Arsenal melt in Anfield furnace Arsenal se derriten en Anfield horno
England is guaranteed at least one representative in the Champions League final for the fourth successive season after another night on which the Barclays Premier League strengthened its claim to being the best in Europe. Inglaterra está garantizado al menos un representante en la Liga de Campeones final de la cuarta temporada después de sucesivas otra noche en la que Barclays Premier League reforzó su pretensión de ser los mejores de Europa.
For the third time in four seasons Liverpool will meet Chelsea in the semi-finals of the Continent’s premier club competition after Rafael Benítez’s team produced one of their finest performances of a turbulent campaign to come from behind to beat Arsenal 4-2 at a raucous Anfield for an outstanding 5-3 aggregate victory. Por tercera vez en cuatro estaciones de Liverpool se reunirá el Chelsea en las semifinales de final de la primera del continente competición de clubes después de Rafael Benítez el equipo de producido uno de sus mejores actuaciones de una campaña turbulenta que venir de atrás para vencer a Arsenal 4-2 a raucous Anfield por su excelente victoria 5-3 global.
With Chelsea having overturned a 2-1 deficit to beat Fenerbahçe 3-2 on aggregate at Stamford Bridge, Avram Grant, the first-team coach, will try to succeed where José Mourinho twice failed by overcoming a Liverpool team for whom Europe continues to provide a remarkable sanctuary. Con el Chelsea de haber anulado un déficit de 2-1 para vencer a Fenerbahçe 3-2 en agregado a Stamford Bridge, Avram Grant, el primer entrenador del equipo, tratará de tener éxito donde José Mourinho no dos veces por la superación de un equipo de Liverpool para los que Europa sigue prestando un santuario.
But there was no doubting who provided the entertainment — and controversy. Pero no hay duda de que siempre que el espectáculo - y controversia. Having led 1-0 through Abou Diaby’s early strike only to trail 2-1, Arsenal appeared to have settled the tie on away goals with six minutes left when Theo Walcott raced almost the length of the pitch to set up Emmanuel Adebayor, who made amends for a bad miss moments earlier. Después de haber conducido a través de 1-0 Abou Diaby principios de la huelga sólo se formen 2-1, Arsenal parece haber resuelto el empate en los objetivos de distancia con seis minutos cuando Theo Walcott corrió casi la longitud del campo la creación de Emmanuel Adebayor, que modifica el hecho de perder un mal momentos antes.
Within two minutes Liverpool, willed on by their magnificent support, had scored a disputed third when Ryan Babel, an inspired substitute, tumbled in the penalty area after tangling with Kolo Touré. En dos minutos el Liverpool, querido por su magnífico apoyo, ha marcado un tercero en disputa, cuando Ryan Babel, un inspirado sustituto, caído en el área penal después de enredos con Kolo Touré. Steven Gerrard made no mistake from the spot before Babel added a fourth at the death, but Arsène Wenger was infuriated by the decision of Peter Fröjdfeldt, the referee, to award the penalty. Steven Gerrard no de error el terreno antes de Babel añadido una cuarta a la muerte, pero Arsène Wenger se enfureció por la decisión de Peter Fröjdfeldt, el árbitro, a la pena de adjudicación.
The Arsenal manager, who insisted that his team should have been awarded a penalty in the first leg, said: “The game was over — it was down to a dodgy decision and to a lack of concentration at 2-2. El gerente de Arsenal, que insistió en que su equipo debería haber sido liquidada una sanción en el partido de ida, dijo: "El juego fue de más - se reduce a una decisión y dodgy a la falta de concentración en 2-2. Over the two games it’s very difficult to swallow. En los dos juegos es muy difícil de tragar. All the big decisions went against us.” Todas las grandes decisiones van en contra de nosotros ".
