UK gets new James Bond-style data centre Reino Unido recibe nuevo James Bond al estilo de centro de datos
By Por Nicole Kobie Nicole Kobie | SAVVIS’ new data centre will use biometrics, weight-sensitive entrance floor panels, bullet-proof glass, ‘man traps’ and CCTV for security. | SAVVIS 'nuevo centro de datos usará la biometría, el peso que tengan en cuenta los paneles de entrada piso, a prueba de balas de cristal, "el hombre trampas' y circuito cerrado de televisión para la seguridad.
A newly-announced UK data centre set to open at the end of the year will feature top end physical security straight out of a spy film. Un recién anunciado centro de datos del Reino Unido inició la apertura a finales de año contará con extremo superior de seguridad física recto de un espía de película.
Set to open in the fourth quarter of this year, SAVVIS’ new data centre will be sited in Slough. Set para abrir en el cuarto trimestre de este año, SAVVIS 'nuevo centro de datos se encuentra en Slough.
The data centre will include physical security features such as biometric entrance scanning, weight sensitive entrance floor panels, bullet-proof glass, always-on CCTV across the site, and a little something called ‘man traps’ - essentially a space between two doors where people are held if they aren’t authorised for access. El centro de datos se incluirán características de seguridad física como la entrada de escaneo biométrico, el peso de entrada sensible palabra paneles, a prueba de balas de vidrio,-siempre en circuito cerrado de televisión en todo el sitio, y un poco de algo llamado 'man trampas "- esencialmente un espacio entre dos puertas cuando la gente se celebran en caso de que no estén autorizados para acceder a ellos. Might not be enough to stop James Bond or Jason Bourne from sneaking through, but thankfully they’re fictional. Podría no ser suficiente para detener James Bond o Jason Bourne a través de sneaking, pero afortunadamente son de ficción.
“Data centres are expensive to build and the data they hold is very important data,” Richard Warley, international managing director for SAVVIS, told IT PRO. "Los datos son caros los centros a construir y los datos que poseen es muy importante de datos," Richard Warley, director gerente internacional para SAVVIS, dijo IT PRO. “We do have a lot of customers in the financial sector and they look for physical and logical security.” "Tenemos una gran cantidad de clientes en el sector financiero y la búsqueda de seguridad física y lógica."
The facility will be connected to SAVVIS data centres near Reading and at London’s Docklands for disaster recovery and business continuity purposes. La instalación se conectará a SAVVIS cerca de centros de datos de lectura y en los Docklands de Londres para recuperación ante desastres y continuidad del negocio. The first phase will cost £35 million pounds and cover 36,500 square feet on the first floor of the building, said Warley. La primera fase tendrá un costo de £ 35 millones de libras y cubrir 36500 pies cuadrados en el primer piso del edificio, dijo Warley. The second phase will offer another 30,000 square feet on the ground floor. La segunda fase ofrecerá otro 30000 pies cuadrados en la planta baja.
SAVVIS offers technology-agnostic managed hosting and network services to companies in financial sector, media and entertainment and others. SAVVIS ofrece la tecnología de agnóstico-hosting gestionado y servicios de red a las empresas en el sector financiero, los medios de comunicación y entretenimiento y otros. The firm offers the basic option of renting space as well as fully managed services and specialised utility-based services. La empresa ofrece la opción básica de alquiler de espacio, así como servicios gestionados y especializada de servicios públicos basados en servicios.
The firm said the financial services sector - including SAVVIS’ customers like the London Stock Exchange - are demanding more space and closer proximity to the grid. La empresa dijo que el sector de los servicios financieros - entre ellos SAVVIS los clientes como la Bolsa de Valores de Londres - están exigiendo más espacio y una mayor cercanía a la red.
The data centre is one of several the firm has built recently across Europe, Asia and North America as part of a two-year, $400 million (£205 million) investment. El centro de datos es uno de varios la empresa ha construido recientemente en toda Europa, Asia y América del Norte como parte de un período de dos años, $ 400 millones (£ 205 millones) de inversión.
See More: Ver más: UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: UK gets new James Bond-style data centre Danos tu opinión: Reino Unido recibe nuevo James Bond al estilo de centro de datos
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:24 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 14 de mayo de 2008 a 4:24 pm y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- There’s is still time to fight data sharing Hay todavía es tiempo para luchar contra la compartición de datos
- £5.2 billion extra to be put into police state £ 5,2 mil millones adicionales que se pondrán en estado policial
- Academic: CCTV Leads To inequality In Legal Cases Académico: CCTV conduce a la desigualdad en casos legales
- One out of ten trust government data security Uno de cada diez confianza del gobierno la seguridad de los datos
- No trust in keeping our data No hay confianza en el mantenimiento de nuestros datos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA matar a los escuadrones de la muerte con "impunidad" en Afganistán
- Why should we pay the Orwellian licence fee? ¿Por qué debemos pagar el canon orwelliano?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Las empresas esperan veredicto a £ 2 millones de tarjetas de identificación de proyectos
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Me fue torturado para confesar, Pervez le dice a tribunal de apelación
- Iran busts CIA terror network Irán bustos CIA red terror
- Propaganda and the media La propaganda y los medios de comunicación
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Bombas en racimo se opuso a la prohibición de EE.UU., China, Rusia
- Is the Creative Internet Just About Dead? Es la idea de Internet sólo de muertos?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embriones híbridos "debería prohibirse"
- ‘Challenging Authority’ 'Desafío Autoridad'
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
