| |
Translate: Перевести:               UK airport tests facial-recognition technology Великобритания аэропорта тесты лицевого признания технологии Tuesday, September 2nd, 2008 Вторник, 2 сентября 2008 года Manchester Airport is testing facial-recognition technology as part of the UK £1.2bn e-Borders scheme to tighten controls. Аэропорт Манчестера в тесте-лицевой признание технологии в рамках Великобритания £ 1.2bn электронная схема границ в целях ужесточения контроля. The facial-recognition system, provided by Fujitsu Services in partnership with Vision-Box, works by scanning passengers’ faces and uses automatic gates in an attempt to both tighten border security and speed up immigration processing times. Уход от признания системы, представленной Fujitsu услуги в партнерстве с Vision-Box, работ путем сканирования пассажиров стоят и использует автоматические ворота в обе попытки ужесточить безопасности на границе и ускорить процесс обработки иммиграционных раза. New facial recognition gates will use scanning equipment to compare the faces of UK and EU passengers to their biometric passports. Нью-лицевой признание ворота будет использовать оборудование для сканирования сравнить лица Великобритания и ЕС пассажиров к их биометрических паспортов. The system enables passengers holding electronic passports and arriving through Terminal 1 at Manchester airport to fast-track through immigration with no prior registration. Система позволяет пассажирам проведения электронных паспортов и прибывают через терминал 1 в Манчестерском аэропорту упрощенным путем иммиграции без каких-либо предварительной регистрации. If successful these gates could be rolled-out across the country. В случае успеха эти ворота можно было бы из проката по всей стране. The Government’s electronic border system - e-Borders - will mean every passenger will be counted in and out of Britain and checked against immigration and security watch-lists by 2014. Правительство электронной границы системы - электронной границы - будет означать каждого пассажира будет засчитан в и из Великобритании и сверяется с иммиграцией и безопасности смотреть-листы к 2014 году. Around 99 percent of foreign nationals from outside the European Economic Area (EEA) will be tracked in and out of Britain by 2010, the Home Office announced last week. Около 99 процентов иностранных граждан вне Европейского экономического пространства (ЕЭП) будет отслеживаться и выход из Британии в 2010 году Министерство внутренних дел объявило на прошлой неделе. The e-Borders system has already screened 50 million passengers travelling to Britain, leading to more than 2,000 arrests, including murderers, drug dealers and sex offenders, the government has claimed. Электронная система имеет границ, уже проверенной 50 миллионов пассажиров в Великобританию, что привело к более чем 2000 арестов, в том числе убийц, наркоторговцев и лиц, совершивших половые преступления, взяла на себя правительство. Home secretary Jacqui Smith said: “Our high-tech electronic borders system will allow us to count all foreign nationals in and out of the UK, while checking them against watch-lists.” Главная секретарь Jacqui Смит сказал: "Наша высокотехнологичных электронных границ системы позволит нам рассчитывать все иностранные граждане в и из Великобритании, в то время как проверка в отношении них смотреть-листы". “These checks make up just one part of Britain’s triple ring of security, alongside fingerprint visas for three-quarters of the world’s population, and the roll-out of ID cards for foreign nationals locking people to one identity.” "Эти проверки составляют лишь одну часть Британии тройного кольца безопасности, а также отпечаток пальца виз сроком на три четверти населения земного шара, и свиток из идентификационных карт для иностранных граждан, замок людей к одной личности". The government also announced that a new high-tech center for e-Border will be based in Manchester, where they intend to tackle drug, gun, immigration and sex crime with a force made up of 9,000 working staff and 3,000 police officers. Правительство также объявило, что новые высокотехнологичные центр для электронных граница должна базироваться в Манчестере, где они намерены решать наркотиков, оружия, иммиграции и секс с преступностью силы состоят из 9000 работающих сотрудников и 3000 полицейских. By 2010, its staff will monitor almost every foreign passenger travelling in and out of Britain. К 2010 году, его персонал будет наблюдать практически во всех зарубежных легковых поездки в и из Великобритании. Have Your Say: UK airport tests facial-recognition technology Ваш Скажи: Великобритания аэропорта тесты лицевого признания технологии Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Go to forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы | |
 | ||
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
