The England head coach, Fabio Capello, is to be investigated for allegedly withholding evidence in a trial linked to Italy’s 2006 Calciopoli match-fixing scandal.After giving evidence to a Rome court yesterday Capello, who was the coach of Juventus at the time the scandal erupted, was criticised by the state prosecutor, Luca Palamara, for hiding behind “I don’t remembers” and “I don’t knows”. В Англии главный тренер Фабио Капелло, должны быть расследованы, якобы удержание показаний в ходе судебного разбирательства, связанные с Италией в 2006 Calciopoli матч-установление scandal.After дачи показаний на суде вчера в Риме Капелло, который являлся тренером Ювентуса "в момент скандал разразился, было подвергнуто критике со стороны государственного обвинителя, Luca Паламара для прикрываясь "Я не помнит" и "Мне не известно".

Palamara intends to bring a case against Capello, who was being questioned in the trial of six men accused of promoting unfair competition through the use of threats or violence on behalf of Italy’s formerly all-powerful players’ agency Gea World. Паламара намерен возбудить дело против Капелло, которого допрашивают по делу шести человек, обвиняемых в содействии недобросовестной конкуренции путем применения угроз или насилия, от имени Италии, ранее всех могущественных игроков агентство Геа мире. Under Italian law a person found guilty of withholding information in court can be jailed for up to six years. В соответствии с итальянским законодательством лица, признанные виновными в утаивания информации в суде, могут быть заключены в тюрьму на срок до шести лет. In London a Football Association spokesman said: “It is a private matter and the FA have no comment to make.” В Лондоне один футбольной ассоциации заявил: "Это частное дело, и FA не имеют замечаний сделать."

Italy’s Calciopoli scandal revolved around accusations that the then Juventus general manager, Luciano Moggi, headed a powerful network of allies that pressured referees into giving favourable decisions on the pitch. Италия Calciopoli скандал вокруг обвинений в том, что в то время Ювентус генеральный менеджер, Лучано Могги во главе мощной сети союзников, что давление на судей к даче положительных решений на поле. Off the pitch the Italian court is now hearing evidence that Gea World, run by Moggi’s son Alessandro, bullied players into signing for the agency and then pressured them into signing contracts against their will. Выкл поле итальянского суда в настоящее время слушания доказательств, что Геа мир ", в ведении Могги сын Алессандро, издевательствам игроков в подписании агентства, а затем давление на них в подписании контрактов, против их воли. Both Moggis are in the dock, as well as Davide Lippi, son of the former Italy coach Marcello. Оба Моггис в доке, а также Давид Липпи, сын бывшего тренера Италии Марчелло.

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football. Вопросы, заданные Капелло вчера в центре его время, как тренер рома, в период с 1999 по 2004 год, особенно в свете интервью, которое он дал в 2002 году, критиковал Геа мир для monopolising итальянский футбол. But the England head coach told the court: “I know nothing about Gea or another agent pressuring players into going to a particular team,” adding: “I was never put under pressure to buy a Gea player,” and: “I have never heard of Alessandro Moggi threatening players.” Но в Англии главный тренер сообщил суду: "Я ничего не знаю о Геа или другого агента давление на игроков собирается конкретной команды", и добавил: "Я никогда не ставится под давлением, чтобы купить игрока Геа", и: "Я никогда не слышали Алессандро Могги угрожая игроков ".

Capello’s lawyers said in a statement that they were “confident” the matter would soon be resolved. Капелло адвокатов заявил, что они "уверены" этот вопрос вскоре будет решен. “At the end of the hearing this morning Mr Capello was certain that in his capacity as a witness he had given all the information required of him to the prosecutor and the court,” they said in a statement. "В конце слушаний сегодня утром г-н Капелло был уверен в том, что в качестве свидетеля, он предоставил всю информацию, требуемую от него в прокуратуру и суд", он сказал в своем заявлении.

Prosecutors are seeking to prove that Gea steered young players into the orbit of Juventus, then moved them on when it suited the Turin team. Прокуроры пытаются доказать, что руководство Геа молодых игроков на орбиту Ювентуса ", а затем перенести их о том, когда он подходит в Турине команды.

The former Roma coach Zdenek Zeman described to the court the grip held by Gea on Serie A through its handling of dozens of players. Бывший рома тренер Зденек Земан рассказал суду сцепление, проведенные Геа в серии А через ее обработки десятков игроков. “Alessandro Moggi went around with a list of players and said to the various teams: ‘You buy this one and you buy that one.’” "Алессандро Могги обошли со списком игроков, и говорит, к различным группам:" Вы приобрести этот один и вы покупаете, что один ".

It is Capello’s second run-in with the Italian authorities since taking the England job. Именно Капелло второго запуска "с итальянскими властями после того, в Англии работу. In January it was announced that he faces an investigation by tax authorities over an alleged failure to declare up to £7.4m in income earned through sponsorship deals. В январе было объявлено, что он стоит перед расследования налоговых органов за якобы отказ до £ 7.4m в доход, полученный за счет спонсорской сделки.

Also in the witness box in Rome yesterday was Capello’s assistant coach with England, Franco Baldini, who worked in a similar role under Capello at Roma. Также в свидетеля поле в Риме вчера был Капелло помощником тренера в Англии, Франко Балдини, который работал в аналогичной роли в соответствии с Капелло в Рим.

While Capello denied noticing the effects of the “Moggi system” Baldini was more forthcoming, describing the Moggis as a father-and-son team that used Gea World as a weapon to bolster Juventus’s standing in Serie A. Хотя Капелло отказано замечая последствий "Могги системы" Балдини более предстоящей с описанием Моггис как отец и сын команды, которые используют Геа мира в качестве оружия для укрепления Ювентус постоянный в серии А.

“Luciano Moggi was the point of reference for Gea,” he said, recalling a dinner at which Moggi admonished him for not allowing Gea to make approaches to Roma youth team players. "Лучано Могги является точкой отсчета для Геа, сказал он, сославшись на обед, на котором Могги предостерегал его, не позволяя Геа сделать подходы к рома молодежной сборной игроки. “You need to give us a hand,” Baldini quoted Moggi as saying. "Вы должны дать нам руку", Балдини цитируемый Могги, как говорят. “One year you are working here, the next year you are working somewhere else and the year after that you are not working at all.” Proceedings were halted during Baldini’s deposition after Moggi was reported making “a gesture” at him across the court room. "Один год вы работаете здесь, на следующий год вы работаете где-нибудь еще и года после того, что вы не работали на всех". разбирательства были прекращены во время Балдини в осаждения после Могги Сообщалось, сделать "жест" на него через зале суда.

Luciano Moggi was banned from football for five years in a sporting inquiry into his behind-the-scenes deal to appoint friendly referees for selected matches. Лучано Могги был исключен из футбола в течение пяти лет в спортивном расследование его закулисных решения о назначении судей дружественной для отдельных матчей. Juventus, with Capello at the helm, were relegated and stripped of their 2005 and 2006 league championships during the scandal, at which point Capello moved to Real Madrid. Ювентус, с Капелло у руля, могли выступить и раздели их 2005 и 2006 лиге чемпионатов в ходе скандала, в какой момент Капелло переехал в "Реал Мадрид".

The Guardian "Гардиан"

Comment on 'Capello faces Italian investigation' : Комментировать "Капелло стоит итальянский расследования":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: