The England head coach, Fabio Capello, is to be investigated for allegedly withholding evidence in a trial linked to Italy’s 2006 Calciopoli match-fixing scandal.After giving evidence to a Rome court yesterday Capello, who was the coach of Juventus at the time the scandal erupted, was criticised by the state prosecutor, Luca Palamara, for hiding behind “I don’t remembers” and “I don’t knows”. A Inglaterra cabeça treinador, Fabio Capello, está a ser investigado por alegada retido na prova em um julgamento ligadas à Itália para 2006 Calciopoli correspondem a fixação de scandal.After seu depoimento a um tribunal ontem Roma Capello, que foi o treinador da Juventus no momento Eclosão do escândalo, foi criticada pelo Ministério Público estadual, Luca Palamara, para se escondem atrás "Eu não se lembra" e "Eu não sabe".

Palamara intends to bring a case against Capello, who was being questioned in the trial of six men accused of promoting unfair competition through the use of threats or violence on behalf of Italy’s formerly all-powerful players’ agency Gea World. Palamara tenciona intentar uma acção contra Capello, que estava sendo questionada no julgamento de seis homens acusados de promover uma concorrência desleal, através da utilização de ameaças ou violência, em nome da Itália outrora todo-poderoso dos jogadores agência Gea World. Under Italian law a person found guilty of withholding information in court can be jailed for up to six years. A lei italiana uma pessoa acusada de reter informações em tribunal pode ser preso por até seis anos. In London a Football Association spokesman said: “It is a private matter and the FA have no comment to make.” Football Association, em Londres um porta-voz disse: "É um assunto privado e da FA não têm qualquer comentário a fazer."

Italy’s Calciopoli scandal revolved around accusations that the then Juventus general manager, Luciano Moggi, headed a powerful network of allies that pressured referees into giving favourable decisions on the pitch. Itália's Calciopoli escândalo girava em torno de acusações que o então gerente geral Juventus, Luciano Moggi, chefiado uma poderosa rede de aliados que pressionou árbitros em dando decisões favoráveis no arremesso. Off the pitch the Italian court is now hearing evidence that Gea World, run by Moggi’s son Alessandro, bullied players into signing for the agency and then pressured them into signing contracts against their will. Fora do arremesso do tribunal italiano está agora audição provas de que Gea World, executado por Alessandro Moggi's son, intimidar jogadores em assinatura para a agência e, em seguida, pressionou-os para assinatura de contratos contra a sua vontade. Both Moggis are in the dock, as well as Davide Lippi, son of the former Italy coach Marcello. Ambos Moggis estão no banco dos réus, assim como Davide Lippi, filho do ex-treinador Itália Marcello.

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football. Perguntas que Capello ontem centrada sobre o tempo em que o treinador da Roma de 1999 a 2004, especialmente à luz de uma entrevista que deu em 2002 para criticar Gea World monopolising futebol italiano. But the England head coach told the court: “I know nothing about Gea or another agent pressuring players into going to a particular team,” adding: “I was never put under pressure to buy a Gea player,” and: “I have never heard of Alessandro Moggi threatening players.” Mas a Inglaterra head coach disse o tribunal: "Eu sei nada sobre Gea ou outro agente pressionar jogadores para ir a uma determinada equipa", acrescentando: "Eu nunca foi colocado sob pressão para comprar um jogador Gea", e: "Eu nunca Ouviu falar de Alessandro Moggi ameaçar jogadores. "

Capello’s lawyers said in a statement that they were “confident” the matter would soon be resolved. Capello advogados da disse em uma declaração que eles eram "confiante" o assunto iria ser resolvido em breve. “At the end of the hearing this morning Mr Capello was certain that in his capacity as a witness he had given all the information required of him to the prosecutor and the court,” they said in a statement. "Ao final da audiência desta manhã deputado Capello foi determinado que, na sua qualidade de testemunha, ele tinha dado todas as informações necessárias para o procurador dele eo tribunal", disse em uma declaração.

Prosecutors are seeking to prove that Gea steered young players into the orbit of Juventus, then moved them on when it suited the Turin team. Procuradores estão a tentar provar que Gea direccionais jovens jogadores para a órbita da Juventus, em seguida, moveu-los quando se adequa a equipe Turim.

The former Roma coach Zdenek Zeman described to the court the grip held by Gea on Serie A through its handling of dozens of players. O antigo treinador Roma Zdenek Zeman descreveu ao tribunal o grip detidos por Gea na Serie A sua movimentação através de dezenas de jogadores. “Alessandro Moggi went around with a list of players and said to the various teams: ‘You buy this one and you buy that one.’” "Alessandro Moggi girou com uma lista de jogadores e disse-o várias equipas:" Você compra um presente e que você comprar um. "

It is Capello’s second run-in with the Italian authorities since taking the England job. É Capello da segunda run-nos com as autoridades italianas desde a Inglaterra tendo emprego. In January it was announced that he faces an investigation by tax authorities over an alleged failure to declare up to £7.4m in income earned through sponsorship deals. Em janeiro foi anunciado que ele enfrenta uma investigação pelas autoridades fiscais sobre uma alegada falta de declarar até £ 7.4m em rendimentos auferidos pelo patrocínio ofertas.

Also in the witness box in Rome yesterday was Capello’s assistant coach with England, Franco Baldini, who worked in a similar role under Capello at Roma. Também no testemunho caixa em Roma ontem foi Capello Adjunto do treinador com a Inglaterra, Franco Baldini, que trabalhava em um papel semelhante ao abrigo Capello na Roma.

While Capello denied noticing the effects of the “Moggi system” Baldini was more forthcoming, describing the Moggis as a father-and-son team that used Gea World as a weapon to bolster Juventus’s standing in Serie A. Embora Capello negado observando os efeitos da "Moggi sistema" Baldini foi mais próxima, descrevendo o Moggis como um pai-e-filho equipe que Gea World utilizada como uma arma para reforçar a posição da Juventus na Serie A.

“Luciano Moggi was the point of reference for Gea,” he said, recalling a dinner at which Moggi admonished him for not allowing Gea to make approaches to Roma youth team players. "Luciano Moggi foi o ponto de referência para Gea", disse ele, lembrando um jantar em que Moggi exortação para não lhe permitindo Gea fazer abordagens de Roma juventude equipa jogadores. “You need to give us a hand,” Baldini quoted Moggi as saying. "Vocês precisam nos dar uma mão", Baldini Moggi citou como dizendo. “One year you are working here, the next year you are working somewhere else and the year after that you are not working at all.” Proceedings were halted during Baldini’s deposition after Moggi was reported making “a gesture” at him across the court room. "Um ano que você está trabalhando aqui, o próximo ano está a trabalhar noutro local eo ano depois que você não está trabalhando em conjunto." Proceedings foram interrompidas durante Baldini depois da deposição Moggi foi relatada fazendo "um gesto" a ele em toda a Tribunal quarto.

Luciano Moggi was banned from football for five years in a sporting inquiry into his behind-the-scenes deal to appoint friendly referees for selected matches. Luciano Moggi foi banido do futebol por cinco anos em um inquérito sobre a sua prática desportiva por trás-os-cenas lidar amigável para nomear árbitros seleccionados para correspondências. Juventus, with Capello at the helm, were relegated and stripped of their 2005 and 2006 league championships during the scandal, at which point Capello moved to Real Madrid. Juventus, com Capello ao leme, foram relegados e despojado do seu campeonato campeonatos de 2005 e 2006 durante o escândalo, a que ponto Capello mudou-se para Real Madrid.

The Guardian The Guardian

Comment on 'Capello faces Italian investigation' : Comente 'Capello enfrenta italiano inquérito ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: