The England head coach, Fabio Capello, is to be investigated for allegedly withholding evidence in a trial linked to Italy’s 2006 Calciopoli match-fixing scandal.After giving evidence to a Rome court yesterday Capello, who was the coach of Juventus at the time the scandal erupted, was criticised by the state prosecutor, Luca Palamara, for hiding behind “I don’t remembers” and “I don’t knows”. فان انكلترا المدرب ، فابيو كابيلو ، هو لاجراء التحقيقات اللازمة معهم بسبب ما زعم عن حجب الادله في المحاكمه التي ترتبط ايطاليا 2006 calciopoli المباراة تثبيت scandal.after اعطاء ادلة الى المحكمه امس capello روما ، والذي كان صرح مدرب جوفنتوس في ذلك الوقت الفضيحه تفجرت ، وكان للنقد من جانب المدعي العام للدولة ، لوتشا palamara ، ليختبئ وراء "انا لا يتذكر" ، و "انا لا يعلم".

Palamara intends to bring a case against Capello, who was being questioned in the trial of six men accused of promoting unfair competition through the use of threats or violence on behalf of Italy’s formerly all-powerful players’ agency Gea World. Palamara تعتزم رفع دعوى ضد capello ، الذي كان يجرى استجوابه فى محاكمة ستة رجال متهمين تشجيع المنافسة غير العادله من خلال اللجوء الى التهديد أو العنف باسم ايطاليا سابقا - جميع قوى اللاعبين وكالة الرابطه العالم. Under Italian law a person found guilty of withholding information in court can be jailed for up to six years. بموجب القانون الايطالي اي شخص يثبت ارتكابه حجب المعلومات في المحكمه يمكن ان يسجن لمدة تصل الى ست سنوات. In London a Football Association spokesman said: “It is a private matter and the FA have no comment to make.” في لندن ا لكرة القدم وقال الناطق : "انها مسألة خاصة والتحالف من اجل الحرية قد لا تعليق القيام بها".

Italy’s Calciopoli scandal revolved around accusations that the then Juventus general manager, Luciano Moggi, headed a powerful network of allies that pressured referees into giving favourable decisions on the pitch. ايطاليا calciopoli فضيحه تدور حول الاتهامات بأن جوفنتوس ثم المدير العام ، لوشيانو moggi ، ويرأس شبكة قوية من الحلفاء ان الضغط على الحكام الى اعطاء مئات القرارات عن الرميه. Off the pitch the Italian court is now hearing evidence that Gea World, run by Moggi’s son Alessandro, bullied players into signing for the agency and then pressured them into signing contracts against their will. من رمية الايطالي المحكمه الان الاستماع الى ادلة على ان الرابطه العالم ، والتي تديرها moggi ابن اليساندرو ، للتخويف اللاعبين الى التوقيع على وكالة لثم الضغط عليهم الى توقيع عقود ضد ارادتهم. Both Moggis are in the dock, as well as Davide Lippi, son of the former Italy coach Marcello. كلا moggis هم في قفص الاتهام ، وكذلك DAVIDE lippi ، ابن مدرب ايطاليا السابق مارسيلو.

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football. اسءله تطرح capello امس تركزت على وقته كما صرح مدرب روما في الفترة من 1999 الى 2004 ، لا سيما في ضوء مقابلة اجرتها معه في 2002 criticising الرابطه العالمية لاحتكار الايطالي لكرة القدم. But the England head coach told the court: “I know nothing about Gea or another agent pressuring players into going to a particular team,” adding: “I was never put under pressure to buy a Gea player,” and: “I have never heard of Alessandro Moggi threatening players.” ولكن انكلترا المدرب اخبر المحكمه : "لا اعلم شيئا عن الرابطه او وكيلا آخر الى الضغط على اللاعبين الذهاب الى فريق معين" ، واضاف : "كنت ابدا لضغوط لشراء لاعب الرابطه ،" و: "انا ابدأ استمع للاليساندرو moggi يهدد اللاعبين ".

Capello’s lawyers said in a statement that they were “confident” the matter would soon be resolved. Capello للمحامين وقالت في بيان انها "على ثقة" هذه المساله سوف تحل قريبا. “At the end of the hearing this morning Mr Capello was certain that in his capacity as a witness he had given all the information required of him to the prosecutor and the court,” they said in a statement. "في نهاية الجلسة صباح اليوم السيد capello من المؤكد انه بصفته احد الشهود انه اعطى جميع المعلومات المطلوبة منه الى المدعي العام والمحكمه ،" وقالوا في بيان.

