Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmareウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢
By Mick Meaney -をミックミーニイ- RINF rinf | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. |当地で開催された記者会見で、欧州のデータ保護監督、ピーターhustinx 、懸念を提起欧州DNAデータベース、 criticising 、観光客の欠如と国民を保護するセーフガードを旅するEUのです。
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. "いくつかのケースだけでなく、それをすることは悪夢の市民だけでなく、法執行当局します。 What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx.どのような責任をもって行われていないかもしれないよく完了されていない"と述べたhustinx mr 。
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. "観光客が自身の容疑者を見つけ、国境を越えた犯罪捜査を得ていただけに飲み物を高速道路サービスステーションだ"と述べた。
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem.彼はドイツと言っ批判： "残念だけど、私たちは多くを修復することはできない問題です。 I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way.試してみたらかなり残念大統領は、ドイツ大統領のダイナミクスを使用して何かを得る採択してはいけない、この方法が採用されています。 The safeguards are not clear, harmonised or even available.”セーフガードはない明確な、調和またはも入手可能です。 "
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety.ドイツ開催し、回転EU議長は、時間が表示され、ルールが採択さわずか4ヵ月間、メーカー、欧州連合ラッシュまでの手順の安全性を犠牲にしています。
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states.のルールは、閣僚のインテリアとして合意されることで、 2007年に警察に許可を識別する容疑者の髪、爪や精子やDNAのデータをチェックすることができる他のEU加盟国に収集されます。
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.”コメントをするMr hustinxの声明で、ドイツの当局者によると： " 、データ保護のモデルに基づいてセーフガードが使用される7カ国-ドイツ、オーストリア、ベネルクス諸国、フランス、スペイン-で、操縦士のD N A-共有スキーム、と見なされて、彼らは十分です。 "
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.” mr hustinxのモデルによると、 "様々な違いがあるアドレスをしなかったEUの国家が正常に機能する法律を効率的には、あまりにも複雑です。 "
See More: もっと見る： EU EUの World News 世界のニュースHave Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare あなたの意見：ウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
2 Responses to “Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare” 2つの応答を"ウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢"
Garry ギャリー
Posted: May 16th, 2008 at 1:07 pm | 投稿日時： 2008年5月16日は1:07 pmの| Link to this にリンクしているEileen Brophy アイリーンブロフィー
Posted: May 16th, 2008 at 11:46 pm | 投稿日時： 2008年5月16日11:46 pmの| Link to this にリンクしているReply返答するWhat we need in the EU is a Presidency and a central govt.私たちが必要で、 EU域内のは、中央政府議長とします。 instead of these short spurts of different countries.ショートの噴出の代わりに、これらのさまざまな国です。 Then things will be better controlled and we will have more political weight on the International scene too.制御と入力し、より良いものは、我々は他の政治的重みが、国際舞台が判明しました。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:26 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月15日に提出されて月15日4:26 pmとは Science & Technology News 科学とテクノロジーのニュース , 、 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 Editor エディタ , 、 Top Story トップへの物語 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- EU flight data sparks privacy fears EUの飛行データ火花プライバシーの懸念
- Alarm at US right to highly personal dataアラーム先US権利を非常に個人的なデータ
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead世界最大のバイオメトリクスデータベースに与えられた勝ち越し
- Privacy watchdog calls for RFID regulations個人情報保護ウォッチドッグRFIDの規制を求める声
- Globalisation backlash in rich nations反発富裕国からグローバリゼーション
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIAの死隊殺害に"おとがめも"アフガニスタンで
- Why should we pay the Orwellian licence fee?ジョージオーウェルなぜライセンス料を支払うのですか？
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project企業の評決を待つ£ 2000000000 IDカードプロジェクト
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court私は告白拷問を受けて、控訴審ではペルベズ
- Iran busts CIA terror networkイランの胸像CIAのテロネットワーク
- Propaganda and the mediaプロパガンダとメディア
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russiaクラスター爆弾禁止に反対した米国、中国、ロシア
- Is the Creative Internet Just About Dead?死者については、クリエイティブインターネットだけですか？
- Hybrid embryos ’should be banned’ハイブリッド胚'は禁止されるべき'
- ‘Challenging Authority’ 'やりがいの権限を'
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
The whole of the EU is Nightmare, riddled with corruption, fraud and a total lack of democratic or legal accountability and what do the various Governments do about it? EUは、全体の悪夢、汚職まみれ、詐欺と民主主義の合計や法的責任の欠如には、様々な政府とは何ですか？ Precisely nothing because their aim is to do away with democracy and turn us into mindless slaves to the new Soviet!正確にないため、これを行うに廃止する目的は、民主主義と電源問い合わせを意に介さないのスレーブに、新しいソ連！
With the EU’s Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone’s DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene. EUの法大全の翼と待機していく決意のようなすべての人のDNAのブレア首相を取得することができますことを確認して任意の反体制派と非難されるいくつかの切り上げ犯罪とかれらは言うのが見つかったのDNAしてください。シーンです。 Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt.コーパス法務されて、あなたにはあなたの潔白を証明するわけではないとして罪悪感です。
Thus at a stroke the oppress the people!このように人々を抑圧する脳梗塞の！
Know your enemy!あなたの敵を知って！