Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare看門狗：歐洲DNA資料庫的一個潛在的噩夢
By Mick Meaney -由米克meaney - RINF rinf | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. |舉行的新聞發布會上，歐洲數據保護主管，彼得hustinx ，引起關注超過歐洲DNA資料庫，批評其缺乏保障遊客和市民前往靠近歐盟。
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. “在某些情況下，這將是一個夢魘，不僅對公民，而且執法當局。 What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx.什麼可能已做了負責任的沒有做不好，說： “ hustinx 。
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. “遊客可以找到自己的嫌疑人在一個跨境犯罪的調查只是為過酒後在高速公路服務站， ”他說。
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem.他批評德國的話說： “我恐怕我們不能做修復的問題。 I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way.我發現它令人遺憾的是，德國總統使用的動態院長獲得通過一些不應該一直有採用這種方式。 The safeguards are not clear, harmonised or even available.”保障措施不明確，協調，甚至可用“ 。
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety.德國舉行的歐盟輪值主席國，在時間，這意味著該規則獲得通過，在短短4個月，使得歐洲聯盟急於通過的程序，不惜犧牲安全。
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states.規則所商定的那樣，由內政部長會議在2007年，允許警方查明嫌疑人從頭髮，指甲或精子，並能夠檢查的DNA資料，聚集在其他歐盟成員國。
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.”在評論hustinx先生的聲明，一名德國官員表示： “數據保護的保障措施的基礎上，模型所使用的7個國家-德國，奧地利，比荷盧三國，法國和西班牙-在試點的D N A分享計劃，他們被視為足夠的“ 。
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.”據先生hustinx模型“沒有解決的分歧在各個歐盟國家的立法過於複雜，有效運作” 。
See More: 看到更多的： EU 歐盟 World News 世界新聞Have Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare 你說：看門狗：歐洲DNA資料庫的一個潛在的噩夢
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
2 Responses to “Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare” 2反應“看門狗：歐洲DNA資料庫的一個潛在的惡夢”
Garry 蓋瑞
Posted: May 16th, 2008 at 1:07 pm | 發布時間： 2008年5月16日在下午1時07分| Link to this 鏈接到本Eileen Brophy 張愛玲brophy
Posted: May 16th, 2008 at 11:46 pm | 發布時間： 2008年5月16日在下午11時46分| Link to this 鏈接到本Reply回复What we need in the EU is a Presidency and a central govt.我們需要在歐盟是一個總統和一個中央政府。 instead of these short spurts of different countries.不是這些短期的苗頭，不同的國家。 Then things will be better controlled and we will have more political weight on the International scene too.然後事情將會更好的控制，我們將會有更多的政治份量，在國際舞台上太。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- EU flight data sparks privacy fears歐盟飛行數據的火花隱私的恐懼
- Alarm at US right to highly personal data警鐘在美國的權利，以高度的個人資料
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead世界上最大的生物識別數據庫鑑於去提前
- Privacy watchdog calls for RFID regulations隱私監督要求的RFID規例
- Globalisation backlash in rich nations全球經濟一體化的反彈，在富裕國家
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan美國中央情報局行刑隊殺害與“有罪不罰的現象”在阿富汗
- Why should we pay the Orwellian licence fee?我們為什麼要支付奧威爾的牌照費？
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project公司正等待判決英鎊， 20.0億的身份證項目
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court我是折磨招供，佩爾韋茲告訴上訴法庭
- Iran busts CIA terror network伊朗胸圍中央情報局的恐怖網絡
- Propaganda and the media宣傳和新聞媒體
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia集束炸彈，禁止反對由美國，中國，俄羅斯
- Is the Creative Internet Just About Dead?是創造性的互聯網僅僅是死？
- Hybrid embryos ’should be banned’混合胚胎'應被禁止'
- ‘Challenging Authority’ '富有挑戰性的權威'
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
The whole of the EU is Nightmare, riddled with corruption, fraud and a total lack of democratic or legal accountability and what do the various Governments do about it?整個歐盟的惡夢，千瘡百孔的腐敗，欺詐和總缺乏民主或法律的問責性和什麼是各國政府怎樣呢？ Precisely nothing because their aim is to do away with democracy and turn us into mindless slaves to the new Soviet!正是無關，因為他們的目的是要打破與民主，與把我們變成盲目的奴隸到新的蘇聯！
With the EU’s Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone’s DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene.與歐盟的大全等候在機翼和他們的決心，像布萊爾得到大家的DNA ，您可以肯定的是，任何持不同政見者將四捨五入，並指責一些犯罪，他們會說，您的DNA被發現在現場。 Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt.根據大全，你將不得不證明你的清白，而不是他們您的罪惡感。
Thus at a stroke the oppress the people!因此，在中風的欺壓人民！
Know your enemy!知道你的敵人！