Paul Wilson at Wembley 폴 윌슨은 wembley
Sunday April 6, 2008 일요일 2008년 4월 6일
The Observer 옵서버

Harry Redknapp is going to the FA Cup final, Portsmouth have a great chance of their first significant silver for over half a century, and it must be the city’s maritime heritage that prompted the stadium DJ to play the Pirates of the Caribbean theme in celebration.Portsmouth Pirates is perfect. 해리 redknapp은 월드컵에가는 빠 최종적으로 포츠머스 좋은 기회가 자신의 첫 번째 의미 반세기 이상의 실버, 그리고 그것을 묻는 메시지가되어야합니다 도시의 해양 문화 유산을 재생하는 디제이 경기장을 주제로 카리브해의 해적 celebration.portsmouth 파이어 리츠는 완벽합니다. Not because they stole this semi - one-paced West Bromwich were there for the taking - but if Captain Jack Sparrow had joined Redknapp, Tony Adams and Joe Jordan on the Pompey bench he would not have looked wholly out of place. 그들은 이것 때문이 아니 훔친 반도체 - 1 - 교재 서쪽 bromwich이 거기에 복용 - 그러나 만약에 합류했다 redknapp 잭 스패로우 선장, 토니 아담스와 조 요르단 폼페이 벤치에보고하지 않았을 그 장소의 전체 아웃합니다.

And there is definitely a piratical gleam in the eye of Nwankwo Kanu, now lining up an improbable third FA Cup winner’s medal to add to a bulging treasure chest that also includes Champions League and Uefa Cup winner’s medals, titles in Nigeria, Holland and England and an Olympic gold medal. 그리고 저기는 확실하게 빛나고에서 해적의 nwankwo의 눈 kanu, 이제 제 3 빠 월드컵 안감 낮을하기 우승자의 메달 튀어나온 보물 상자를 추가하려면 챔피언스 리그와 유럽 축구 월드컵도 우승자의 메달을 포함, 제목, 나이지리아, 네덜란드와 영국과 올림픽 금메달을합니다. This final hurrah could not be envisaged when the Kanu career was petering out at West Bromwich, though anything is possible for a player who made FA Cup history at the very first attempt. 이 마지막 발악 수없습니다 kanu 경력을 때 구상 petering은 서쪽으로보세요 bromwich, 그래도 선수를 위해 무엇이든 가능합니다 월드컵의 역사를 누가 만들었 빠 매우 첫 번째 시도합니다. It was Kanu of Arsenal, if you recall, who inadvertently took advantage of a sporting gesture by Sheffield United on his English debut in 1999 to create a situation where Arsène Wenger even more sportingly offered a replay. 그것은 아스날의 kanu을 기억한다면, 누구도 모르게 스포츠를 이용 셰필드 유나이티드에 의해 제스처은 영어 데뷔 1999 년 상황을 만들려면을 제안 sportingly 훨씬 더 arsène wenger 복기합니다.

‘We asked him to play 25 games to earn a new contract, but I’ll give him one anyway,’ Redknapp said, after Kanu’s 26th game of the season. '우리는 그에게 새로운 계약을 재생 25 게임을 수입,하지만 난을 일으켜주지 어쨌든,'redknapp는 26 일 이후 게임의 kanu의 계절. ‘We’ve been relying on Jermain Defoe and I knew we would need someone to weigh in today.’ '우리가 jermain defoe에 의존하고 무게는 사람을 알고 오늘 우리가이 필요합니다.]

Albion have history too. albion가 역사를 너무합니다. They are still the only team ever to win the ‘double’ of promotion and FA Cup in the same season. 그들은 아직도에서 우승할 수있는 유일한 팀 최초로 '더블'의 프로모션 및 컵은 같은 시즌에 빠. They went into this game in a position to repeat their feat of 1931, and ended up sounding as though the promotion part is uppermost in their minds. 이 게임에 들어간 그들은 그들의 위업을 반복 다 자라 위치에서 떠났으며, 들리는 것처럼 그들의 마음에 최상의 홍보 부분은합니다. ‘We were good for 75 yards, but never threatened their goalkeeper enough,’ manager Tony Mowbray said. '우리가 좋은에게 75 야드, 그러나 그들의 골키퍼 위협을 결코 충분,'관리자 토니 mowbray 말했다. ‘We showed we could play, though, and if we take that attitude into our next six matches we could be playing in the Premier League next year.’ '우리가 보여준 우리가 게임을 할 수하지만, 그리고 만약 우리가 우리의 다음 6 경기로 그 태도가있을 수있게 내년에 프리미어 리그에서 활약합니다.]

Albion were responsible for most of the early attacking without making any impression on the Portsmouth defence. albion은 초기에 대한 책임의 대부분 포츠머스 방어 인상을하지 않고 공격합니다. Kevin Phillips had a couple of shots blocked, but only Zoltan Gera appeared to have the guile to outwit defenders. 케빈 필립스는 샷 두어 차단 zoltan gera에게 나타나지만 순수한 열정이 넘쳤어요을 속이려는 수비합니다. The Hungarian brought the first save of the game from David James, though after keeping Manchester United at bay for 90 minutes at Old Trafford in the last round Pompey were not about to be intimidated by a Championship strike force. 헝가리의 데려온 게임의 처음부터 저장 데이비드 제임스, 비록 맨체스터 유나이티드는 베이에 대한 유지 후 옛 트래이 마지막 라운드에서 90 분 폼페이에 의해 위협이되지 않았습니다 선수권 대회에 대해서 파업을 강제합니다.

Instead, Redknapp’s players kept their shape and bided their time, waiting for opportunities to launch Milan Baros on the break. 대신에, 그들의 모양과 bided 보관 redknapp의 선수들이 자신의 시간을 기다리고 휴식의 기회를 baros 밀라노를 시작합니다. Any Liverpool fan could point out a flaw in that strategy, however, and while Baros had a couple of promising openings it was no great surprise that half time arrived with the game still scoreless. 리버풀 팬 어떠한 결함도 지적하고 그 전략, 그러나, 그리고 전도하는 동안 일자리가 몇 개 baros했다가 아니라고 30 시간에 도착하는 큰 놀라움과 게임을 아직 득점합니다. Baros’s most conspicuous contribution before the break was to get himself booked for bringing down the ball with a hand to leave himself a clear shooting chance, and even then he put his shot over the bar. 휴식 시간은 이전에 baros의 가장 뚜렷하게 기여를 예약 해주신 아래에 자신을 얻을 볼을 자신을 명확하게 슈팅 기회를 떠날 손, 심지어 그 사람을 통해 자신의 샷 막대합니다. Baros also failed to capitalise when Kanu offered him a half-chance in front of goal after 40 minutes, leaving a 30-yard free-kick from Sulley Muntari that flew straight at Dean Kiely as Portsmouth’s only attempt on target in the first 45 minutes. capitalise하는 데 실패했습니다 baros 또한 그의 반 - 기회를 제공하면 kanu 목표를 앞에 40 분 이후로 떠나는 30 - 야드 무료 - 발차기에서 sulley muntari 딘을 똑바로 날아갔다 kiely 대상으로 포츠머스의 유일한 시도의 첫번째 45 일 분.

West Bromwich failed to cause James any further palpitations either, though a back header from Glen Johnson had him scurrying when a fumbled pick-up gave James Morrison a glimpse. 서쪽으로 더 이상 제임스 bromwich에 실패했습니다 palpitations 원인 중 하나를, 그래도 글렌 존슨 백 헤더 거릴 때 재빨리 그를했다 -을 준 제임스 모리슨이 느껴를 선택합니다. It was a pity the game was proving so uneventful, since the atmosphere beforehand had been a real throwback. 그것은 유감스러운 경기가 입증 너무 단조로운, 분위기를 미리부터 진정한 역행 있었다.

For the record, Pompey fans kept up the noise for longer, partly because they have such a good tune and partly because from the 54th minute they had something to sing about. 에 대한 기록, 폼페이 팬들에 대한 소음을 더 이상 보관, 일부는 그들이이 같은 이유에서 좋은 선율과 54번째 분 때문에 일부는 노래에 대해 그들은 어떤 관계가 있다고합니다. There was no real surprise in Kanu scoring against his former club - such things are written in the stars, like Peter Crouch scoring when Liverpool finally give him a start - though it was doubly ironic that the architect should be Baros. 반대로, 정말 놀라운 kanu 득점이 없었 그의 전 클럽 - 그러한 일들이 성경에 별, 리버풀 마침내 때 같은 피터 글쎄 득점을 좀 줘 시작 - 비록 그것은 모순되는 이중 baros을 건축해야한다. Because while the Czech did well to turn Martin Albrechtsen when Johnson launched a ball into the area, and even better to force a save from Kiely, replays suggested he again used an arm in controlling the ball. 체코 잘 때문를 설정하는 동안 마틴 존슨 albrechtsen 출시되면 지역에 볼을와, 심지어 강제로 더 좋은 방법을 kiely에서 저장, 재생을 제어하는 팔을 사용되는 제안을 다시 그는 공을합니다. This time it was less blatant and was not spotted - if it had been, Portsmouth would have been down to 10 men - and Albion compounded their bad luck when Gera hacked the ball out of Kiely’s clutches to present Kanu with a tap-in. 이 시간이 아니었는보다 덜 노골적인 그리고 발견 - 만약 자났건만, 포츠머스했을 아래로 10 명의 - 그리고 albion 배합 gera 해킹 때 자신의 불운 kiely 밖으로 볼을 kanu의 클러치를 소개합니다 스트립 -가 합니다. Without Gera’s intervention, Kiely would probably have saved at the second attempt, held the ball on the line or flicked it to safety. gera가 개입하지 않고, kiely 아마에 저장이 두 번째 시도를 열었다에 공을 flicked 선 또는 그것을 안전합니다.

That opened up the game and in an enjoyable last half-hour there were chances at both ends. 이 게임을 열어 그리고 30 - 시간을 즐길 수있는 마지막 기회는 있었다 양쪽 끝에는합니다. Pompey ought to have made the game safe when Nico Kranjcar’s through pass released Baros, though in a reversion to type the striker showed too much of the ball to Kiely. 폼페이해야하는 게임을 안전하게 만들었을 통과하면 니코 kranjcar의 출시를 통해 baros, 그래도을 개조를 입력합니다 공을 스트라이커 kiely를 너무 많이 보였다. Robert Koren crashed a shot against James’s bar in the best attack Albion had so far managed, then Ishmael Miller wasted a good opportunity by crossing too close to James, with Phillips waiting unmarked at the far post. koren 추락 로버트 제임스의 표시줄에 대한 샷을 albion는 지금까지 최고의 공격을 관리, 그런 다음에 좋은 기회 이스마엘 밀러가 건널목에 너무 가까이 낭비 제임스, 필립스 기다리고 표시를 해제하고 게시물을 멀리합니다. David Nugent had a shot saved at the other end before Miller passed up perhaps the clearest chance of an equaliser, meeting Carl Hoefkens’s low cross at the near post, but failing to keep his shot on target. 데이비드 누젠트에 저장 샷은 밀러가 통과하기 전에 다른 엔드의 기회를 최대 아마도 가장 맑은 equaliser, 회의 hoefkens의 낮은 크로스를 칼 근처에 게시, 그의 총격을 유지하지만 목표에 실패합니다.

Right at the death, Nugent had an opportunity to double Portsmouth’s lead, only to waft his shot unconvincingly over the bar. 에서 오른쪽으로 죽음, 누젠트이 기회를 두 배로 포츠머스의 납, 그의 총격을 풍긴다에만 적용 막대를 통해 설득력합니다. 17 May cannot come quickly enough for Redknapp. 5월 17일 충분 빨리 redknapp 수없습니다. After that date Jermain Defoe will no longer be cup-tied. 그 이후 월드컵은 더 이상 생성할 날짜 jermain defoe - 공동합니다.

Man of the match: Sol Campbell 남자의 일치 : 솔 캠벨

Sulley Muntari was the liveliest of Portsmouth’s offensive players but, like the Manchester United encounter, this result was based on defensive solidity. 포츠머스의 공격은 활기를 sulley muntari 선수들이하지만, 같은 맨체스터 유나이티드 만남,이 결과는 단합을 기반 수세합니다. Campbell and Sylvain Distin formed an impenetrable barrier at centre-back, Albion could not get a look-in, and the 33-year-old captain led by example. 캠벨 그리고 장벽을 뚫을 수없는 형성 sylvain distin 센터 - 돌아 albion보세요 -에서 얻을 수없습니다과 33 - 년 - 오래된 선장이 이끄는 예.

Comment on 'Kanu claims FA Cup treasure' : 에 대한 덧글이 '월드컵의 보물 kanu 주장을 빠':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :