Paul Wilson at Wembley Paul Wilson en Wembley
Sunday April 6, 2008 Domingo 6 de abril de 2008
The Observer El Observador

Harry Redknapp is going to the FA Cup final, Portsmouth have a great chance of their first significant silver for over half a century, and it must be the city’s maritime heritage that prompted the stadium DJ to play the Pirates of the Caribbean theme in celebration.Portsmouth Pirates is perfect. Harry Redknapp va a la final de la Copa FA, Portsmouth tienen una gran oportunidad de su primera plata importante durante más de medio siglo, y debe ser la ciudad del patrimonio marítimo que llevó a la cancha a jugar el DJ Piratas del Caribe en el tema Celebration.Portsmouth Piratas es perfecto. Not because they stole this semi - one-paced West Bromwich were there for the taking - but if Captain Jack Sparrow had joined Redknapp, Tony Adams and Joe Jordan on the Pompey bench he would not have looked wholly out of place. No porque robó este semi - un ritmo West Bromwich estaban allí para la adopción -, pero si el capitán Jack Sparrow se han sumado a Redknapp, Tony Adams y Joe Jordania en el banco de Pompeyo él no ha examinado totalmente fuera de lugar.

And there is definitely a piratical gleam in the eye of Nwankwo Kanu, now lining up an improbable third FA Cup winner’s medal to add to a bulging treasure chest that also includes Champions League and Uefa Cup winner’s medals, titles in Nigeria, Holland and England and an Olympic gold medal. Y hay definitivamente un rayo de piratería en el ojo de Nwankwo Kanu, ahora un revestimiento improbable tercera FA Cup ganador de la medalla para añadir a un abultamiento tesoro, que también incluye la Liga de Campeones y la Copa Uefa ganador de las medallas, títulos en Nigeria, Holanda e Inglaterra y una medalla de oro olímpica. This final hurrah could not be envisaged when the Kanu career was petering out at West Bromwich, though anything is possible for a player who made FA Cup history at the very first attempt. Esta última no puede ser viva previstas en caso de la carrera fue Kanu petering a cabo en el West Bromwich, aunque todo es posible para un jugador que hizo historia de la Copa FA en el primer intento. It was Kanu of Arsenal, if you recall, who inadvertently took advantage of a sporting gesture by Sheffield United on his English debut in 1999 to create a situation where Arsène Wenger even more sportingly offered a replay. Se Kanu del Arsenal, si usted recuerda, que inadvertidamente tomó ventaja de un gesto deportivo por Sheffield Unidos Inglés en su debut en 1999 para crear una situación en la que Arsène Wenger aún más deportivamente ofreció una repetición.

‘We asked him to play 25 games to earn a new contract, but I’ll give him one anyway,’ Redknapp said, after Kanu’s 26th game of the season. "Le preguntamos a jugar 25 juegos para ganarse un nuevo contrato, pero le daré de él uno de todos modos, 'dijo Redknapp, después de la 26a Kanu juego de la temporada. ‘We’ve been relying on Jermain Defoe and I knew we would need someone to weigh in today.’ 'Hemos estado depender de Jermain Defoe y yo sabía que alguien tendría que ponderar, en el día de hoy. "

Albion have history too. Albion tiene historia también. They are still the only team ever to win the ‘double’ of promotion and FA Cup in the same season. Aún son el único equipo nunca a ganar el "doble" de la promoción y la Copa FA en la misma temporada. They went into this game in a position to repeat their feat of 1931, and ended up sounding as though the promotion part is uppermost in their minds. Ellos entraron en el juego en condiciones de repetir su hazaña de 1931, y terminó sonando como si la promoción es la parte superior en sus mentes. ‘We were good for 75 yards, but never threatened their goalkeeper enough,’ manager Tony Mowbray said. "Hemos sido buenos para 75 yardas, pero nunca en peligro su portero lo suficiente," dijo manager Tony Mowbray. ‘We showed we could play, though, and if we take that attitude into our next six matches we could be playing in the Premier League next year.’ 'Hemos mostrado que puede desempeñar, sin embargo, y si tenemos esa actitud en nuestros próximos seis partidos que podría jugar en la Premier League del próximo año. "

Albion were responsible for most of the early attacking without making any impression on the Portsmouth defence. Albion fueron responsables de la mayoría de los principios de atacar sin hacer ninguna impresión en la defensa Portsmouth. Kevin Phillips had a couple of shots blocked, but only Zoltan Gera appeared to have the guile to outwit defenders. Kevin Phillips tuvo un par de tiros bloqueados, pero sólo Zoltan Gera parecía tener la astucia burlar a los defensores. The Hungarian brought the first save of the game from David James, though after keeping Manchester United at bay for 90 minutes at Old Trafford in the last round Pompey were not about to be intimidated by a Championship strike force. El húngaro señaló la primera de guardar el juego de David James, aunque el Manchester United después de mantener a raya durante 90 minutos a Old Trafford en la última ronda no se Pompeyo a punto de ser intimidados por un campeonato de fuerza de ataque.

Instead, Redknapp’s players kept their shape and bided their time, waiting for opportunities to launch Milan Baros on the break. En lugar de ello, los jugadores del Redknapp mantiene su forma y bided su tiempo, a la espera de oportunidades para lanzar Milan Baros en el descanso. Any Liverpool fan could point out a flaw in that strategy, however, and while Baros had a couple of promising openings it was no great surprise that half time arrived with the game still scoreless. Cualquier fan de Liverpool podría señalar una falla en la estrategia que, sin embargo, y mientras que Baros había un par de prometedoras aperturas no es gran sorpresa que la mitad del tiempo llegó con el juego todavía sin anotación. Baros’s most conspicuous contribution before the break was to get himself booked for bringing down the ball with a hand to leave himself a clear shooting chance, and even then he put his shot over the bar. Baros más conspicuos contribución antes de la ruptura era que él mismo reservado para derrocar a la pelota con una mano para salir de sí mismo una clara oportunidad de disparar, e incluso entonces él puso su disparo largo de la barra. Baros also failed to capitalise when Kanu offered him a half-chance in front of goal after 40 minutes, leaving a 30-yard free-kick from Sulley Muntari that flew straight at Dean Kiely as Portsmouth’s only attempt on target in the first 45 minutes. Baros tampoco capitalizar cuando Kanu le ofreció una oportunidad de media delante de la meta después de 40 minutos, lo que deja un patio de 30 tiro libre de Sulley Muntari que voló directamente a Dean Kiely Portsmouth como el único intento en el blanco en los primeros 45 Minutos.

West Bromwich failed to cause James any further palpitations either, though a back header from Glen Johnson had him scurrying when a fumbled pick-up gave James Morrison a glimpse. West Bromwich no a cualquier otra causa James palpitaciones o bien, a través de una cabecera de vuelta de Glen Johnson le había scurrying torpe cuando un pick-up James Morrison dio una idea. It was a pity the game was proving so uneventful, since the atmosphere beforehand had been a real throwback. Es una lástima que el juego está resultando tan completa, ya que la atmósfera de antemano había sido un verdadero throwback.

For the record, Pompey fans kept up the noise for longer, partly because they have such a good tune and partly because from the 54th minute they had something to sing about. Para que conste en acta, Pompeyo fans mantenido el nivel de ruido durante más tiempo, en parte porque tienen una buena sintonía y, en parte, porque desde el 54 minutos que tiene algo que cantar. There was no real surprise in Kanu scoring against his former club - such things are written in the stars, like Peter Crouch scoring when Liverpool finally give him a start - though it was doubly ironic that the architect should be Baros. No hubo sorpresa en la puntuación Kanu contra su antiguo club - estas cosas están escritas en las estrellas, al igual que Peter Crouch Liverpool puntuación cuando finalmente se le conceda un principio - a pesar de que era doblemente irónico que el arquitecto debe ser Baros. Because while the Czech did well to turn Martin Albrechtsen when Johnson launched a ball into the area, and even better to force a save from Kiely, replays suggested he again used an arm in controlling the ball. Porque mientras que el checo hizo bien a su vez Martin Albrechtsen cuando Johnson lanzó un balón en el área, y aún mejor a la fuerza de una partida guardada Kiely, replays sugirió que utiliza de nuevo un brazo en el control de la bola. This time it was less blatant and was not spotted - if it had been, Portsmouth would have been down to 10 men - and Albion compounded their bad luck when Gera hacked the ball out of Kiely’s clutches to present Kanu with a tap-in. Esta vez es menos flagrante y no era visto - si hubiera sido, habría sido Portsmouth a 10 hombres - Albion y complica su mala suerte cuando Gera cortó la pelota fuera de las garras Kiely Kanu a presentar con un toque en - . Without Gera’s intervention, Kiely would probably have saved at the second attempt, held the ball on the line or flicked it to safety. Sin la intervención de Gera, Kiely probablemente habría salvado en el segundo intento, que se celebró el balón en la línea o flicked que a la seguridad.

That opened up the game and in an enjoyable last half-hour there were chances at both ends. Que abrió el juego y en una agradable última media hora hubo oportunidades en ambos extremos. Pompey ought to have made the game safe when Nico Kranjcar’s through pass released Baros, though in a reversion to type the striker showed too much of the ball to Kiely. Pompeyo debería haber hecho el juego a salvo en Nico Kranjcar pasan a través de la libertad Baros, aunque en una reversión de escribir el delantero mostró demasiado de la pelota a Kiely. Robert Koren crashed a shot against James’s bar in the best attack Albion had so far managed, then Ishmael Miller wasted a good opportunity by crossing too close to James, with Phillips waiting unmarked at the far post. Robert Koren estrelló un disparo contra James's bar en el mejor ataque Albion había administrado hasta el momento, entonces Ishmael Miller desperdiciado una buena oportunidad de cruzar demasiado cerca de James, con Phillips de espera sin marcar en el extremo posterior. David Nugent had a shot saved at the other end before Miller passed up perhaps the clearest chance of an equaliser, meeting Carl Hoefkens’s low cross at the near post, but failing to keep his shot on target. David Nugent había salvado un tiro en el otro extremo Miller antes de transcurrido hasta tal vez la más clara oportunidad de un ecualizador, Carl Hoefkens reunión de la cruz a la baja cerca de puesto, pero no para mantener su disparo sobre la meta.

Right at the death, Nugent had an opportunity to double Portsmouth’s lead, only to waft his shot unconvincingly over the bar. Derecho a la muerte, Nugent tenido la oportunidad de conducir el doble Portsmouth, sólo a waft su disparo poco convincente sobre la barra. 17 May cannot come quickly enough for Redknapp. 17 de Mayo no puede llegar con la suficiente rapidez para Redknapp. After that date Jermain Defoe will no longer be cup-tied. Después de esa fecha Jermain Defoe ya no estarán vinculados por taza.

Man of the match: Sol Campbell El hombre del partido: Sol Campbell

Sulley Muntari was the liveliest of Portsmouth’s offensive players but, like the Manchester United encounter, this result was based on defensive solidity. Sulley Muntari fue animadas de Portsmouth La ofensiva de los jugadores pero, al igual que el Manchester United encuentro, este resultado se basó en la solidez defensiva. Campbell and Sylvain Distin formed an impenetrable barrier at centre-back, Albion could not get a look-in, and the 33-year-old captain led by example. Campbell y Sylvain Distin formado una barrera impenetrable en el centro de la espalda, Albion no podía obtener una mirada-en, y los 33 años de edad, encabezada por el capitán ejemplo.

Comment on 'Kanu claims FA Cup treasure' : Comentario sobre 'Kanu reclamaciones FA Cup tesoro':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: