| |
 | Translate: 번역 :               Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science 슈퍼 휴식 페타플롭 장벽, 과학, 변형 Wednesday, November 19th, 2008 수요일, 11 월, 2008 19
By Betsy Mason | 베시에 의해 메이슨 | A new crop of supercomputers is breaking down the petaflop speed barrier, pushing high-performance computing into a new realm that could change science more profoundly than at any time since Galileo, leading researchers say. 슈퍼 컴퓨터의 새로운 작물, 과학보다 더 깊이 갈릴레오 이후 언제든지 변경할 수있는 새로운 영역으로 높은 - 고성능 컴퓨팅을 추진, 선도 연구자 페타플롭 속도의 벽을 무너 뜨 말한다. When the 때 Top 500 list 톱 500리스트 of the world’s fastest supercomputers was announced at the international supercomputing conference in Austin, Texas, on Monday, IBM had barely managed to cling to the top spot, fending off a challenge from Cray. 세계에서 가장 빠른 슈퍼 컴퓨터의 일 텍사스 주 오스틴에있는 국제 슈퍼 컴퓨팅 컨퍼런스에서, IBM은 간신히 1 위를에 집착하는, 크레이에서 도전 지키는 관리했다고 발표했다. But both competitors broke petaflop speeds, performing 1.105 and 1.059 quadrillion floating-point calculations per second, the first two computers to do so. 하지만 둘 다 경쟁자, 경 부동 - 2, 첫 두 대의 컴퓨터가 그렇게 할 당 1.105과 1.059 소수점 계산을 수행하는 페타플롭 속도로했다. These computers aren’t just faster than those they pushed further down the list, they will enable a new class of science that wasn’t possible before. 이러한 컴퓨터의 위치뿐 아니라 그들이 더 빨리 그 목록을 아래로 밀어보다, 그들은 그 전에 불가능했던 과학의 새로운 클래스를 활성화한다. As recently described in Wired 최근 와이어드에 설명되어 magazine, these massive number crunchers will push simulation to the forefront of science. 잡지,이 엄청난 수의 crunchers 과학의 최전선으로 시뮬레이션을 추진하기로했다. Scientists will be able to run new and vastly more accurate models of complex phenomena: Climate models will have dramatically higher resolution and accuracy, new materials for efficient energy transmission will be developed and simulations of scramjet engines will reach a new level of complexity. 과학자들은 복잡한 현상의 목숨보다 정확한 새로운 모델 : 기후 모델을 실행에 극적으로 높은 해상도와 정확도가된다, 효율적인 에너지 전송을위한 새로운 재료를 개발되며 엔진 시뮬레이션 엔진의 복잡도의 새로운 수준에 도달할 것이다 수있을 것입니다. “The scientific method has changed for the first time since Galileo invented the telescope (in 1609),” said computer scientist Mark Seager of 갈릴레오가 망원경을 1609 ()에서 발명은 "과학적 방법을 처음으로,"변경된 컴퓨터 과학자 마크했다 Seager Lawrence Livermore National Laboratory 로렌스 리버 모어 국립 연구소 . Supercomputing has made huge advances over the last decade or so, gradually packing on the ability to handle more and more data points in increasingly complex ways. 슈퍼 지난 10 또는 너무 동안 점차 능력이 점점 더 복잡한 방식으로 더 많은 데이터 포인트를 처리하기 위해 엄청난 발전에 포장했다. It has enabled scientists to test theories, design experiments and predict outcomes as never before. 과학자의 이론, 설계 및 실험 시험을 처음으로 결과를 예측할 수있게되었습니다. But now, the new class of petaflop-scale machines is poised to bring about major qualitative changes in the way science is done. 하지만 지금은, 페타플롭의 새로운 클래스 - 규모의 기계 방식을 과학의 주요 질적 변화에 대해 가지고 앞서가고 이루어집니다. “The new capability allows you to do fundamentally new physics and tackle new problems,” said Thomas Zacharia, who heads up computer science at "새로운 기능이 당신을 근본적으로 새로운 물리학 및 새로운 문제가 태클을 할 수 있도록,"토마스 자카리, 컴퓨터 과학 분야에서 머리가있다 Oak Ridge National Laboratory in Tennessee 테네시 주 오크 리지 국립 연구소 , home of the second place , 두번째 장소의 고향 Cray XT5 Jaguar 크레이 XT5 재규어 supercomputer. 