US planning multi-billion dollar spy satellites EE.UU. planificación de miles de millones de dólares satélites espía

The US is pursuing a multibillion-dollar programme to develop the next generation of spy satellites, the first major effort of its kind since the Pentagon cancelled the ambitious and costly Future Imagery Architecture system two years ago, according to US officials. The new system, known as BASIC, would be launched by 2011 and is expected to cost $2-4bn (€1.4-2.8bn), according to US officials familiar with the programme. Los EE.UU. está llevando a cabo un programa de varios miles de millones de dólares para desarrollar la próxima generación de satélites espía, el primer gran esfuerzo de su tipo desde que el Pentágono canceló el futuro ambicioso y costoso sistema de imágenes de Arquitectura hace dos años, de acuerdo con funcionarios de EE.UU.. El nuevo sistema, Conocido como BASIC, se inició en 2011 y se espera que el costo de 2 dólares 4bn (1.4-2.8 millones de €), de acuerdo a EE.UU. funcionarios familiarizados con el programa.

Photo reconnaissance satellites are used to gather visual information from space about adversarial governments and terror groups, such as construction at suspected nuclear sites or militant training camps. Foto satélites de reconocimiento se utilizan para recoger información visual desde el espacio contradictorio acerca de los gobiernos y grupos terroristas, como la construcción nuclear sospechosa en sitios o campos de entrenamiento de militantes.

Satellites also can be used to survey damage from hurricanes, fires and other natural disasters. Los satélites también puede ser usado para estudiar los daños de los huracanes, incendios y otros desastres naturales.

The new start comes as many US officials, politicians and defence experts question the high costs of satellite programmes, particularly after the demise of the previous programme that wasted time and money. El nuevo comienzo EE.UU. viene como muchos funcionarios, políticos y expertos en defensa cuestión los altos costos de los programas de satélites, en particular después de la desaparición del programa anterior que la pérdida de tiempo y dinero.

The National Reconnaissance Office spent six years and billions of dollars on Future Imagery Architecture, or FIA, before deciding in September 2005 to scrap a major component of the programme. La Oficina Nacional de Reconocimiento pasado seis años y miles de millones de dólares sobre la futura arquitectura de imágenes, o de la FIA, antes de tomar una decisión en septiembre de 2005 para el desguace de uno de los principales componentes del programa.

Boeing, the primary contractor, had run into technical problems in the development of the electro-optical satellite and blew its budget by as much as £3bn (€2bn) before the Pentagon pulled the plug, according to industry experts and government reports. Boeing, el contratista principal, ha tropezado con problemas técnicos en el desarrollo de la electro-óptica y satélites volaron su presupuesto por tanto como £ 3bn (€ 2 mil millones) antes de que el Pentágono se retiraron del conector, de acuerdo a los expertos de la industria y de los informes gubernamentales.

“They grossly underestimated the cost of the programme”, as well as the technological feasibility of FIA, said John Pike, a space expert who heads GlobalSecurity.org. "Ellos subestimado el costo del programa", así como la viabilidad técnica de la FIA, dijo John Pike, un espacio de expertos que dirige GlobalSecurity.org. FIA “was an hallucination”, he said. FIA "es una alucinación", dijo.

The Defence Department is in the initial stages of preparing the new programme for bidders. El Departamento de Defensa se encuentra en las etapas iniciales de preparación del nuevo programa para los ofertantes. The Pentagon’s classified “request for information” on the technology was issued this autumn to industry. Los clasificados del Pentágono "solicitud de información" sobre la tecnología se publicó este otoño a la industria. Comments were due two weeks ago. Comentarios se debieron hace dos semanas. A solicitation for proposals is expected next spring. A solicitud de propuestas se espera la próxima primavera.

Meanwhile, the Pentagon is conducting a study to determine what satellite capabilities are feasible. Mientras tanto, el Pentágono está realizando un estudio para determinar qué capacidad de satélite son viables. The analysis will be completed by the end of the year. El análisis se completará antes de finales de año.

