The England head coach, Fabio Capello, is to be investigated for allegedly withholding evidence in a trial linked to Italy’s 2006 Calciopoli match-fixing scandal.After giving evidence to a Rome court yesterday Capello, who was the coach of Juventus at the time the scandal erupted, was criticised by the state prosecutor, Luca Palamara, for hiding behind “I don’t remembers” and “I don’t knows”.イングランド監督は、ファビオカペロは、調査のためには、源泉徴収の疑いで、裁判の証拠にリンクして2006年のイタリア戦calciopoli固定scandal.afterローマの裁判所に証拠を与えることは昨日カペロ氏は、当時のユベントスの監督スキャンダルが噴出した、批判された状態だった検事は、ルカpalamara 、背後に隠れているために"私は覚えていない"と"私は知っている" 。

Palamara intends to bring a case against Capello, who was being questioned in the trial of six men accused of promoting unfair competition through the use of threats or violence on behalf of Italy’s formerly all-powerful players’ agency Gea World. palamara意向に対して訴訟を起こすためカペロ氏は、問われている6人の裁判は、被告人の男性の利用促進を通じて、不当競争や暴力の脅威に代わってイタリアのかつての全権を握って選手のエージェントgea世界です。 Under Italian law a person found guilty of withholding information in court can be jailed for up to six years.イタリアの法律の下で人が法廷で有罪判決を源泉徴収できる情報は最大で6年間投獄された。 In London a Football Association spokesman said: “It is a private matter and the FA have no comment to make.”サッカー協会の広報担当者によると、ロンドンでは： "それは個人的な問題ではないとのコメントを作るfa "と述べた。

Italy’s Calciopoli scandal revolved around accusations that the then Juventus general manager, Luciano Moggi, headed a powerful network of allies that pressured referees into giving favourable decisions on the pitch.イタリアのスキャンダルを中心に展開しcalciopoli非難して、当時のユベントスのゼネラルマネージャー、ルチアーノmoggi 、ネットワークに向かって、強力な同盟国に圧力をかけて審判の決定には、良好なピッチを与えています。 Off the pitch the Italian court is now hearing evidence that Gea World, run by Moggi’s son Alessandro, bullied players into signing for the agency and then pressured them into signing contracts against their will.ピッチを切り、イタリアの裁判所は現在の証拠に基づいて公聴会gea世界では、実行されるmoggiアレッサンドロの息子、選手への署名をいじめ代理店契約書に署名し、次に反対して圧力をかけていくと思います。 Both Moggis are in the dock, as well as Davide Lippi, son of the former Italy coach Marcello.ドックには、両方のmoggisだけでなく、ダヴィデリッピは、元イタリア監督の息子マルチェッロ。

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football.昨日の質問に集中し、自分の時間をカペロ監督としてローマ1999から2004 、特に光のインタビューで、 2002年に彼は世界を非難geaイタリアサッカーmonopolising 。 But the England head coach told the court: “I know nothing about Gea or another agent pressuring players into going to a particular team,” adding: “I was never put under pressure to buy a Gea player,” and: “I have never heard of Alessandro Moggi threatening players.”しかし、イングランド氏は、裁判所の監督： "私のことは全然知らないgeaまたは別の代理店に圧力をかけて行くのは、特定のチームの選手たちは、 "追加： "私は決して圧力の下に置くgeaプレーヤーを購入するのは、 "と： "私は一度もないアレッサンドロmoggi聞いた選手たちを脅かしています。 "

Capello’s lawyers said in a statement that they were “confident” the matter would soon be resolved.カペロの弁護団は声明では、彼らが"自信"その件については、近いうちに解決される。 “At the end of the hearing this morning Mr Capello was certain that in his capacity as a witness he had given all the information required of him to the prosecutor and the court,” they said in a statement. "年末には、今朝、ミスターカペロヒアリングして、彼の能力は、特定の証人として、彼は、彼に与えられたすべての情報を必要とし、検察、裁判所は、 "かれらの声明によると。

Prosecutors are seeking to prove that Gea steered young players into the orbit of Juventus, then moved them on when it suited the Turin team.検察はgea操縦することを証明することを求めて若い選手を軌道に乗せるのユベントスは、その後に移動して、トリノしている際にそれにふさわしいチームだ。

The former Roma coach Zdenek Zeman described to the court the grip held by Gea on Serie A through its handling of dozens of players.ゼーマン監督ズデネック元ローマの裁判所で説明してグリップを保有してgeaセリエAの取り扱いを通じて、数十人の選手です。 “Alessandro Moggi went around with a list of players and said to the various teams: ‘You buy this one and you buy that one.’” "アレッサンドロmoggi行った選手のリストをまわすと、様々なチームによると： 'を購入すると、この1つ1つを購入しています。 ' "

It is Capello’s second run-in with the Italian authorities since taking the England job.カペロの2番目を実行することがで服用して以来、イングランド、イタリア当局の仕事です。 In January it was announced that he faces an investigation by tax authorities over an alleged failure to declare up to £7.4m in income earned through sponsorship deals. 1月に発表していた彼が直面する税務当局による捜査上の失敗を宣言するまでに疑惑£ 7.4メートルで稼いだ所得のスポンサーシップ契約を介しています。

Also in the witness box in Rome yesterday was Capello’s assistant coach with England, Franco Baldini, who worked in a similar role under Capello at Roma.ローマでも、昨日の証人ボックスには、イングランドとカペロのアシスタントコーチは、フランコバルディーニは、誰の下で働いて似たような役割を果たすカペロはローマです。

While Capello denied noticing the effects of the “Moggi system” Baldini was more forthcoming, describing the Moggis as a father-and-son team that used Gea World as a weapon to bolster Juventus’s standing in Serie A.カペロの影響を否定しながら気づかれないで、 " moggiシステム"のバルディーニはこちら今度は、 moggisとして記述する父と息子のチームにして武器として使われてgea世界における地位を強化するリエAユベントス

“Luciano Moggi was the point of reference for Gea,” he said, recalling a dinner at which Moggi admonished him for not allowing Gea to make approaches to Roma youth team players. "ルチアーノmoggiためには、ポイントの照会geaだ"と述べ、警告を振り返り、ディナーでmoggiギフトgeaを作るためのアプローチを許していないローマ青少年代表チームの選手です。 “You need to give us a hand,” Baldini quoted Moggi as saying. "私たちの手を与える必要があります、 "引用moggiバルディーニと述べた。 “One year you are working here, the next year you are working somewhere else and the year after that you are not working at all.” Proceedings were halted during Baldini’s deposition after Moggi was reported making “a gesture” at him across the court room. "あなたが働いて1年間ここでは、来年のどこか他の場所で作業する場合と、 1年後に勤務していないことがすべてだ。 "議事が中断期間中moggiバルディーニの沈着が報告した後、 "ジェスチャー"で彼を横断裁判所の部屋です。

Luciano Moggi was banned from football for five years in a sporting inquiry into his behind-the-scenes deal to appoint friendly referees for selected matches.ルチアーノmoggiサッカーを禁じられていたためには、スポーツの5年間の調査を彼の舞台裏の取引を任命審判フレンドリーマッチを選択します。 Juventus, with Capello at the helm, were relegated and stripped of their 2005 and 2006 league championships during the scandal, at which point Capello moved to Real Madrid.ユベントスは、カペロ舵を取って、そして降格を剥奪された2005年と2006年のリーグ選手権大会期間中の不祥事は、それがどの点カペロレアルマドリードに移動しています。

The Guardian ガーディアン

Comment on 'Capello faces Italian investigation' : コメントを'カペロ顔イタリア捜査' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：