Thursday, July 19th, 2007 Четверг, 19 июля 2007 года By Автор Declan McCullagh Деклана McCullagh and и Anne Broache Анна Broache
A recent federal court decision raises the question of whether antivirus companies may intentionally overlook spyware that is secretly placed on computers by police. Недавнее решение федерального суда поднимает вопрос о том, антивирусные компании могут намеренно игнорировать шпионского ПО, которое тайно на компьютеры со стороны полиции.
In the В case дело decided earlier this month by the 9th US Circuit Court of Appeals, federal agents used spyware with a keystroke logger–call it fedware–to record the typing of a suspected Ecstasy manufacturer who used encryption to thwart the police. постановил ранее в этом месяце 9 США окружной апелляционный суд, федеральные агенты используются программы-шпионы с клавиш журнал-называть это fedware-записывать машинописные работы, подозреваемых в "экстази", производитель которые используются шифрование, чтобы помешать полиции.
A CNET News.com survey of 13 leading antispyware vendors found that not one company acknowledged cooperating unofficially with government agencies. CNET News.com опроса 13 ведущих поставщиков антишпионского обнаружили, что одна компания не признается неофициально сотрудничает с правительственными учреждениями. Some, however, indicated that they would not alert customers to the presence of fedware if they were ordered by a court to remain quiet. Некоторые, однако, указал, что они не будут информирования посетителей о присутствии fedware, если они были заказаны суд оставаться спокойной.
Most of the companies surveyed, which covered the range from tiny firms to Symantec and IBM, said they never had received such a court order. Большинство из опрошенных компаний, которые охватывают диапазон от маленькой фирмы Symantec и IBM, заявили, что они никогда не получили такого суда. The full list of companies surveyed: AVG/Grisoft, Computer Associates, Check Point, eEye, IBM, Kaspersky Lab, McAfee, Microsoft, Sana Security, Sophos, Symantec, Trend Micro and Websense. Полный список обследованных компаний: AVG / Grisoft, Computer Associates, Check Point, eEye, IBM, Kaspersky Lab, McAfee, Microsoft, Сана безопасности Sophos, Symantec, Trend Micro и Websense. Only McAfee and Microsoft flatly declined to answer that question. Только McAfee и Microsoft наотрез отказалась ответить на этот вопрос. (Click (Нажмите here здесь for the verbatim responses to the survey.) для ответов на стенографическими обследования.)
Because only two known criminal prosecutions in the United States involve police use of key loggers, important legal rules remain unsettled. Потому что только два известных уголовных дел в Соединенных Штатах привлекать полицию использование основных лесозаготовителей, важные правовые нормы остаются неурегулированными. But key logger makers say that police and investigative agencies are frequent customers, in part because recording keystrokes can bypass the increasingly common use of encryption to scramble communications and hard drives. Но ключ журналирования сказать, что органы полиции и следственных органов являются частыми клиентами, отчасти потому, что запись на клавиши можно обойти все более привычным использование шифрования для борьбы сообщений и жестких дисков. Microsoft’s Windows Vista and Apple’s OS X include built-in encryption. Microsoft's Windows Vista и от Apple OS X включает встроенный в шифрования.
Some companies that responded to the survey were vehemently pro-privacy. Некоторые компании, которые откликнулись на обследование были категорически про-конфиденциальность. “Our customers are paying us for a service, to protect them from all forms of malicious code,” said Marc Maiffret, eEye Digital Security’s co-founder and chief technology officer. "Наши клиенты платят нам за услуги, обеспечить их защиту от всех видов вредоносных кодов," сказал Марк Maiffret, eEye Digital безопасности в соучредителя и главного директора по технологиям. “It is not up to us to do law enforcement’s job for them so we do not, and will not, make any exceptions for law enforcement malware or other tools.” eEye sells "Это не от нас делать правоохранительные работа для них так мы этого не сделаем, и не будет делать никаких исключений для сотрудников правоохранительных органов вредоносных программ или других средств". EEye продает Blink Personal Blink Личные for $25, which includes antivirus and antispyware features. за $ 25, которая включает в себя антивирус и защита от программ-шпионов черты.
