The Next Civil Rights Battle Will Be Over the Mind公民権運動の次の戦いの心が作られる。
By Clive Thompson トンプソンをクライヴ
Wired 有線
Trolling down the street in Manhattan, I suddenly hear a woman’s voice. トローリングマンハッタンのダウンする通りに、私が突然女性の声を耳にする。
“Who’s there? " whoがあるのですか？ Who’s there?” she whispers. whoがあるのですか？ "と、彼女の囁きです。 I look around but can’t figure out where it’s coming from.辺りを見回すしかし、どこで把握することはできないからです。 It seems to emanate from inside my skull.内部から出てくるようですが私のどくろです。
Was I going nuts?ナッツ類はいいんですか？ Nope.ううん。 I had simply encountered a new advertising medium: hypersonic sound.私は単純に発生した新しい広告メディア：極超音速サウンドです。 It broadcasts audio in a focused beam, so that only a person standing directly in its path hears the message.それ放送オーディオで、焦点を絞ったビームように、ある人にのみ立ってそのパスを直接聞くのメッセージを表示します。 In this case, the cable channel A&E was using the technology to promote a show about, naturally, the paranormal.この例では、ケーブルチャンネルA ＆ E仕様は、使用して、技術を促進する詳細については、当然のことながら、超常現象です。
I’ma geek, so my first reaction was, “Cool!” But it also felt creepy.私はおたくので、私の最初の反応は、 "クール！ "しかし、気味の悪いことも感じています。
We think of our brains as the ultimate private sanctuary, a zone where other people can’t intrude without our knowledge or permission.弊社の頭脳と考え、究極のプライベート聖域として、ここで他の人々は、ゾーンに侵入することはできません我々の知識や許可なしです。 But its boundaries are gradually eroding.しかし、その境界線は徐々に徐々に悪くなっています。 Hypersonic sound is just a portent of what’s coming, one of a host of emerging technologies aimed at tapping into our heads.極超音速音だけを判断するのは何が来るのは、新興技術の1つのホストの盗聴を目指す当社ヘッドです。 These tools raise a fascinating, and queasy, new ethical question: Do we have a right to “mental privacy”?これらのツールを提起する魅力的な、とムカムカする、新たな倫理的な質問：すればする権利を"精神的な個人情報保護"ですか？
“We’re going to be facing this question more and more, and nobody is really ready for it,” says Paul Root Wolpe, a bioethicist and board member of the nonprofit Center for Cognitive Liberty and Ethics. "われわれはこの問題に直面だろうますます多くの、と誰もが本当に準備をし、 "言うポールルートウォルプは、生命倫理委員会のメンバーとする非営利の自由と倫理センターの認知です。 “If the skull is not an absolute domain of privacy, there are no privacy domains left.” He argues that the big personal liberty issues of the 21st century will all be in our heads — the “civil rights of the mind,” he calls it. "どくろではない場合は、ドメインの絶対的なプライバシーの保護、個人情報保護のドメインがない左です。 "と彼の大きな個人の自由の問題と主張し、 21世紀には、すべてのヘッド-"市民の権利を踏まえ、 "彼の呼び出しそれ。
It’s true that most of this technology is still gestational.確かに、この技術の大部分はまだ妊娠です。 But the early experiments are compelling: Some researchers say that fMRI brain scans can detect surprisingly specific mental acts — like whether you’re entertaining racist thoughts, doing arithmetic, reading, or recognizing something.しかし、初期の実験は説得力： MRIによって脳のスキャンをいくつかの研究者たちは驚くほどの特定の精神的な行為を検出すること-のような面白い人種差別的な考えているかどうか、その算術、読書か、または何かを認識します。 Entrepreneurs are already pushing dubious forms of the tech into the marketplace: You can now hire a firm, No Lie MRI, to conduct a “truth verification” scan if you’re trying to prove you’re on the level.起業家はすでに開発を推進する怪しげな形の市場：することができます。今すぐ雇う会社、うそをつくMRI検査を実施する"真理の検証"を証明しようとしてスキャンする場合は、上のレベルにします。 Give it 10 years, ethicists say, and brain tools will be used regularly — sometimes responsibly, often shoddily.試しにやっ10年間、 ethicists言ってやる、と脳に使われるツールは定期的に-時には責任をもって、しばしば粗雑にします。
Both situations scare civil libertarians.市民的自由の擁護怖がらせるの両方の状況です。 What happens when the government starts using brain scans in criminal investigations — to figure out if, say, a suspect is lying about a terrorist plot?何が起こるときに脳のスキャンを使用して、政府の犯罪捜査を開始-を把握する場合、言ってやるが、一人の容疑者がうそをついて、テロリストの陰謀についてですか？ Will the Fifth Amendment protect you from self-incrimination by your own brain?黙秘するよりは、自己保護するため、独自の脳を有罪にすることですか？ Think about your workplace, too: Your boss can already demand that you pee in a cup.あなたの職場について考える、あまりにも：あなたの上司におしっこをするとあなたに要求することは既に一杯です。 Should she also be allowed to stick your head in an MRI tube as part of your performance review?彼女は、スティックことができるようにしても頭は、 MRI検査してパフォーマンスの一環として管した日ですか？
But this isn’t just about reading minds; it’s also about bombarding them with messages or tweaking their chemistry.しかし、これについては読書だけではない心;ことも衝撃してメッセージや調整については、化学です。 Transcranial magnetic stimulation — now used to treat epilepsy — has shown that it can artificially generate states of empathy and euphoria.経頭蓋磁気刺激-今すぐてんかんの治療に使われる-さんが人為的に示すことができる状態の共感と陶酔感を生成します。 And you’ve probably heard of propranolol, a drug that can help erase traumatic memories.プロプラノロール聞いたとしたら、おそらく、外傷性薬物の思い出を消去することを目的とします。
Let’s say you’ve been assaulted and you want to take propranolol to delete the memory.まあ言ってみれば君はずっと人が暴行を取るといいでしょう。プロプラノロールを削除してメモリ不足です。 The state needs that memory to prosecute the assailant.メモリの状態を必要とする加害者を起訴する。 Can it prevent you from taking the drug?それよりは、その薬剤の服用を防ぐためですか？ “To a certain extent, memories are societal properties,” says Adam Kolber, a visiting professor at Princeton. "ある程度して、社会のプロパティの思い出は、 "アダムは言うkolberは、プリンストン大学客員教授。 “Society has always made claims on your memory, such as subpoenaing you.” Or what if you use transcranial stimulation to increase your empathy. "社会は、常にお客様のメモリが主張をするなど、 subpoenaingよ"または経頭蓋を使用する場合はどのような刺激を高めるには共感します。 Would you be required to disclose that?を開示することがありますが必要ですか？ Could a judge throw you off a jury?投げをする裁判官が陪審員ですか？ Could the Army turn you away?陸軍が電源を去るのか。
I’d love to give you answers.私に答えを与える愛です。 But the truth is no one knows.しかし、真実は誰も知らない。 Privacy rights vary from state to state, and it’s unclear how, or even if, the protections would apply to mental sanctity.プライバシーの権利州によって異なる、との不透明な方法か、またはたとえ、精神的な尊厳の保護が適用される。 “We really need to articulate a moral code that governs all this,” warns Arthur Caplan, a University of Pennsylvania bioethicist. "我々にとって本当に必要に明確な道徳的なコードのすべてを支配するには、 "警告アーサーカプラン、ペンシルベニア大学の生命倫理学者です。
The good news is that scholars are holding conferences to hash out legal positions.良いニュースは、学者は、法律上のポジションを徹底的に討論する会議を保持します。 But we’ll need a broad public debate about it, too.しかし、私たちがそれを必要とする広範な国民的論議については、あまりにも。 Civil liberties thrive only when the public demands them — and understands they’re at risk.市民的自由の擁護公共的な要請に繁栄しているときのみ-そして彼らは危険性を理解します。 That means we need to stop seeing this stuff as science fiction and start thinking about how we’ll react to it.つまり、私たちを停止する必要があります見てこのサイエンスフィクションを開始するものとして考えてすぐに反応するどのようにしてください。 Otherwise, we could all lose our minds.そうでなければ、私たちが私たちの心のすべてを失う。
See More: もっと見る： Technology 技術Have Your Say: The Next Civil Rights Battle Will Be Over the Mind あなたの意見：公民権運動の次の戦いの心が作られる。
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “The Next Civil Rights Battle Will Be Over the Mind” 1つの応答を"の戦いは、次の公民権運動の精神"
Aldo アルド
Posted: Apr 9th, 2008 at 4:20 pm | 投稿日時： 2008年4月9日4:20 pmの| Link to this にリンクしている
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, April 9th, 2008 at 4:46 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年4月9日に提出されては時から午前4時46分 Science & Technology News 科学とテクノロジーのニュース , 、 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Scientists discover way to reverse loss of memory科学者の損失のメモリを発見する方法を元に戻す
- Ritalin: The ADHD drug may affect the developing brainリタリン： adhd薬の開発途上年5月脳に影響を与える
- The ‘medical miracle’ that brought near-vegetative brain back to life '医学の奇跡'をもたらしたの脳に近い植物の生活に戻る
- VIDEO: 1 In 5 Iraq Vets Have Brain Injuriesビデオ： 1 、 5イラク獣医は脳損傷
- Brain scan lie detectors ‘may already be in use’脳スキャン嘘発見器' 5月は既に使用される'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
I’m sure this could be counter balanced by wearing metal head gear… Scientists are the biggest threat to our privacy, its about time they learned how much they are pissing people off!私はこのことが確認されカウンターバランスの取れたメタルヘッドギアを着用…科学者たちは独自のプライバシー保護の最大の脅威と、その約彼らはどれくらいの時間に学んだ人々放尿オフ！