Prosecutors are seeking to prove that Gea steered young players into the orbit of Juventus, then moved them on when it suited the Turin team. النيابة العامة هي التي تسعى الى اثبات ان الرابطه بتوجيه اللاعبين الشباب في المدار من جوفنتوس ، ثم انتقل منها على حين أنه يناسب فريق تورينو.

The former Roma coach Zdenek Zeman described to the court the grip held by Gea on Serie A through its handling of dozens of players. المدرب السابق الغجر zdenek zeman الى وصف المحكمه قبضة عقدتها الرابطه على دوري إيطالي من خلال تعاملها مع العشرات من اللاعبين. “Alessandro Moggi went around with a list of players and said to the various teams: ‘You buy this one and you buy that one.’” "اليساندرو moggi ذهب حولها مع قائمة اللاعبين وقال لمختلف فرق :' انك تشتري هذا واحد ولكم ان شراء احد ".

It is Capello’s second run-in with the Italian authorities since taking the England job. ومن capello الثانية - في البعيد مع السلطات الايطاليه منذ اتخاذ انكلترا الوظيفي. In January it was announced that he faces an investigation by tax authorities over an alleged failure to declare up to £7.4m in income earned through sponsorship deals. وفي كانون الثاني / يناير ، وقد أعلن أنه يواجه تحقيقا تجريه السلطات الضريبيه اكثر من مزعوم عدم الاعلان حتى £ 7.4m في الايرادات المكتسبه من خلال رعايه الصفقات.

Also in the witness box in Rome yesterday was Capello’s assistant coach with England, Franco Baldini, who worked in a similar role under Capello at Roma. ايضا في الشاهد مربع في روما امس كان capello 'sمساعد المدرب مع انكلترا ، baldini فرانكو ، الذين عملوا في اطار دور مماثل في capello الغجر.

While Capello denied noticing the effects of the “Moggi system” Baldini was more forthcoming, describing the Moggis as a father-and-son team that used Gea World as a weapon to bolster Juventus’s standing in Serie A. في حين نفت capello يلاحظون اثار "moggi نظام" baldini كان اكثر استعدادا ، كما تصف moggis أ - الاب والابن - ان فريق الرابطه العالم تستخدم كسلاح لدعم جوفنتوس مكانه في السلسله أ.

“Luciano Moggi was the point of reference for Gea,” he said, recalling a dinner at which Moggi admonished him for not allowing Gea to make approaches to Roma youth team players. "لوشيانو moggi كان مرجعا للالرابطه ، وقال" اذ تشير الى عشاء في moggi الذي نبهت إليه الرابطه من اجل عدم السماح لجعل النهج لاعبي الفريق الشباب الغجر. “You need to give us a hand,” Baldini quoted Moggi as saying. "انت بحاجة الى ان يقدم لنا من ناحية ،" baldini نقلت moggi قوله. “One year you are working here, the next year you are working somewhere else and the year after that you are not working at all.” Proceedings were halted during Baldini’s deposition after Moggi was reported making “a gesture” at him across the court room. "سنة واحدة أنت تعمل هنا ، في العام القادم انت تعمل في مكان آخر ، وسنة بعد ان كنت لا تعمل على الإطلاق." الاجراءات توقفت خلال baldini 'sترسب بعد moggi ذكر جعل" لفتة "في إليه عبر قاعة المحكمه.

Luciano Moggi was banned from football for five years in a sporting inquiry into his behind-the-scenes deal to appoint friendly referees for selected matches. لوشيانو moggi ممنوعه من كرة القدم لمدة خمس سنوات في التحقيق في بلدة الرياضية خلف الكواليس في التعامل تعيين صديقه الحكام لمباريات مختارة. Juventus, with Capello at the helm, were relegated and stripped of their 2005 and 2006 league championships during the scandal, at which point Capello moved to Real Madrid. جوفنتوس ، مع capello في القيادة ، تم انزالها ويجرد احد من عامي 2005 و 2006 خلال دوري ابطال الفضيحه ، وعند هذه النقطه capello انتقل الى ريال مدريد.

The Guardian الغارديان

Comment on 'Capello faces Italian investigation' : التعليق على 'capello يواجه التحقيق الايطاليه' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :