The England head coach, Fabio Capello, is to be investigated for allegedly withholding evidence in a trial linked to Italy’s 2006 Calciopoli match-fixing scandal.After giving evidence to a Rome court yesterday Capello, who was the coach of Juventus at the time the scandal erupted, was criticised by the state prosecutor, Luca Palamara, for hiding behind “I don’t remembers” and “I don’t knows”. L'Inghilterra capo allenatore, Fabio Capello, è quello di essere indagati per presunti alla prova in un processo legato in Italia nel 2006, che fissa Calciopoli match-scandal.After dando prova di un tribunale di Roma ieri Capello, che è stato l'allenatore della Juventus, al momento Lo scandalo eruttato, è stata oggetto di critiche da parte del pubblico ministero, Luca Palamara, per nascondersi dietro "Io non ricorda" e "Io non sa".

Palamara intends to bring a case against Capello, who was being questioned in the trial of six men accused of promoting unfair competition through the use of threats or violence on behalf of Italy’s formerly all-powerful players’ agency Gea World. Palamara intende portare un caso contro Capello, che è stato interrogato in fase di prova di sei uomini accusati di promuovere la concorrenza sleale attraverso l'uso di minacce o di violenza in nome di tutti gli italiani ex-giocatori potenti 'agenzia di Gea World. Under Italian law a person found guilty of withholding information in court can be jailed for up to six years. Secondo la legge italiana una persona ritenuta colpevole di trovare le informazioni in tribunale può essere incarcerato per un massimo di sei anni. In London a Football Association spokesman said: “It is a private matter and the FA have no comment to make.” A Londra un portavoce della Football Association, ha dichiarato: "Si tratta di una questione privata e la FA non hanno alcun commento da fare."

Italy’s Calciopoli scandal revolved around accusations that the then Juventus general manager, Luciano Moggi, headed a powerful network of allies that pressured referees into giving favourable decisions on the pitch. Italia Calciopoli scandalo intorno accuse che l'allora direttore generale della Juventus, Luciano Moggi, che guidava una potente rete di alleati che pressioni arbitri in dando favorevole decisioni sul campo di gioco. Off the pitch the Italian court is now hearing evidence that Gea World, run by Moggi’s son Alessandro, bullied players into signing for the agency and then pressured them into signing contracts against their will. Fuori dal campo di gioco il giudice italiano è ora audizione prove che Gea World, gestita da Alessandro Moggi figlio, bullismo giocatori in agenzia per la firma e poi pressati in firma contratti contro la loro volontà. Both Moggis are in the dock, as well as Davide Lippi, son of the former Italy coach Marcello. Entrambi Moggis sono sul banco degli imputati, così come Davide Lippi, figlio dell 'ex allenatore Marcello Italia.

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football. Domande poste Capello ieri incentrato sul periodo in cui l'allenatore di Roma dal 1999 al 2004, in particolare alla luce di una intervista egli ha dato nel 2002 criticando Gea World per monopolizzare il calcio italiano. But the England head coach told the court: “I know nothing about Gea or another agent pressuring players into going to a particular team,” adding: “I was never put under pressure to buy a Gea player,” and: “I have never heard of Alessandro Moggi threatening players.” Inghilterra, ma il ct ha detto il giudice: "Non conosco nulla di Gea o di un altro agente pressioni giocatori in corso a un particolare gruppo", aggiungendo: "Non mi è stato mai messo sotto pressione per l'acquisto di un giocatore Gea", e: "Io non ho mai Sentito parlare di Alessandro Moggi minacciando i giocatori ".

Capello’s lawyers said in a statement that they were “confident” the matter would soon be resolved. Capello avvocati ha detto in una dichiarazione che erano "fiducioso" il problema sarebbe presto risolto. “At the end of the hearing this morning Mr Capello was certain that in his capacity as a witness he had given all the information required of him to the prosecutor and the court,” they said in a statement. "Alla fine di questa mattina l'audizione Signor Capello era certo che nella sua veste di un testimone che aveva dato tutte le informazioni richieste di lui per il ministero e la corte", hanno detto in una dichiarazione.

Prosecutors are seeking to prove that Gea steered young players into the orbit of Juventus, then moved them on when it suited the Turin team. Procuratori stanno cercando di dimostrare che i giovani giocatori Gea guidato in orbita della Juventus, poi spostato su quando è adatto alla squadra di Torino.

The former Roma coach Zdenek Zeman described to the court the grip held by Gea on Serie A through its handling of dozens of players. L'ex allenatore Roma Zdenek Zeman descritto al tribunale l'impugnatura detenute da Gea in Serie A con la sua gestione di decine di giocatori. “Alessandro Moggi went around with a list of players and said to the various teams: ‘You buy this one and you buy that one.’” "Alessandro Moggi è andato in giro con una lista di giocatori e disse ai vari team: 'acquistare questo uno e uno che si acquista.'"

It is Capello’s second run-in with the Italian authorities since taking the England job. Capello è il secondo run-in con le autorità italiane, dopo aver assunto l'Inghilterra di posti di lavoro. In January it was announced that he faces an investigation by tax authorities over an alleged failure to declare up to £7.4m in income earned through sponsorship deals. In gennaio è stato annunciato che egli deve affrontare un 'indagine da parte delle autorità fiscali su un presunto fallimento di dichiarare fino a £ 7.4m del reddito guadagnato tramite offerte di sponsorizzazione.

Also in the witness box in Rome yesterday was Capello’s assistant coach with England, Franco Baldini, who worked in a similar role under Capello at Roma. Anche nella testimonianza casella di ieri a Roma è stato assistente allenatore Capello con l'Inghilterra, Franco Baldini, che ha lavorato in un ruolo simile in Capello a Roma.

While Capello denied noticing the effects of the “Moggi system” Baldini was more forthcoming, describing the Moggis as a father-and-son team that used Gea World as a weapon to bolster Juventus’s standing in Serie A. Mentre Capello negato notando gli effetti del "sistema Moggi" Baldini è stato più prossimo, che descrivono la Moggis come un padre-figlio-e team che Gea World usato come arma per rafforzare la Juventus, la posizione in Serie A.

“Luciano Moggi was the point of reference for Gea,” he said, recalling a dinner at which Moggi admonished him for not allowing Gea to make approaches to Roma youth team players. "Luciano Moggi è stato il punto di riferimento per Gea", ha detto, ricordando una cena a cui Moggi ammoniti per lui, non consente di fare Gea approcci per Roma team di giovani giocatori. “You need to give us a hand,” Baldini quoted Moggi as saying. "Hai bisogno di darci una mano", Baldini Moggi citato come dicendo. “One year you are working here, the next year you are working somewhere else and the year after that you are not working at all.” Proceedings were halted during Baldini’s deposition after Moggi was reported making “a gesture” at him across the court room. "Un anno si lavora qui, il prossimo anno si sta lavorando da qualche altra parte e l'anno dopo, che non siete di lavoro a tutti." Proceedings sono stati interrotti durante la deposizione Baldini dopo Moggi è stato riferito che "un gesto" a lui in tutta la Aula.

Luciano Moggi was banned from football for five years in a sporting inquiry into his behind-the-scenes deal to appoint friendly referees for selected matches. Luciano Moggi è stato vietato da calcio per cinque anni, in una sua inchiesta sportivi dietro le quinte per far fronte a nominare arbitri amichevoli selezionati per le corrispondenze. Juventus, with Capello at the helm, were relegated and stripped of their 2005 and 2006 league championships during the scandal, at which point Capello moved to Real Madrid. Juventus, con Capello al timone, sono stati relegati e spogliati della loro il 2005 e il 2006 scudetti durante lo scandalo, al punto che Capello si trasferisce a Real Madrid.

The Guardian The Guardian

Comment on 'Capello faces Italian investigation' : Commenta 'Capello facce inchiesta italiana':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: