| |
Translate: ترجمة :               UK airport tests facial-recognition technology المملكه المتحدة - مطار التجارب تكنولوجيا التعرف على الوجه Tuesday, September 2nd, 2008 الثلاثاء ، ايلول / سبتمبر 2nd ، 2008 Manchester Airport is testing facial-recognition technology as part of the UK £1.2bn e-Borders scheme to tighten controls. مطار مانشستر بصدد اجراء تجارب على تكنولوجيا التعرف على الوجه - وكجزء من المملكه المتحدة جنيه استرليني 1.2bn ه - مخطط الحدود لتشديد الضوابط. The facial-recognition system, provided by Fujitsu Services in partnership with Vision-Box, works by scanning passengers’ faces and uses automatic gates in an attempt to both tighten border security and speed up immigration processing times. - فإن نظام التعرف على الوجه ، فوجيتسو الخدمات التي تقدمها في اطار شراكة مع رؤية - الإطار ، يعمل على مسح الركاب وجوه واستخدامات البوابات الآلي في محاولة لتشديد الامن على الحدود على حد سواء ، والاسراع في تجهيز الهجره مرات. New facial recognition gates will use scanning equipment to compare the faces of UK and EU passengers to their biometric passports. الوجه الجديد بوابات الاعتراف معدات المسح سوف تستخدم للمقارنة بين وجوه الركاب والمملكه المتحدة والاتحاد الاوروبي لمن الهوية وجوازات السفر. The system enables passengers holding electronic passports and arriving through Terminal 1 at Manchester airport to fast-track through immigration with no prior registration. النظام تمكن الركاب عقد الالكترونيه وجوازات السفر والوصول من خلال محطة (1) في مطار مانشستر الى المسار السريع من خلال الهجره دون تسجيل مسبق. If successful these gates could be rolled-out across the country. واذا ما نجحت هذه البوابات يمكن ان توالت شاملة فى جميع انحاء البلاد. The Government’s electronic border system - e-Borders - will mean every passenger will be counted in and out of Britain and checked against immigration and security watch-lists by 2014. الحكومة الالكترونيه لنظام الحدود -- ة - الحدود -- يعني كل الركاب وسيتم عد من والى بريطانيا ويدقق والهجره والامن لمراقبة قوائم بحلول عام 2014. Around 99 percent of foreign nationals from outside the European Economic Area (EEA) will be tracked in and out of Britain by 2010, the Home Office announced last week. حوالى 99 في المئة من الرعايا الاجانب من خارج المنطقة الاقتصادية الاوروبية) وسيتم تتبع من والى بريطانيا بحلول عام 2010 ، اعلنت وزارة الداخلية في الاسبوع الماضي. The e-Borders system has already screened 50 million passengers travelling to Britain, leading to more than 2,000 arrests, including murderers, drug dealers and sex offenders, the government has claimed. ه - فإن نظام الحدود بالفعل 50 مليون دولار فحص الركاب المسافرين الى بريطانيا ، مما أدى الى اعتقال أكثر من 2000 ، بما فيها القتلة وتجار المخدرات ومرتكبي الجرائم الجنسيه ، وادعت الحكومة. Home secretary Jacqui Smith said: “Our high-tech electronic borders system will allow us to count all foreign nationals in and out of the UK, while checking them against watch-lists.” وجدد وزير jacqui وقال سميث : "ان أوضاعنا على مستوى عال من التقنيه الالكترونيه حدود النظام سيتيح لنا ان نعول على جميع الرعايا الاجانب من والى المملكه المتحدة ، في حين فحصها ضد لمراقبة قوائم". “These checks make up just one part of Britain’s triple ring of security, alongside fingerprint visas for three-quarters of the world’s population, and the roll-out of ID cards for foreign nationals locking people to one identity.” "هذه الشيكات تشكل مجرد جزء واحد من بريطانيا الطوق الامني الثلاثي ، جنبا الى جنب مع بصمة تأشيرات لثلاثة ارباع سكان العالم ، والتحول الى بطاقات الهوية للمواطنين الاجانب قفل الناس الى هوية واحدة." The government also announced that a new high-tech center for e-Border will be based in Manchester, where they intend to tackle drug, gun, immigration and sex crime with a force made up of 9,000 working staff and 3,000 police officers. وأعلنت الحكومة أيضا ان جديد على مستوى عال من التقنيه لمركز التجارة الالكترونيه الحدود سيكون مقره في مانشستر ، حيث تعتزم لمعالجة المخدرات ، البندقيه ، والهجره والجريمة الجنس مع قوة مؤلفة من 9000 من الموظفين والعاملين 3000 من ضباط الشرطة. By 2010, its staff will monitor almost every foreign passenger travelling in and out of Britain. وبحلول عام 2010 ، سوف يرصد موظفيها الاجانب تقريبا كل الركاب المسافرين من وإلى بريطانيا. Have Your Say: UK airport tests facial-recognition technology قل كلمتك : مطار اختبارات المملكه المتحدة - تكنولوجيا التعرف على الوجه Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع | |
 | ||
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
