Arsenal melt in Anfield furnace Arsenal Schmelze im Ofen Anfield
England is guaranteed at least one representative in the Champions League final for the fourth successive season after another night on which the Barclays Premier League strengthened its claim to being the best in Europe. England ist garantiert mindestens einen Vertreter in der Champions League Finale zum vierten aufeinander folgenden Saison nach dem anderen in der Nacht der Barclays Premier League seine Anspruch auf die beste in Europa.
For the third time in four seasons Liverpool will meet Chelsea in the semi-finals of the Continent’s premier club competition after Rafael Benítez’s team produced one of their finest performances of a turbulent campaign to come from behind to beat Arsenal 4-2 at a raucous Anfield for an outstanding 5-3 aggregate victory. Bereits zum dritten Mal in vier Jahreszeiten Liverpool Chelsea trifft im Halbfinale des Kontinents's Premier Club Wettbewerb nach Rafael Benítez-Team produzierte eine ihrer besten Leistungen von einer turbulenten Kampagne zu kommen von hinten zu schlagen Arsenal 4-2 bei einer raucous Anfield für eine herausragende Aggregat 5-3 Sieg.
With Chelsea having overturned a 2-1 deficit to beat Fenerbahçe 3-2 on aggregate at Stamford Bridge, Avram Grant, the first-team coach, will try to succeed where José Mourinho twice failed by overcoming a Liverpool team for whom Europe continues to provide a remarkable sanctuary. Mit Chelsea mit 2-1 überhört ein Defizit zu schlagen Fenerbahçe 3-2 auf die Gesamtnachfrage in Stamford Bridge, Avram Grant, der erste Trainer-Team wird versuchen zu gelingen, wo José Mourinho zweimal gescheitert Überwindung von Liverpool ein Team, für die Europa nach wie vor eine bemerkenswerte Heiligtum.
But there was no doubting who provided the entertainment — and controversy. Aber es gab keine Zweifel, sofern die Unterhaltung - und Kontroversen. Having led 1-0 through Abou Diaby’s early strike only to trail 2-1, Arsenal appeared to have settled the tie on away goals with six minutes left when Theo Walcott raced almost the length of the pitch to set up Emmanuel Adebayor, who made amends for a bad miss moments earlier. Nach 1-0 Führung durch Abou Diaby frühe Streik nur auf Strecke 2-1, Arsenal offenbar haben sich die Krawatte in der auswärts erzielten Tore mit sechs Minuten nach links, wenn Theo Walcott rasten fast die Länge der Tonhöhe zur Einrichtung Emmanuel Adebayor,, ändert gemacht für eine schlechte verpassen Momente zuvor.
Within two minutes Liverpool, willed on by their magnificent support, had scored a disputed third when Ryan Babel, an inspired substitute, tumbled in the penalty area after tangling with Kolo Touré. Innerhalb von zwei Minuten Liverpool, gewollt von ihren großartigen Unterstützung, hatte punktete ein Drittel, wenn strittige Ryan Babel, ein Ersatz inspiriert, stürzten in den Strafraum, nachdem tangling mit Kolo Touré. Steven Gerrard made no mistake from the spot before Babel added a fourth at the death, but Arsène Wenger was infuriated by the decision of Peter Fröjdfeldt, the referee, to award the penalty. Steven Gerrard machte keine Fehler aus dem Ort und Stelle vor Babel hinzugefügt eine vierte in den Tod, aber Arsène Wenger war wütend über die Entscheidung von Peter Fröjdfeldt, die Schiedsrichter, die Vergabe der Strafe.
The Arsenal manager, who insisted that his team should have been awarded a penalty in the first leg, said: “The game was over — it was down to a dodgy decision and to a lack of concentration at 2-2. Das Arsenal-Manager, betonte, dass sein Team hätte vergeben eine Strafe in der ersten Etappe, sagte: "Das Spiel war vorbei - es war bis auf eine Entscheidung vertrackt und zu einem Mangel an Konzentration auf 2-2. Over the two games it’s very difficult to swallow. In den zwei Spielen ist es sehr schwer zu schlucken. All the big decisions went against us.” Alle großen Entscheidungen ging gegen uns. "
Benítez, who praised “the belief and character of our players”, claimed not to have seen the penalty incident, but Gerrard was not about to moan. Benítez, gelobt, "das Gewissen und Charakter unserer Spieler", behauptet, nicht gesehen zu haben, die Strafe Vorfall, aber Gerrard war nicht zu beklagen. “It was probably one of the worst performances I have had in a Liverpool shirt, but I was confident I would score the penalty,” the Liverpool captain said. "Es war wahrscheinlich eine der schlechtesten Leistungen habe ich in Liverpool ein Hemd, aber ich war zuversichtlich, ich würde die Strafe des Gastes" der Liverpooler Kapitän gesagt.
“It was a great team performance and when we defend like that, other teams find it impossible. "Es war eine großartige Leistung und Team, wenn wir verteidigen wie die anderen Teams finde es unmöglich. We’ve got some big league games coming up, but we’ll be ready for Chelsea.” Wir haben einige große Liga-Spiele kommen, aber wir sind bereit für Chelsea. "
After Chelsea had overcome Fenerbahçe with goals from Michael Ballack and Frank Lampard, Grant said: “I’ve said all along we can do good things. Nach Chelsea hatte überwinden Fenerbahçe mit Zielen von Michael Ballack und Frank Lampard, Grant sagte: "Ich habe gesagt, wir alle zusammen tun können, gute Dinge. We can win the competition. Wir können den Wettbewerb gewinnen. We’re very close.” But with Petr Cech out for two weeks, Grant’s joy was tempered by a hamstring injury to Carlo Cudicini, who was replaced by Hilário, the third-choice goalkeeper, in the first half. Wir sind sehr eng. "Aber mit Petr Cech, für zwei Wochen, Grant's Freude war gedämpft durch die Kniesehne Verletzung von Carlo Cudicini,, wurde ersetzt durch Hilário, den dritten Torhüter-Wahl, in der ersten Hälfte. “It doesn’t look so good,” Grant said of Cudicini’s injury. "Es sieht nicht so gut", sagte Grant von Cudicini's Verletzungen.
It means that Rhys Taylor, the youth-team goalkeeper who has not made a first-team appearance and turned 18 on Monday, is likely to be involved in three matches in four days next week: on the bench against Wigan Athletic and Everton on Monday and Thursday and playing in the FA Youth Cup final, second leg away to Manchester City on Wednesday. Es bedeutet, dass Rhys Taylor, der Jugend-Team Torwart, nicht vorgenommen hat, ein erstes Team-Auftritt und wandte sich 18 am Montag, dürfte in drei Partien in vier Tagen der nächsten Woche: auf der Bank gegen Wigan Athletic und Everton am Montag und Donnerstag und Spielen im FA Youth Cup final, zweite Bein weg zu Manchester City am Mittwoch. “He’sa good goalkeeper,” Grant said. "Er ist guter Torwart", sagte Grant.
Have Your Say: Arsenal melt in Anfield furnace Ihre Meinung zählt: Arsenal Schmelze im Ofen Anfield
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, April 9th, 2008 at 5:04 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, den 9. April 2008 in 5:04 und ist unter den Akten Sports News Sport News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- £26.5m star delighted to be at Liverpool £ 26.5m star erfreut darüber, in Liverpool
- Premier League - Spurs hold Chelsea in epic match Premier League - Spurs halten Chelsea in epischen Match
- Henry rules out Premier League return Henry Regeln hin, Premier League zurück
- Kanu claims FA Cup treasure Kanu Forderungen FA Cup-Schatz
- Secrecy Surrounds Death Penalty Geheimhaltung umgibt Todesstrafe
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak "divide et impera"-Strategie Called kurzsichtig
- UN official decries weakening of press freedom UN-Beamter decries Schwächung der Pressefreiheit
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA-Datenbank löst 1 auf 800 Straftaten
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 Millionen Tonnen Kunststoff-Floating im Pazifik
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera Kameramann Freed aus Guantánamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama und Wright: Unterschiedliche Weltanschauungen
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's chemisch modifiziert 21. Jahrhundert Soldaten
- We’ve been given a yellow card - Labour Wir haben eine gelbe Karte - Arbeit
- Renditions Ruin the EU Case Renditions Ruine der EU-Fall
- Hundreds killed by Burma cyclone Hunderte von Birma getötet Zyklon
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007