Others were more conciliatory. Другие были более примирительную. Check Point, which makes the popular ZoneAlarm utility, said it would offer federal police the “same courtesy” that it extends to legitimate third-party vendors that request to be whitelisted. Check Point, которая делает популярный ZoneAlarm утилита, говорит она откроет федеральной полиции "же любезности", что оно распространяется на законных сторонних поставщиков, что запрос будет белый. A Check Point representative said, though, that the company had “never been” in that situation. Check Point представитель сказал, несмотря на то, что компания "никогда не было" в этой ситуации.
This isn’t exactly a new question. Это не совсем новый вопрос. After the last После последнего high-profile case громких дела in which federal agents turned to a key logger, some security companies allegedly volunteered to ignore fedware. , в которых федеральные агенты обратились к ключевым журнала, некоторые охранных фирм, якобы вызвался игнорировать fedware. The Associated Press Associated Press reported сообщил in 2001 that “McAfee Corp. contacted the FBI… to ensure its software wouldn’t inadvertently detect the bureau’s snooping software.” McAfee subsequently said the report was inaccurate. в 2001 году, что "McAfee корп связался с ФБР… в целях обеспечения ее программное обеспечение не случайно обнаружить Бюро snooping программного обеспечения". McAfee впоследствии заявил, доклад был неточным.
Later that year, the FBI confirmed that it was creating spy software called “ Позднее в том же году, ФБР подтвердило, что оно создает шпионского программного обеспечения призвали " Magic Lantern Волшебный фонарь ” that would allow agents to inject keystroke loggers remotely through a virus without having physical access to the computer. ", Что позволит агентам, чтобы вдохнуть клавиши лесозаготовители удаленно через вирус не имея физический доступ к компьютеру. (In both the recent Ecstasy case and the earlier (В обоих последних "экстази" дела и ранее key logging case involving an alleged mobster ключ регистрации случая, связанного с якобы mobster , federal agents obtained court orders authorizing them to break into buildings to install key loggers.) , Федеральные агенты получили судебные постановления разрешать им ворваться зданий установить основные лесозаготовители.)
Government agencies and backdoors in technology products have a long and frequently clandestine relationship. Государственные учреждения и бэкдоры в области технологии продуктов долго и часто подпольных связей. One 1995 expose by the Baltimore Sun described how the National Security Agency persuaded a Swiss firm, Crypto, to build backdoors into its encryption devices. Одна 1995 разоблачить в Балтиморе рассказали о том, как Sun Агентства национальной безопасности убедили швейцарской фирмы, Crypto, построить бэкдоры в свою шифрование устройств. In his 1982 book, The Puzzle Palace , author James Bamford described how the NSA’s predecessor in 1945 coerced Western Union, RCA and ITT Communications to turn over telegraph traffic to the feds. В его книге 1982, головоломки дворец, автор Джеймс Bamford рассказал, как в НГС предшественника в 1945 году принуждению Western Union, RCA и МТС Сообщения пересаживать телеграфного трафика на feds.
More recently, after the BBC Совсем недавно, после Би-би-си reported сообщил last year on в прошлом году по supposed предполагается talks between the British government and Microsoft, the software maker переговоры между правительством и британской Microsoft, программное обеспечение в Интернете pledged объявленные not to build backdoors into Windows Vista’s encryption functions. не строить бэкдоры в Windows Vista в функции шифрования.
See More: См. Подробнее: Technology Технология Have Your Say: Will security firms detect police spyware? Ваш Скажи: Будут ли охранные фирмы обнаруживать программы-шпионы полиции? Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, July 19th, 2007 at 8:07 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 19 июля 2007 года в 8:07 вечера и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
