| |
 | Translate: Traducir:               Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science Supercomputadores Petaflop romper barrera, la transformación de la ciencia Wednesday, November 19th, 2008 Miércoles, 19 de noviembre, 2008
By Betsy Mason | Por Betsy Mason | A new crop of supercomputers is breaking down the petaflop speed barrier, pushing high-performance computing into a new realm that could change science more profoundly than at any time since Galileo, leading researchers say. Una nueva cosecha de los superordenadores es romper la barrera petaflop velocidad, empujando de alto rendimiento en un nuevo reino que podría cambiar la ciencia más profundamente que en cualquier otro momento desde Galileo, lo dicen los investigadores. When the Cuando el Top 500 list Top 500 lista of the world’s fastest supercomputers was announced at the international supercomputing conference in Austin, Texas, on Monday, IBM had barely managed to cling to the top spot, fending off a challenge from Cray. el mundo de los superordenadores más rápidos del se anunció en la conferencia internacional de la supercomputación en Austin, Texas, el lunes, IBM apenas había logrado aferrarse al principio in situ, frente a rechazar un reto de Cray. But both competitors broke petaflop speeds, performing 1.105 and 1.059 quadrillion floating-point calculations per second, the first two computers to do so. Sin embargo, ambos competidores se rompió petaflop velocidades, el desempeño de 1,105 y 1,059 cuatrillones de cálculos de coma flotante por segundo, los dos primeros equipos para hacerlo. These computers aren’t just faster than those they pushed further down the list, they will enable a new class of science that wasn’t possible before. Estos ordenadores no son sólo más rápido que aquellos a los que empujaron más abajo en la lista, que permitirá una nueva clase de ciencia que no era posible antes. As recently described in Wired Como recientemente se describe en Wired magazine, these massive number crunchers will push simulation to the forefront of science. revista, estos número masivo crunchers impulsará la simulación a la vanguardia de la ciencia. Scientists will be able to run new and vastly more accurate models of complex phenomena: Climate models will have dramatically higher resolution and accuracy, new materials for efficient energy transmission will be developed and simulations of scramjet engines will reach a new level of complexity. Los científicos será capaz de ejecutar nuevos y mucho más exacta de los modelos de fenómenos complejos: Los modelos climáticos se han dramáticamente de mayor resolución y precisión, nuevos materiales para la transmisión eficiente de la energía se desarrollarán y simulaciones de motores scramjet llegará a un nuevo nivel de complejidad. “The scientific method has changed for the first time since Galileo invented the telescope (in 1609),” said computer scientist Mark Seager of "El método científico ha cambiado por primera vez desde que Galileo inventó el telescopio (en 1609)", dijo el científico de la computación de la marca Seager Lawrence Livermore National Laboratory Lawrence Livermore Laboratorio Nacional . Supercomputing has made huge advances over the last decade or so, gradually packing on the ability to handle more and more data points in increasingly complex ways. Supercomputación ha realizado enormes avances en la última década o así, poco a poco embalaje sobre la capacidad para manejar más y más puntos de datos en formas cada vez más complejo. It has enabled scientists to test theories, design experiments and predict outcomes as never before. Se ha permitido a los científicos poner a prueba teorías, diseño de experimentos y predecir los resultados como nunca antes. But now, the new class of petaflop-scale machines is poised to bring about major qualitative changes in the way science is done. Pero ahora, la nueva clase de escala petaflop máquinas está a punto de lograr importantes cambios cualitativos en la manera en que la ciencia se hace. “The new capability allows you to do fundamentally new physics and tackle new problems,” said Thomas Zacharia, who heads up computer science at "La nueva capacidad le permite hacer fundamentalmente nueva física y hacer frente a nuevos problemas", dijo Thomas Zacharia, que los jefes de ciencias de la computación en Oak Ridge National Laboratory in Tennessee Laboratorio Nacional de Oak Ridge en Tennessee , home of the second place , El hogar del segundo lugar Cray XT5 Jaguar Cray XT5 Jaguar supercomputer. superordenador. “And it will accelerate the transition from basic research to applied technology.” "Y es acelerar la transición desde la investigación básica a la tecnología aplicada". Breaking the petaflop barrier, a feat that seemed astronomical just two years ago, won’t just allow faster computations. Romper la barrera petaflop, una hazaña que parecía astronómico hace apenas dos años, no sólo permiten cálculos más rápido. These computers will enable entirely new types of science that couldn’t have been done before. Estos equipos permitirán totalmente nuevos tipos de ciencia que no se podría haber hecho antes. This new generation of petascale machines will move scientific simulation beyond just supporting the two main branches of science, theory and experimentation, and into the foreground. Esta nueva generación de máquinas petascale científica se moverá más allá de la simple simulación de apoyo a las dos principales ramas de la ciencia, la teoría y la experimentación, y en primer plano. Instead of just hypotheses being tested with experiments and observations, large-scale extrapolation and prediction of things we can’t observe or that would be impractical for an experiment, will become central to many scientific endeavors. En lugar de sólo las hipótesis que se prueba con experimentos y observaciones a gran escala, la extrapolación y la predicción de cosas que no pueda observar o que sería poco práctico para un experimento, se convertirá en el centro de muchos esfuerzos científicos. “It’s getting to the point where simulation is actually the third branch of science,” Seager said. "Es llegar al punto en que la simulación es en realidad la tercera rama de la ciencia", dice Seager. “We say that nature is always the arbiter of truth, but it turns out our ability to observe nature is fundamentally limited.” "Nosotros decimos que la naturaleza es siempre el árbitro de la verdad, pero resulta que nuestra capacidad para observar la naturaleza es fundamentalmente limitada." Have Your Say: Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science Danos tu opinión: Petaflop superordenadores romper barrera, la transformación de la ciencia Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| How To Survive The Coming Food Shortage! ¿Cómo sobrevivir a la escasez de alimentos procedentes! Last post by Nostalgia @ 05:38 PM Último mensaje por Nostalgia @ 05:38 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas NEW LABOUR's Big Brother only wants to help you El Nuevo Laborismo de Big Brother sólo quiere ayudar a usted Last post by Nostalgia @ 05:33 PM Último mensaje por Nostalgia @ 05:33 PM Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. Isreal es un Estado terrorista NAZI: para los que se trate. Last post by Nostalgia @ 03:36 PM Último mensaje por Nostalgia @ 03:36 PM Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine Rata veneno químico se encuentra en lista de ingredientes para la vacuna contra el VPH Last post by Nostalgia @ 03:35 PM Último mensaje por Nostalgia @ 03:35 PM Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object Los rayos cósmicos de una misteriosa, objeto cercano Last post by Unregistered @ 02:00 PM Último mensaje por no registradas @ 02:00 PM About The Stone of Destiny Acerca de la piedra del destino Last post by Nostalgia @ 01:21 PM Último mensaje por Nostalgia @ 01:21 PM Seven years of bloody failure Siete años de sangriento fracaso Last post by Unregistered @ 12:26 PM Último mensaje por no registradas @ 12:26 PM Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany Fredrick Toben gana Reino Unido lucha por la extradición a Alemania Last post by Mick @ 12:25 PM Último mensaje por Mick @ 12:25 PM This Is Change? Este es el cambio? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House Halcones 20, Clintonites y neoconservadores para ver de Obama en la Casa Blanca Last post by Nostalgia @ 12:08 PM Último mensaje por Nostalgia @ 12:08 PM Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by Unregistered @ 12:08 PM Último mensaje por no registradas @ 12:08 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