Officials said the Pentagon was considering a range of options, but the new programme is expected to be significantly less ambitious than the one it is meant to replace. Options include developing an entirely new photo imagery satellite or a derivative of a commercial imagery satellite, buying a commercial satellite or leasing existing satellite capacity. Funcionarios dijo el Pentágono está considerando una serie de opciones, pero el nuevo programa se espera que sea significativamente menos ambicioso que el que se pretende sustituir. Entre las opciones se incluyen el desarrollo de una nueva foto de imágenes de satélite o de un derivado de un comercial de imágenes por satélite, la compra Comercial por satélite o arrendamiento de capacidad de satélite existentes.

A US commercial satellite launched in September by DigitalGlobe can make out the outline of a 20in object from space. Un satélite comercial de EE.UU. puso en marcha en septiembre por DigitalGlobe puede hacer con el esquema de un objeto del espacio 20in. In April, a satellite will be launched with the ability to see a 16in object. En abril, un satélite se pondrá en marcha con la capacidad de ver un objeto 16in. By 2011, that capability is expected to narrow to nearly 10in. En 2011, se espera que la capacidad de reducir a casi 10in.

Industry officials said the contract probably would be for a commercial or commercially derived spacecraft because of the time and budget constraints and the government’s apparent desire to maintain control of the satellite. Funcionarios de la industria dijo que el contrato probablemente sería para un comercial o comercialmente derivados de la nave espacial, porque el tiempo y las limitaciones presupuestarias y de la aparente voluntad del gobierno de mantener el control del satélite.

The US military has a $1bn (€680,920) contract with two commercial satellite companies to buy space imagery. Militares de los EE.UU. tiene un $ 1bn (€ 680,920) contrato con dos satélites comerciales a las empresas a comprar el espacio de imágenes. Each contract pays for a satellite, its launch and insurance and roughly 200 million dollars in photo imagery. Cada contrato paga por un satélite, el lanzamiento y los seguros y aproximadamente 200 millones de dólares en imágenes foto.

“We would look forward to reviewing any new government acquisition request since we give the government more eyes in the sky and high quality imagery at a fraction of the cost,” said Mark Brender, vice president for communications at GEOEYE. "Nosotros esperamos que la revisión de cualquier solicitud de adquisición de nuevo gobierno, ya que el gobierno dé más ojos en el cielo y las imágenes de alta calidad a una fracción del costo", dijo Mark Brender, vicepresidente de comunicaciones en GEOEYE.

GEOEYE and DigitalGlobe have the imagery contract with the Pentagon. GEOEYE DigitalGlobe y las imágenes tienen contrato con el Pentágono.

When the Pentagon cancelled the programme in 2005, it hired Lockheed Martin to cobble together a space craft from spare parts from the current generation of secret electro-optical reconnaissance satellites to cover a potential gap in coverage. Cuando el Pentágono canceló el programa en 2005, se contrató a Lockheed Martin se improvisa un espacio artesanal de piezas de repuesto de la actual generación de secreto electro-óptico de satélites de reconocimiento para cubrir un posible vacío en la cobertura.

The House and Senate intelligence committees have criticised the Pentagon and intelligence agencies’ management of space programmes. La Cámara y el Senado han criticado los comités de inteligencia del Pentágono y la inteligencia de los organismos de gestión de los programas espaciales. Half the programmes have experienced cost growth of 50% or more. La mitad de los programas han experimentado un crecimiento de los costes del 50% o más.

The US Defence Department spends about $20bn (€13.6bn) annually on space programmes. Departamento de Defensa de los EE.UU. gasta cerca de $ 20bn (€ 13,6 mil millones) al año en los programas espaciales.

http://www.eecho.ie/news/story/?trs=mhmhidqlojgb Http://www.eecho.ie/news/story/?trs=mhmhidqlojgb

Comment on 'US planning multi-billion dollar spy satellites' : Comentario sobre "planificación de EE.UU. miles de millones de dólares satélites espía ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: