Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: base de datos europea de ADN una posible pesadilla
By Mick Meaney - Por Mick Meaney -- RINF | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. | En su intervención en una conferencia de prensa, europeo de protección de datos, Peter Hustinx, expresó su preocupación sobre la base de datos de ADN europea, criticando su falta de salvaguardias para proteger a los turistas y al público viajar por la UE.
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. "En algunos casos será una pesadilla no sólo para los ciudadanos, sino también las autoridades policiales y judiciales. What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx. ¿Qué podría haber hecho con responsabilidad no se ha hecho así ", dijo el señor Hustinx.
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. "Los turistas podrían encontrarse los sospechosos en un mercado transfronterizo de investigación criminal simplemente por haber tenido una copa en una estación de servicio de autopistas", dijo.
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem. El orador criticó Alemania diciendo: "Me temo que no podemos hacer mucho para reparar el problema. I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way. Me pareció lamentable que la Presidencia Alemania utiliza la dinámica de la Presidencia para conseguir algo aprobado que no se han adoptado de esta manera. The safeguards are not clear, harmonised or even available.” Las salvaguardias no son claras, armonizadas o incluso disponibles. "
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety. Alemania celebró la rotación de la presidencia de la UE en el momento, lo que significaba el régimen común se estableció en sólo cuatro meses, con lo que la Unión Europea prisa a través del procedimiento a expensas de la seguridad.
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states. Las normas, según lo acordado por los ministros de interior en 2007, permitirá a la policía identificar a un sospechoso de cabello, las uñas o esperma y será capaz de ADN para comprobar los datos recogidos en otros Estados miembros de la UE.
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.” Al comentar sobre el señor Hustinx la declaración de un oficial alemán dijo: "La protección de datos de seguridad se basaban en un modelo utilizado por siete países - Alemania, Austria, los países del Benelux, Francia y España - en una prueba piloto del ADN sistema de distribución, y se consideran adecuadas. "
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.” Según el Sr Hustinx el modelo "no aborda las diferencias en diversas legislaciones nacionales de la UE es demasiado complejo como para funcionar de manera eficiente."
See More: Ver más: EU UE World News Noticias MundoHave Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Danos tu opinión: Watchdog: base de datos europea de ADN una posible pesadilla
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
2 Responses to “Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare” 2 Responses to "Watchdog: Base de datos de ADN europea una posible pesadilla"
Garry Garry
Posted: May 16th, 2008 at 1:07 pm | Publicado: 16 de mayo de 2008 a 1:07 pm | Link to this Vínculo a esteEileen Brophy Eileen Brophy
Posted: May 16th, 2008 at 11:46 pm | Publicado: 16 de mayo de 2008 a 11:46 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderWhat we need in the EU is a Presidency and a central govt. Lo que necesitamos en la UE es una Presidencia y una central gob. instead of these short spurts of different countries. en lugar de estas breves chorros de diferentes países. Then things will be better controlled and we will have more political weight on the International scene too. Entonces las cosas estarán mejor controlados y vamos a tener más peso político en la escena internacional.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:26 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 15 de mayo de 2008 a 4:26 pm y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , Editor Editor , , Top Story Primera plana . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- EU flight data sparks privacy fears UE chispas de datos de vuelo de privacidad temores
- Alarm at US right to highly personal data Alarma a EE.UU. derecho a los datos de carácter personal altamente
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead Más Grande del Mundo Dada la base de datos biométricos-Ir por delante
- Privacy watchdog calls for RFID regulations Privacidad de vigilancia para las llamadas regulaciones de RFID
- Globalisation backlash in rich nations La globalización reacción en las naciones ricas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA matar a los escuadrones de la muerte con "impunidad" en Afganistán
- Why should we pay the Orwellian licence fee? ¿Por qué debemos pagar el canon orwelliano?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Las empresas esperan veredicto a £ 2 millones de tarjetas de identificación de proyectos
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Me fue torturado para confesar, Pervez le dice a tribunal de apelación
- Iran busts CIA terror network Irán bustos CIA red terror
- Propaganda and the media La propaganda y los medios de comunicación
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Bombas en racimo se opuso a la prohibición de EE.UU., China, Rusia
- Is the Creative Internet Just About Dead? Es la idea de Internet sólo de muertos?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embriones híbridos "debería prohibirse"
- ‘Challenging Authority’ 'Desafío Autoridad'
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
The whole of the EU is Nightmare, riddled with corruption, fraud and a total lack of democratic or legal accountability and what do the various Governments do about it? El conjunto de la UE es pesadilla, plagado de corrupción, el fraude y una total falta de control democrático o jurídica y la rendición de cuentas, ¿qué los distintos gobiernos hacer al respecto? Precisely nothing because their aim is to do away with democracy and turn us into mindless slaves to the new Soviet! Precisamente nada porque su objetivo es acabar con la democracia y convertirnos en esclavos sin sentido a la nueva Unión Soviética!
With the EU’s Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone’s DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene. Con la UE Corpus Juris de espera en las alas y su determinación al igual que Blair para obtener el ADN de todo el mundo, usted puede estar seguro de que cualquier disidencia será redondeado y acusados de algún delito y que va a decir que su ADN se encontró en el escena. Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt. En virtud del Corpus Juris, tendrá que demostrar su inocencia y no su culpabilidad.
Thus at a stroke the oppress the people! Por lo tanto a un derrame cerebral el oprimir al pueblo!
Know your enemy! Conoce a tu enemigo!