Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: banco de dados europeia de ADN de um potencial pesadelo
By Mick Meaney - Por Mick Meaney -- RINF | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. | Falando em conferência de notícias, europeu pela Protecção de Dados, Peter Hustinx, levantou preocupações sobre o Banco de dados europeia de ADN, criticando a sua falta de salvaguardas para proteger os cidadãos e turistas viajam em torno da UE.
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. "Em alguns casos, será um pesadelo não só para os cidadãos, mas também as autoridades policiais. What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx. O que poderia ter sido feito responsavelmente não tem sido bem feito ", disse o Sr. Hustinx.
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. "Os turistas poderão encontrar-suspeitos em um transfronteiriço de investigação criminal simplesmente por ter tido uma bebida em uma auto-estrada estação de serviço", disse ele.
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem. Ele criticou Alemanha dizendo: "Eu tenho medo nós não podemos fazer muito para reparar o problema. I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way. Achei lamentável que a Alemanha Presidência utilizada a dinâmica da Presidência para obter algo que adoptou não deveria ter sido adoptada deste modo. The safeguards are not clear, harmonised or even available.” As salvaguardas não são claros, ou mesmo harmonizada disponíveis. "
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety. Alemanha ocupou a presidência rotativa da UE, na altura, o que significou que as regras foram aprovadas em apenas quatro meses, tornando a União Europeia corrida através do processo em detrimento da segurança.
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states. As regras, tal como acordado pelos ministros interior, em 2007, permitem policiais para identificar um suspeito de cabelos, unhas ou esperma e será capaz de DNA para verificar os dados recolhidos em outros Estados membros da UE.
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.” Ao comentar a declaração do Sr. Hustinx, um oficial alemão, afirmou: "A protecção dos dados salvaguardas foram baseadas em um modelo usado pelos sete países - Alemanha, Áustria, os países do Benelux, França e Espanha - em um piloto do sistema de partilha de DNA, e eles foram consideradas adequadas. "
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.” De acordo com o Sr. Hustinx o modelo "não abordou as diferenças nas várias legislações nacionais da UE era demasiado complexo para funcionar de forma eficiente."
See More: Veja mais: EU UE World News Mundo NewsHave Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Dê a sua opinião: Watchdog: banco de dados europeia de ADN de um potencial pesadelo
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
2 Responses to “Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare” 2 Responses para "Watchdog: Banco de dados europeia de ADN de um potencial Nightmare"
Garry Garry
Posted: May 16th, 2008 at 1:07 pm | Posted: 16 de maio, 2008, 1:07 pm | Link to this Link para estaEileen Brophy Eileen Brophy
Posted: May 16th, 2008 at 11:46 pm | Posted: 16 de maio, 2008, 11:46 pm | Link to this Link para estaReply ResponderWhat we need in the EU is a Presidency and a central govt. O que temos na UE é uma Presidência, e um governo central. instead of these short spurts of different countries. em vez de estas curtas spurts de diferentes países. Then things will be better controlled and we will have more political weight on the International scene too. Então, as coisas vão ser melhor controlado, e nós vamos ter mais peso político na cena internacional também.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:26 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 15 de maio de 2008 em 4:26 pm e é apresentado ao abrigo Science & Technology News Science & Technology News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias , , Editor Editor , , Top Story Top Story . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- EU flight data sparks privacy fears UE voo dados faíscas privacidade medos
- Alarm at US right to highly personal data Alarme em E.U. altamente direito de dados pessoais
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead O maior do mundo Dadas Biométrico Database-Vá em frente
- Privacy watchdog calls for RFID regulations Privacidade observatório apela para RFID regulamentos
- Globalisation backlash in rich nations Globalização folga em nações ricas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA esquadrões da morte matar a "impunidade" no Afeganistão
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Porque havemos de pagar a taxa de televisão Orwellian?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project As empresas aguardam veredicto sobre £ 2 mil milhões de cartões de identificação projeto
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Eu fui torturado para confessar, Pervez diz recurso jurisdicional
- Iran busts CIA terror network Irão bustos CIA terror rede
- Propaganda and the media Propaganda e dos meios de comunicação social
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb proibição opõe a E.U., China, Rússia
- Is the Creative Internet Just About Dead? É o criativo Internet apenas sobre mortos?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embriões híbridos "deve ser proibida"
- ‘Challenging Authority’ "Desafiando Autoridade"
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
The whole of the EU is Nightmare, riddled with corruption, fraud and a total lack of democratic or legal accountability and what do the various Governments do about it? O conjunto da UE é Nightmare, crivadas de corrupção, fraude e de uma total falta de responsabilização democrática ou legal eo que é que os vários governos fazer a respeito? Precisely nothing because their aim is to do away with democracy and turn us into mindless slaves to the new Soviet! Precisamente porque nada seu objectivo é o de acabar com a democracia e transformar-nos em cego escravos para o novo Soviética!
With the EU’s Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone’s DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene. Com o Corpus Juris da UE espera nas asas e Blair como a sua determinação de obter todos o DNA, você pode ter certeza que nenhum dissidentes será arredondado e acusados de algum crime e eles vão dizer que o seu DNA foi encontrado no cena. Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt. Nos termos do Corpus Juris, você terá que provar a sua inocência, e não eles a sua culpa.
Thus at a stroke the oppress the people! Assim, em um acidente vascular cerebral a oprimir o povo!
Know your enemy! Conheça o seu inimigo!