UK gets new James Bond-style data centre Великобритания получает новый Джеймс Бонд в стиле центра обработки данных
By Автор Nicole Kobie Николь Коби | SAVVIS’ new data centre will use biometrics, weight-sensitive entrance floor panels, bullet-proof glass, ‘man traps’ and CCTV for security. | Саввис "новый центр обработки данных будет использовать биометрию, вес-чувствительные входные группы этаж, пуленепробиваемые стекла," мужчина ловушки "и CCTV для обеспечения безопасности.
A newly-announced UK data centre set to open at the end of the year will feature top end physical security straight out of a spy film. Недавно Великобритания объявила комплекс центра обработки данных, чтобы открыть в конце года будет начало конца физической безопасности прямо из шпионского фильма.
Set to open in the fourth quarter of this year, SAVVIS’ new data centre will be sited in Slough. Установить, чтобы открыть в четвертом квартале этого года, Саввис "новый центр обработки данных будет располагаться в Слау.
The data centre will include physical security features such as biometric entrance scanning, weight sensitive entrance floor panels, bullet-proof glass, always-on CCTV across the site, and a little something called ‘man traps’ - essentially a space between two doors where people are held if they aren’t authorised for access. Центр обработки данных будет включать в себя физическую безопасность функции, такие как сканирование биометрических вход, вес чувствительных вход пол панели, пуленепробиваемые стекла, всегда-на CCTV через сайт, и мало-то называют "человеком ловушки '- в основном пространство между двумя дверями, где люди проходят, если они не являются уполномоченные для доступа. Might not be enough to stop James Bond or Jason Bourne from sneaking through, but thankfully they’re fictional. Может быть недостаточно, чтобы остановить Джеймс Бонд или Jason Bourne из sneaking путем, но к счастью они вымышленная.
“Data centres are expensive to build and the data they hold is very important data,” Richard Warley, international managing director for SAVVIS, told IT PRO. "Данные центры являются дорогостоящими для создания и данных, они занимают очень важные данные," Ричард Warley, международные управляющий директор по Саввис рассказал IT PRO. “We do have a lot of customers in the financial sector and they look for physical and logical security.” "У нас есть много клиентов в финансовом секторе, и они выглядят для физической и логической безопасности".
The facility will be connected to SAVVIS data centres near Reading and at London’s Docklands for disaster recovery and business continuity purposes. Объект будет подключен к Саввис центров данных ближайшем к прочтению и на лондонском Docklands для аварийного восстановления и обеспечения непрерывности бизнес-целей. The first phase will cost £35 million pounds and cover 36,500 square feet on the first floor of the building, said Warley. Первый этап обойдется в £ 35 млн. фунтов и охватывают 36500 квадратных футов на первом этаже здания, сказал Warley. The second phase will offer another 30,000 square feet on the ground floor. Второй этап будет предлагать еще 30000 квадратных футов на этаже.
SAVVIS offers technology-agnostic managed hosting and network services to companies in financial sector, media and entertainment and others. Саввис предлагает технологию агностиком-хостинга и управляемых сетевых услуг для компаний финансового сектора, средств массовой информации и развлечений и других. The firm offers the basic option of renting space as well as fully managed services and specialised utility-based services. Фирма предлагает базового варианта аренды пространстве, а также полностью управляемых услуг и специализированных коммунальных услуг, основанных.
The firm said the financial services sector - including SAVVIS’ customers like the London Stock Exchange - are demanding more space and closer proximity to the grid. Фирма говорит, сектор финансовых услуг - в том числе Саввис "покупателям нравится Лондонской фондовой биржи - требуют больше места и ближе к сетке.
The data centre is one of several the firm has built recently across Europe, Asia and North America as part of a two-year, $400 million (£205 million) investment. Центра обработки данных является одной из нескольких фирма построила в последнее время во всех странах Европы, Азии и Северной Америки в качестве части два года, $ 400 млн. (£ 205 млн) инвестиций.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: UK gets new James Bond-style data centre Ваш Скажи: Великобритания получает новый Джеймс Бонд в стиле центра обработки данных
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:24 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 14 мая 2008 года в 4:24 вечера и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- There’s is still time to fight data sharing Там в это время еще бороться обмена данными
- £5.2 billion extra to be put into police state £ 5,2 billion дополнительно будет введен в полицейское государство
- Academic: CCTV Leads To inequality In Legal Cases Академический: CCTV приводит к неравенству в судебных дел
- One out of ten trust government data security Одна из десяти целевых государственных безопасности данных
- No trust in keeping our data Нет доверия к нашей базе данных в соответствии
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan ЦРУ "эскадронов смерти" убийство с "безнаказанности" в Афганистане
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Почему мы должны платить Orwellian плата за лицензию?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Компании ожидают приговора по £ 2 млрд проекта идентификационных карт
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Я был подвергнут пыткам признаться, Pervez рассказывает апелляционный суд
- Iran busts CIA terror network Иран бюсты ЦРУ сеть террора
- Propaganda and the media Пропаганда и средств массовой информации
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Кассетная бомба запрета выступили США, Китай, Россия
- Is the Creative Internet Just About Dead? Есть творческие Интернет только о мертвых?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Гибридных эмбрионов "должно быть запрещено"
- ‘Challenging Authority’ "Интересную орган"
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008 года
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