슈퍼. “And it will accelerate the transition from basic research to applied technology.” "그리고 그것을 기초 연구에서 적용된 기술로의 전환을 촉진 시키게 될 것이다." Breaking the petaflop barrier, a feat that seemed astronomical just two years ago, won’t just allow faster computations. , 그냥 빠른 연산을 허용하지 않을 듯 불과 2 년 전에 천문학적인 위업 the 페타플롭 장벽을 깨고있다. These computers will enable entirely new types of science that couldn’t have been done before. 이러한 컴퓨터 과학의 그 전에도 해본 적이 없었 완전히 새로운 유형을 설정한다. This new generation of petascale machines will move scientific simulation beyond just supporting the two main branches of science, theory and experimentation, and into the foreground. petascale 기계의이 새로운 세대의 단지 과학, 이론 및 실험의 두 가지 주요 지점 지원을 넘어, 과학적 시뮬레이션과 전경으로 이동합니다. Instead of just hypotheses being tested with experiments and observations, large-scale extrapolation and prediction of things we can’t observe or that would be impractical for an experiment, will become central to many scientific endeavors. 대신 그냥 실험과 관찰, 가설 검증되고 대형 - 규모의 추정과 우리가 관찰이나 실험에 대한 비현실적이 될 수없는 것이 사물의 예측, 많은 과학적 노력의 중심이 될 것입니다. “It’s getting to the point where simulation is actually the third branch of science,” Seager said. "그것은 어디로 시뮬레이션을 찾았고 실제로 과학의 세 번째 지점이다"Seager했다. “We say that nature is always the arbiter of truth, but it turns out our ability to observe nature is fundamentally limited.” "우리는 자연은 항상 진실의 중재가 말하지만, 그것을 근본적으로 제한됩니다 우리의 능력이 자연을 관찰하는 것으로 나타났다." Have Your Say: Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science 말 귀하가 : 슈퍼 휴식 페타플롭 장벽, 과학, 변형 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| How To Survive The Coming Food Shortage! 앞으로 식량 부족을 어떻게 살아! Last post by Nostalgia @ 05:38 PM 오후 5시 38분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 NEW LABOUR's Big Brother only wants to help you 노동당의 빅 브라더가 오직 당신을 도우려고 Last post by Nostalgia @ 05:33 PM 오후 5시 33분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. 나치 ISREAL 테러 국가인가 : 그 사람은 질문을했다. Last post by Nostalgia @ 03:36 PM 오후 3시 36분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine 쥐약 성분이 목록에있는 물질을 발견 HPV는 백신에 대한 Last post by Nostalgia @ 03:35 PM 오후 3시 35분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object 우주의 신비 데블 레이스, 주변에서 객체 Last post by Unregistered @ 02:00 PM 오후 2시 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 About The Stone of Destiny 석기의 운명에 대해 Last post by Nostalgia @ 01:21 PM 오후 1시 21분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Seven years of bloody failure 피묻은 실패의 7 년 Last post by Unregistered @ 12:26 PM 오후 12시 26분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany 프레드릭 Toben 독일에 범죄인 인도 넘는 영국의 싸움이기 Last post by Mick @ 12:25 PM 오후 12시 25분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 This Is Change? 이러한 변화가? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 호크스, Clintonites와 네오콘 조심하는 오바 마의 백악관에 대한 Last post by Nostalgia @ 12:08 PM 오후 12시 8분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by Unregistered @ 12:08 PM 오후 12시 8분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
