Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
By Mick Meaney - Da Mick Meaney -- RINF | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. | Parlando a una conferenza stampa, europeo della protezione dei dati, Peter Hustinx, ha sollevato preoccupazioni sulla base di dati del DNA europeo, criticando la sua mancanza di garanzie a tutela dei turisti e del pubblico in giro per l'Unione europea.
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. "In alcuni casi sarà un incubo non solo per i cittadini ma anche autorità preposte all'applicazione della legge. What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx. Che cosa avrebbe potuto essere fatto con senso di responsabilità non è stato fatto bene ", ha detto l'onorevole Hustinx.
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. "I turisti potrebbero trovarsi in una indagati transfrontalieri di investigazione criminale solo per aver avuto un drink in una stazione di servizio autostradale", ha detto.
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem. Germania ha criticato dicendo: "Ho paura che non possiamo fare molto per risolvere il problema. I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way. Ho trovato deplorevole che la Germania Presidenza utilizzato la dinamica della Presidenza per ottenere qualcosa che ha adottato non avrebbe dovuto essere adottata in questo modo. The safeguards are not clear, harmonised or even available.” Le garanzie non sono chiari, armonizzate o addirittura disponibili. "
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety. Germania ha ricoperto la presidenza dell'UE a rotazione, al momento, il che significava le regole sono state adottate in soli quattro mesi, rendere l'Unione europea corsa attraverso la procedura a scapito della sicurezza.
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states. Le regole, come concordato di ministri degli interni nel 2007, consentono di polizia per identificare un sospetto da capelli, unghie o sperma e potrà controllare il DNA dati raccolti in altri Stati membri dell'Unione europea.
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.” Commentando l'onorevole Hustinx la dichiarazione, un ufficiale tedesco, ha dichiarato: "La protezione dei dati di sicurezza sono stati basati su un modello utilizzato da sette paesi - Germania, Austria, paesi del Benelux, Francia e Spagna - in un pilota di DNA sistema di ripartizione, e sono stati considerati sufficienti. "
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.” Secondo il sig Hustinx il modello "non ha affrontato in varie differenze UE legislazioni nazionali è stato troppo complesso per funzionare in modo efficiente".
See More: Maggiori informazioni si veda: EU UE World News World NewsHave Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Dite la vostra: watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
2 Responses to “Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare” 2 risposte a "cane da guardia: European database del DNA di un potenziale Nightmare"
Garry Garry
Posted: May 16th, 2008 at 1:07 pm | Pubblicato: 16 maggio 2008 1:07 PM | Link to this Link a questoEileen Brophy Eileen Brophy
Posted: May 16th, 2008 at 11:46 pm | Pubblicato: 16 maggio 2008, 11:46 pm | Link to this Link a questoReply RispondereWhat we need in the EU is a Presidency and a central govt. Ciò di cui abbiamo bisogno l'Unione europea è una presidenza e un centrale govt. instead of these short spurts of different countries. invece di queste brevi spurts di paesi diversi. Then things will be better controlled and we will have more political weight on the International scene too. Poi le cose saranno meglio controllati e avremo un maggiore peso politico sulla scena internazionale.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:26 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, Maggio 15, 2008 4:26 pm ed è archiviato sotto Science & Technology News Scienza e Tecnologia News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news , , Editor Editor , , Top Story Top Story . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- EU flight data sparks privacy fears UE dei dati di volo scintille timori sulla privacy
- Alarm at US right to highly personal data Allarme di US diritto di altamente dati personali
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead Più grande base di dati biometrici Dato via libera
- Privacy watchdog calls for RFID regulations Privacy watchdog chiede RFID regolamenti
- Globalisation backlash in rich nations Globalizzazione contraccolpo in nazioni ricche
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo ufficiale dice di non rassegnarsi
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Cina dice di Quake morti potrebbe top 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La maggior parte delle truppe di Will Be Home entro il 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top attivista della detenzione macchia sulla democrazia
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Bianca ha negato la conoscenza del programma analista militare
- President Bush should be impeached for war crimes Il Presidente Bush dovrebbe essere impeached per i crimini di guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair ricorda disperazione alla vittoria di Bush
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
The whole of the EU is Nightmare, riddled with corruption, fraud and a total lack of democratic or legal accountability and what do the various Governments do about it? Tutta l'Unione europea è Nightmare, colma di corruzione, la frode e una totale mancanza di controllo democratico o giuridica, la responsabilità e che cosa i vari governi fare in proposito? Precisely nothing because their aim is to do away with democracy and turn us into mindless slaves to the new Soviet! Proprio nulla perché il loro obiettivo è quello di farla finita con la democrazia e svoltare a noi in mindless schiavi per il nuovo sovietico!
With the EU’s Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone’s DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene. Con l'Unione europea's Corpus Iuris di attesa dietro le quinte e la loro determinazione di Blair, come per ottenere il DNA di tutti, potete essere sicuri che qualsiasi dissidenti sarà arrotondato e accusato di criminalità e alcuni diranno che il suo DNA è stata rinvenuta presso il scena. Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt. Sotto Corpus juris, si dovrà provare la vostra innocenza e non sono il tuo senso di colpa.
Thus at a stroke the oppress the people! Così in un colpo la opprimere il popolo!
Know your enemy! Conosci il tuo nemico!