be making any further comments on this issue for the foreseeable future, and I would ask that the privacy of both myself and my family at this time be respected.” "Je ne serai pas faire d'autres commentaires sur cette question pour l'avenir prévisible, et je demande que la vie privée à la fois de moi-même et ma famille en ce moment être respectés."

BBC

Comment on 'O’Sullivan quits as Ireland coach' : Commentaire sur "O'Sullivan quitte l'Irlande en tant que coach»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: