David Hytner at White Hart Lane في hytner ديفيد رايت هارت لين

Kevin Keegan noted last week that it did not take much to set Geordie pulses racing. كيفن كيجان لاحظت في الاسبوع الماضي انه لم يأخذ الكثير إلى مجموعة geordie البقول السباق. A couple of wins at the beginning of a season and the team are going to win the Premier League, he said with a smile. زوجان من يفوز في بداية موسم واحد والفريق ذاهبه الى فوز رئيس الوزراء جامعة ، وقال مع ابتسامة. Newcastle is that kind of town. نيوكاسل هو ذلك النوع من البلده. Back-to-back victories have been a rarity this season, which has been one to test sorely the patience of the club’s fans but joy surged for them here, as Keegan’s team built on the previous weekend’s 2-0 success over Fulham to put Tottenham to the sword. بالتوالي انتصارات تم نادرة هذا الموسم ، الذي كان واحدا جدا لاختبار صبر مشجعي النادي ولكن الفرح كما ارتفعت بالنسبة لهم هنا ، كما كيجان منتخب مبني على السابق في نهاية الاسبوع 2-0 نجاح اكثر من فولام لوضع Tottenham الى السيف.

Lingering fears of relegation were all but eradicated yet it was the manner of the win that warmed the black and white faithful. باقية مخاوف من احالة جميع ولكن تم القضاء عليها حتى الان وكان الفوز من المناسب ان حرارة الاسود والابيض المؤمنين. The sight of Newcastle pressing for and ultimately scoring a fourth goal away from home triggered memories of the glory years under Keegan. مشهد نيوكاسل ، في نهاية المطاف ، والضغط من اجل تسجيل الهدف الرابع بعيدا عن المنزل اثارت ذكريات المجد سنوات تحت كيجان. And as the team poured forward, only the hardest of Spurs hearts would have failed to take pleasure in seeing Keegan do what Keegan does so contagiously - enjoy himself. وكما سكب الفريق الى الامام ، الا اصعب من شأنه قلوب سبرز لم تتخذ المتعه في رؤية كيجان كيجان يفعل ما يفعل ذلك بشكل معد -- تتمتع نفسه.

The manager nipped about his technical area, to and from the bench, living every moment, every missed chance. مدير مقروض بالكشف عن المجال التقني ، والى من منصة القضاء ، الذين يعيشون كل لحظة ، كل فرصة ضاعت. He erupted in delight, along with the rest of his staff, when Michael Owen chipped in the third, which effectively sealed the contest, and, thereafter, the pressure finally seemed to lift from those shoulders. واعرب عن سروره في تفجرت ، جنبا الى جنب مع بقية العاملين معه ، وعندما مايكل اوين chipped في الثالثة ، والتى ادت بالفعل الى مختومه المسابقة ، وبعد ذلك ، فإن الضغط بدأ اخيرا من رفع تلك الاكتاف.

This was riotous fare and Keegan could acknowledge requests from the delirious away enclosure for a wave. هذا وقد شغب فارع وكيجان يمكن ان تعترف تطلب من هاذي بعيدا ضميمه لموجة. The three players he withdrew, Mark Viduka, Owen and Geremi, got the full treatment from him, hands clasped to their faces, sweet nothings whispered into ears and, at full-time, Keegan revelled in pointing his team towards their supporters. ثلاثة لاعبين وقال انه انسحب ، مارك viduka ، geremi اوين وحصل على العلاج الكامل منه ، والايدي مشبوك على وجوههن ، لا شيء أرق مهموس الى الاسماع و، على اساس التفرغ ، مشيرا كيجان revelled في فريقه نحو مؤيديهم.

What a difference a week and two matches makes. ما الفرق في الأسبوع ويجعل من مباراتين. “I feel the same but I know what you mean,” said Keegan, when it was put to him that he looked a different man. "اشعر نفسه ولكن اعلم ما قصدك ،" قال كيجان ، عندما يطرح له ان قال انه يتطلع مختلفة رجل. He went on to insist that Premier League safety was not guaranteed but then the old excitement bubbled to the surface and he could not help but suggest that a few big signings would “set us alight”. واضاف ان رئيس الوزراء يصر على سلامة الجامعة ولكن ليس مضمونا ثم اخرج فقاعات القديم الاثاره الى السطح وقال انه لا يستطيع ان يساعد ولكنها تشير الى ان عددا قليلا من شأنه ان التوقيع كبير "يضعنا ترجل".

He joked that he might “put a couple more forwards in next time” but the ones on the pitch had served him well. وهو منكت انه قد "وضع زوجان اكثر قدما فى المرة القادمة" ولكن هم على درجة عملت له كل خير. Viduka’s strength and mercurial skill were at the heart of the second-half effort, together with Obafemi Martins’ boldness and direct running, while Owen put his England disappointments behind him to shine in his attacking midfield role. Viduka قوة ومهاره زئبقي كانت في صلب النصف الثاني من الجهد ، جنبا الى جنب مع اوبافيمي مارتنز 'الجراه والمباشره على التوالي ، في حين ان وضع بلده انكلترا اوين احباطات وراءه لتألق خط الوسط في الهجوم على بلدة الدور.

The clocks sprang forward yesterday but in a sense Keegan turned them back. وقد نشأت ساعات أمس الى الامام ولكن في الشعور كيجان تحولت يعيد اليهم. Attack has long been his best form of defence and when it comes together as it did so gloriously against a Tottenham team lacking motivation, the fireworks can be compelling. هجوم منذ زمن طويل له افضل شكل من أشكال الدفاع ، وعندما يتعلق الامر معا كما فعلت ذلك بشكل مجيد ضد Tottenham فريق يفتقر الى الدافع ، والالعاب الناريه يمكن دحضها.

“You’ve only got to look at our defensive record and not just since I came back in. When you just try to defend and hang on to something, it puts as much pressure on your defenders,” said Keegan. "لقد قمت فقط حصلت على النظر في اعمالنا سجل دفاعي وليس فقط منذ وعدت فيها عندما كنت للتو في محاولة للدفاع عن وشنق إلى شيء ، فإنه يضع اكبر قدر من الضغط على المدافعين الخاص بك ،" وقال كيجان. “I think our defenders know now when I put this team out that maybe they can concede a goal and still have enough to win, whereas in the past maybe a goal goes in against us and ‘that’s it, we’re going to get beat’.” "اعتقد ان لدينا الان معرفة المدافعين عندما اطرح هذا الفريق الى انه ربما يمكنهم اعترف هدف واحد لا يزال لديها ما يكفي للفوز ، في حين انه في الماضي قد يكون الهدف يذهب في ضدنا و' هذا هو ، نحن ذاهبون الى احصل فازت '."

Newcastle did not allow their heads to drop after Darren Bent glanced in Steed Malbranque’s cross from the left. نيوكاسل لم تسمح رؤوسهم بعد اسقاط Darren بنت ملموح في ستيد مالبرانك المتقاطعه من الجهة اليسرى. They had already struck the bar through Habib Beye and gone close through Joey Barton. انهم بالفعل قد ضربت من خلال بار حبيب بيي وذهبت قريبة عن طريق جوى بارتون.

It was Nicky Butt who restored parity just before the interval, sweeping in a low first-time shot beyond the unsighted Paul Robinson after Geremi had seized on Jonathan Woodgate’s poor clearance. ومن nicky بط الذين استعادة التعادل قبل لحظات من الفترة ، جارفه في منخفض لاول مرة بعد اطلاق النار غير بصير بول روبنسون بعد geremi استولت على جوناثان woodgate فقراء ازالتها.

The second-half was a golden period for Keegan. الشوط الثاني - كانت فترة ذهبية لكيجان. After Barton had hit the outside of the post, Geremi’s free-kick deceived Robinson to give Newcastle the lead and, having just forced Robinson into a smart save, Viduka ushered in Owen for the third. بعد بارتون قد تصل الى السطح الخارجي للمنصب ، geremi 'sركلة حرة خدعت روبنسون الى اعطاء الصدارة ونيوكاسل ، وبعد ان اجبرت عادل روبنسون الى انقاذ الذكيه ، viduka بشرت اوين للالثالثة. There were further chances, notably for Owen, before Barton sent Martins galloping clear to apply the coup de grâce. وهناك مزيد من الفرص ، ولا سيما لاوين ، قبل بارتون ارسلت مارتينز الراكض واضحة لتطبيق الانقلاب دي grâce.

Keegan cannot understand why Fabio Capello omitted Owen from the England team against France last Wednesday - “When the big games come, Michael will play,” he ventured - and there was an element of disbelief about what unfolded before his eyes yesterday. كيجان لا يستطيع ان يفهم لماذا حذفت فابيو كابيلو اوين من فريق انكلترا ضد فرنسا الاربعاء الماضي -- "عندما يأتي الالعاب الضخمه ، مايكل سيلعب" تغامر -- وهناك عنصر عدم التصديق ازاء ما تكشفت أمام عينيه امس.

“You dream about playing like that and being 4-1 up away from home with 10 minutes to play but the reality is that it’s difficult to get into those situations,” said Keegan. "تحلم عن لعب مثل هذا ويجرى 4-1 حتى بعيدا عن المنزل مع 10 دقائق للعب ولكن الحقيقة هي انه من الصعب ان ندخل في تلك الحالات ،" قال كيجان. Best simply to enjoy them when you can. ببساطة أفضل لنفرح عندما يمكنك.

Man of the match Abdoulaye Faye رجل المباراة عبدولاي فأي

He might have been beaten by Bent for the Tottenham goal but the central defender grew in assurance and was the foundation for the Newcastle victory وقال انه قد تعرض للضرب من قبل بنت لTottenham الهدف لكن المدافع نبت في وسط تأكيدات وكان الاساس للانتصار نيوكاسل

Best Moment Any one of a number of towering defensive headers which stifled Tottenham’s attacks افضل لحظة أي واحد من عدد من رؤوس شاهق الدفاعيه التي خنقت Tottenham هجمات

Comment on 'Keegan turns back the clock as Newcastle tick' : التعليق على 'كيجان تتحول عقارب الساعة الى الوراء كما نيوكاسل القراد' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :