RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi Saturday, June 14th, 2008 Sabato, 14 giugno, 2008 |  |
Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
The Surveillance Society report: DNA discussions La relazione della società di vigilanza: il DNA discussioni Saturday, June 14th, 2008 Sabato, 14 giugno, 2008 “But the sensitive nature of the information which may be yielded by DNA heightens the degree of responsibility borne by the Government,” it says. "Ma la natura sensibile delle informazioni che possono essere prodotti da DNA aumenta il grado di responsabilità a carico del governo", dice. “The Home Office must work with the National Policing Improvement Agency and the police to set and observe a regulatory framework which protects individuals from unnecessary invasions of privacy and loss or unauthorised use of their genetic material and information gleaned from it. "L'Home Office deve collaborare con la Polizia Nazionale Miglioramento Agenzia e le forze di polizia per impostare e osservare un quadro normativo che protegge gli individui da inutili invasioni della privacy e della perdita o l'uso non autorizzato del loro materiale genetico e delle informazioni raccolte da essa. “The Home Office should actively support the NPIA in its efforts to reduce the rate of replication on the NDNAD. "L'Home Office dovrebbero sostenere attivamente la NPIA nei suoi sforzi volti a ridurre il tasso di replica sul NDNAD. Inaccuracies in the information on the database must be corrected to enable the police and the public to reap the full benefit of the NDNAD.” Inesattezze nelle informazioni sul database deve essere corretta per consentire alle forze di polizia e al pubblico di godere pienamente dei benefici della NDNAD ". The report is in favour of the Government’s assurances that the National DNA Database won’t be used to “correlate particular genetic characteristics with propensity to commit crime” – genetic profiling, in other words. La relazione è a favore del governo ha assicurato che la base di dati nazionale del DNA non verranno utilizzati per "particolare in correlazione con le caratteristiche genetiche propensione a commettere il crimine" - profili genetici, in altre parole. “We recommend that the Home Office renew this assurance in conjunction with the Government’s conclusions on the review of the Police and Criminal Evidence Act,” the report says. "Noi raccomandiamo che l'Home Office rinnovare tale garanzia, in combinato disposto con le conclusioni del governo sulla revisione della polizia e della legge penale delle prove", afferma la relazione. “We recommend that the Home Office make public at the earliest stage any plans to revisit this issue. "Noi raccomandiamo che l'Home Office rendere pubblico il più presto possibile gli eventuali piani di riesaminare questa questione. “ " Transparency Trasparenza “There have been calls for an expansion of the National DNA Database to include profiles connected with non-recordable offences and for a ‘universal database’ and for the Government to reconsider its policy on retaining the profiles of those who have been arrested but not charged,” the report says. "Ci sono stati chiede un aumento della base di dati nazionale del DNA per includere profili collegato con i non-registrabile reati e per un 'Universal Database' e per il governo a riconsiderare la sua politica di mantenere i profili di coloro che sono stati arrestati ma non addebitato ", Afferma la relazione. “In order to facilitate a full debate and an appropriate level of Parliamentary scrutiny we recommend that alongside any conclusions of the PACE review the Government introduce primary legislation to replace the current regulatory framework for the National DNA Database. "Al fine di agevolare un dibattito e un adeguato livello di controllo parlamentare che si consiglia a fianco di ogni conclusione che il ritmo di rivedere il governo introdurre la legislazione primaria per sostituire l'attuale quadro normativo per il database del DNA nazionale. We recommend that this legislation provide for a more accessible mechanism by which individuals can challenge the decision to retain their records on the Database. Si consiglia di questa legislazione prevedere un meccanismo più accessibili mediante il quale i singoli possono contestare la decisione di conservare il loro record sul database. “The Government should reconsider the ways in which National DNA database information is collected, handled stored and transferred,” it continues. "Il governo deve riconsiderare il modo in cui banca dati nazionale del DNA informazioni vengono raccolte, manipolati memorizzati e trasferiti", continua. “In particular we recommend that in order to minimise the data held, the Home Office and the police should review the identifiers used for samples and the policy of retaining samples.” "In particolare si consiglia che, al fine di ridurre al minimo i dati raccolti, l'home office e la polizia dovrebbe riesaminare gli identificatori impiegati per i campioni e la politica di mantenere i campioni". See More: Maggiori informazioni si veda: Database State Database di Stato UK News Regno Unito NewsHave Your Say: The Surveillance Society report: DNA discussions Dite la vostra: La relazione della società di vigilanza: il DNA discussioni Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:46 pm and is filed under Questa voce è stato postato il Sabato, 14 giugno, 2008 2:46 pm ed è archiviato sotto Science & Technology News Scienza e Tecnologia News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. | Translations Traduzioni               Free Newsletter Newsletter gratuita Related News Notizie correlate
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