Benítez, who praised “the belief and character of our players”, claimed not to have seen the penalty incident, but Gerrard was not about to moan. Benítez, que elogió "la convicción y el carácter de nuestros jugadores", alegó no haber visto a la pena de incidente, pero Gerrard no se acerca a gemir. “It was probably one of the worst performances I have had in a Liverpool shirt, but I was confident I would score the penalty,” the Liverpool captain said. "Es probablemente una de las peores actuaciones que he tenido en una camiseta de Liverpool, pero yo estaba convencido de que anotaría la pena", el capitán de Liverpool dijo.
“It was a great team performance and when we defend like that, other teams find it impossible. "Se trata de un equipo de gran rendimiento y cuando defendemos así, otros equipos parece imposible. We’ve got some big league games coming up, but we’ll be ready for Chelsea.” Tenemos algunos grandes próximos partidos de Liga, pero vamos a estar listos para el Chelsea. "
After Chelsea had overcome Fenerbahçe with goals from Michael Ballack and Frank Lampard, Grant said: “I’ve said all along we can do good things. Después de Chelsea ha superado Fenerbahçe con goles de Michael Ballack y Frank Lampard, Grant dijo: "He dicho todo lo largo de lo que podemos hacer cosas buenas. We can win the competition. Podemos ganar la competencia. We’re very close.” But with Petr Cech out for two weeks, Grant’s joy was tempered by a hamstring injury to Carlo Cudicini, who was replaced by Hilário, the third-choice goalkeeper, in the first half. Estamos muy cerca. "Pero con Petr Cech a cabo durante dos semanas, Grant alegría fue atemperada por una lesión de músculos isquiotibiales Carlo Cudicini, que fue sustituido por Hilário, el tercer portero de selección, en la primera mitad. “It doesn’t look so good,” Grant said of Cudicini’s injury. "No parece tan bueno," dice Grant Cudicini de la lesión.
It means that Rhys Taylor, the youth-team goalkeeper who has not made a first-team appearance and turned 18 on Monday, is likely to be involved in three matches in four days next week: on the bench against Wigan Athletic and Everton on Monday and Thursday and playing in the FA Youth Cup final, second leg away to Manchester City on Wednesday. Esto significa que Rhys Taylor, la juventud-portero del equipo que no ha hecho una primera aparición del equipo y convirtió el lunes 18, es probable que participar en tres partidos en cuatro días la semana próxima: en el banquillo contra el Wigan Athletic y Everton el lunes y el jueves y jugar en la FA Youth Cup final, en segundo lugar la pierna fuera a Manchester City el miércoles. “He’sa good goalkeeper,” Grant said. "Es un buen portero", dice Grant.
Have Your Say: Arsenal melt in Anfield furnace Danos tu opinión: Arsenal se derriten en Anfield horno
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 9th, 2008 at 5:04 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 9 de abril de 2008 a 5:04 horas y se presenta bajo Sports News Noticias de Deportes . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- £26.5m star delighted to be at Liverpool £ 26.5m estrellas encantado de estar en Liverpool
- Premier League - Spurs hold Chelsea in epic match Premier League - Spurs celebrar el Chelsea en partido épico
- Henry rules out Premier League return Henry descarta regresar Premier League
- Kanu claims FA Cup treasure Kanu reclamaciones FA Cup tesoro
- Secrecy Surrounds Death Penalty El secreto rodea la pena de muerte
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Banksy throws London stencil party Banksy lanza Londres estarcido Parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-Guantánamo hombre: "La tortura es el terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards ¿Por qué Gordon Brown debería detener tarjetas de identificación
- Sex offender DNA files expanded Sexo delincuente ADN archivos ampliado
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran El Secreto de Bush "Encontrar" amplía la Guerra en Irán
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negar la libre circulación palestinos en la Ribera Occidental
- RINF Forums Now Online RINF Foros ya está en línea
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Documentos del Pentágono destacar los métodos de tortura
- Poll: Bush most unpopular in modern history Encuesta: Bush más impopulares en la historia moderna
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007