Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare看门狗：欧洲DNA资料库的一个潜在的噩梦
By Mick Meaney -由米克meaney - RINF rinf | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. |举行的新闻发布会上，欧洲数据保护主管，彼得hustinx ，引起关注超过欧洲DNA资料库，批评其缺乏保障游客和市民前往靠近欧盟。
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. “在某些情况下，这将是一个梦魇，不仅对公民，而且执法当局。 What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx.什么可能已做了负责任的没有做不好，说： “ hustinx 。
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. “游客可以找到自己的嫌疑人在一个跨境犯罪的调查只是为过酒后在高速公路服务站， ”他说。
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem.他批评德国的话说： “我恐怕我们不能做修复的问题。 I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way.我发现它令人遗憾的是，德国总统使用的动态院长获得通过一些不应该一直有采用这种方式。 The safeguards are not clear, harmonised or even available.”保障措施不明确，协调，甚至可用“ 。
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety.德国举行的欧盟轮值主席国，在时间，这意味着该规则获得通过，在短短4个月，使得欧洲联盟急于通过的程序，不惜牺牲安全。
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states.规则所商定的那样，由内政部长会议在2007年，允许警方查明嫌疑人从头发，指甲或精子，并能够检查的DNA资料，聚集在其他欧盟成员国。
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.”在评论hustinx先生的声明，一名德国官员表示： “数据保护的保障措施的基础上，模型所使用的7个国家-德国，奥地利，比荷卢三国，法国和西班牙-在试点的D N A分享计划，他们被视为足够的“ 。
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.”据先生hustinx模型“没有解决的分歧在各个欧盟国家的立法过于复杂，有效运作” 。
See More: 看到更多的： EU 欧盟 World News 世界新闻Have Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare 你说：看门狗：欧洲DNA资料库的一个潜在的噩梦
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:26 pm and is filed under 此项目被张贴在周四， 2008年5月15日在下午4时26分，并提交下 Science & Technology News 科技新闻 , ， Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 监视，公民自由及人权新闻 , ， Editor 编辑 , ， Top Story 顶端的故事 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- EU flight data sparks privacy fears欧盟飞行数据的火花隐私的恐惧
- Alarm at US right to highly personal data警钟在美国的权利，以高度的个人资料
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead世界上最大的生物识别数据库鉴于去提前
- Privacy watchdog calls for RFID regulations隐私监督要求的RFID规例
- Globalisation backlash in rich nations全球经济一体化的反弹，在富裕国家
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- ‘Challenging Authority’ '富有挑战性的权威'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case酷刑政策，破坏9 / 11案例
- Guantanamo official says he’s not resigning关塔那摩官员说，他不辞职
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国说，地震死亡人数可能顶端50000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013马侃：大多数部队将在家中2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare看门狗：欧洲DNA资料库的一个潜在的噩梦
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy最活跃的拘留污点，民主
- White House denied knowledge of military analyst program白宫出面否认知识的一位军事分析家的计划
- President Bush should be impeached for war crimes美国总统布什应该被弹劾的战争罪行
- Blair recalls despair at Bush’s victory布莱尔回顾绝望在布什的胜利
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
