Arsenal melt in Anfield furnace阿森納在安菲爾德熔融爐
England is guaranteed at least one representative in the Champions League final for the fourth successive season after another night on which the Barclays Premier League strengthened its claim to being the best in Europe.英格蘭是保證至少有一名代表在冠軍聯賽決賽，為連續第四個賽季後，另一個深夜，其中巴克萊英超聯賽加強了其聲稱正在歐洲最好的。
For the third time in four seasons Liverpool will meet Chelsea in the semi-finals of the Continent’s premier club competition after Rafael Benítez’s team produced one of their finest performances of a turbulent campaign to come from behind to beat Arsenal 4-2 at a raucous Anfield for an outstanding 5-3 aggregate victory.為第三次在四季利物浦將會見切爾西在準決賽對大陸的總理俱樂部競爭後，拉斐爾貝尼特斯的研究小組製作了他們的一項最優秀的表演，一個動盪的運動來從背後擊敗阿森納4-2在raucous安菲爾德為一位出色的5月3日總結的勝利。
With Chelsea having overturned a 2-1 deficit to beat Fenerbahçe 3-2 on aggregate at Stamford Bridge, Avram Grant, the first-team coach, will try to succeed where José Mourinho twice failed by overcoming a Liverpool team for whom Europe continues to provide a remarkable sanctuary.切爾西後，推翻了2月1日的赤字擊敗fenerbahçe 3月2日對總在斯坦福橋， avram補助金，第一隊的主教練，會嘗試成功的地方何塞穆里尼奧兩次失敗克服利物浦隊，其中歐洲繼續提供了不起的庇護所。
But there was no doubting who provided the entertainment — and controversy.不過，卻沒有懷疑，誰提供了娛樂-和爭議。 Having led 1-0 through Abou Diaby’s early strike only to trail 2-1, Arsenal appeared to have settled the tie on away goals with six minutes left when Theo Walcott raced almost the length of the pitch to set up Emmanuel Adebayor, who made amends for a bad miss moments earlier.導致1-0通過大約迪亞比早期的罷工不僅對TRAIL 2月1日，阿森納似乎已經解決了配合就遠離目標，與六分鐘，離開時，西奧沃爾科特的比賽，幾乎長度音高成立埃馬紐埃爾阿德巴約，誰作出修訂為一個壞懷念的時刻。
Within two minutes Liverpool, willed on by their magnificent support, had scored a disputed third when Ryan Babel, an inspired substitute, tumbled in the penalty area after tangling with Kolo Touré.兩分鐘內利物浦，意志就其宏偉的支持，已取得了一個有爭議的三分之一時，瑞安巴別塔，一啟發代替，下跌在罰球區後，糾纏與圖雷touré 。 Steven Gerrard made no mistake from the spot before Babel added a fourth at the death, but Arsène Wenger was infuriated by the decision of Peter Fröjdfeldt, the referee, to award the penalty.史蒂芬杰拉德沒有錯，從現場之前，巴別塔增加了四分之一，在死亡的，但arsène溫格被激怒了的決定，黃匡源fröjdfeldt ，裁判判給的刑罰。
The Arsenal manager, who insisted that his team should have been awarded a penalty in the first leg, said: “The game was over — it was down to a dodgy decision and to a lack of concentration at 2-2.阿森納隊經理，誰堅持認為，他的團隊應該已經批出的刑罰的第一站，說： “比賽結束-這是下降至一個d odgy決定，並沒有集中在2月2日。 Over the two games it’s very difficult to swallow.以上兩場比賽，這是非常困難的吞下。 All the big decisions went against us.”所有大的決定違背了我們“ 。
Benítez, who praised “the belief and character of our players”, claimed not to have seen the penalty incident, but Gerrard was not about to moan.貝尼特斯，誰稱讚“的信念和品格我們的球員” ，聲稱不看到的罰款事件，但杰拉德是不是即將呻吟。 “It was probably one of the worst performances I have had in a Liverpool shirt, but I was confident I would score the penalty,” the Liverpool captain said. “這大概是最嚴重的國家之一表演，我曾在一個利物浦卹，但我有信心，我想評分的刑罰， ”利物浦隊長說。
“It was a great team performance and when we defend like that, other teams find it impossible. “這是一支偉大的球隊的表現，當我們捍衛一樣，其他球隊覺得是不可能的。 We’ve got some big league games coming up, but we’ll be ready for Chelsea.”我們已得到一些大聯賽即將來臨，但我們將準備為切爾西“ 。
After Chelsea had overcome Fenerbahçe with goals from Michael Ballack and Frank Lampard, Grant said: “I’ve said all along we can do good things.之後，切爾西已經克服了fenerbahçe與目標，從巴拉克和蘭帕德，補助金說： “我已經說過，所有沿我們可以做的好事。 We can win the competition.我們能夠贏得比賽。 We’re very close.” But with Petr Cech out for two weeks, Grant’s joy was tempered by a hamstring injury to Carlo Cudicini, who was replaced by Hilário, the third-choice goalkeeper, in the first half.我們正在非常密切“ ，但與切赫（ Petr為兩個星期，補助金的喜悅，錘煉由腿筋受傷，卡羅庫迪奇尼，誰取代hilário ，第三選擇的守門員，在上半年。 “It doesn’t look so good,” Grant said of Cudicini’s injury. “它不看那麼好， ”金說，庫迪奇尼的損傷。
It means that Rhys Taylor, the youth-team goalkeeper who has not made a first-team appearance and turned 18 on Monday, is likely to be involved in three matches in four days next week: on the bench against Wigan Athletic and Everton on Monday and Thursday and playing in the FA Youth Cup final, second leg away to Manchester City on Wednesday.這意味著， rhys泰勒，青年隊的守門員，誰沒有作出了第一小組的外觀和原來的18週一，很可能會被涉及的三場比賽在四天下週：放在替補席上對維岡和埃弗頓在週一和週四，發揮在英足總青年杯決賽，第二回合客場曼徹斯特城對週三。 “He’sa good goalkeeper,” Grant said. “他是很好的守門員， ”金說。
Have Your Say: Arsenal melt in Anfield furnace 你說：阿森納在安菲爾德熔融爐
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Wednesday, April 9th, 2008 at 5:04 am and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年4月9日在上午05時04分，並提交下 Sports News 體育新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- £26.5m star delighted to be at Liverpool英鎊二十六點五米星高興能夠在利物浦
- Premier League - Spurs hold Chelsea in epic match英超聯賽-馬刺隊舉行切爾西在史詩匹配
- Henry rules out Premier League return唐英年規則出英超聯賽的回報
- Kanu claims FA Cup treasure卡努索賠足總杯珍惜
- Secrecy Surrounds Death Penalty保密周圍死刑
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
