| |
 | Translate: ترجمة :               Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science كسر حاجز Petaflop الحواسيب الفائقة ، وتحويل العلم Wednesday, November 19th, 2008 الأربعاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 19th ، 2008
By Betsy Mason | من جانب بيتسي ماسون | A new crop of supercomputers is breaking down the petaflop speed barrier, pushing high-performance computing into a new realm that could change science more profoundly than at any time since Galileo, leading researchers say. ألف المحصول الجديد من الحواسيب الفائقة هو كسر حاجز السرعة petaflop ، دفع الحوسبة عالية الأداء إلى عالم جديد يمكن أن تغير عميق في العلوم أكثر من أي وقت مضى منذ غاليليو ، مما يؤدي يقول الباحثون. When the عندما Top 500 list قائمة اكبر 500 of the world’s fastest supercomputers was announced at the international supercomputing conference in Austin, Texas, on Monday, IBM had barely managed to cling to the top spot, fending off a challenge from Cray. من أسرع دول العالم الحواسيب الفائقة وأعلن في المؤتمر الدولي supercomputing في أوستن ، تكساس ، يوم الاثنين ، آي بي إم بالكاد تمكنت من التشبث إلى صدارة بابعاد تحديا من سفينة ضخمة بطيئة. But both competitors broke petaflop speeds, performing 1.105 and 1.059 quadrillion floating-point calculations per second, the first two computers to do so. ولكن كلا المتنافسين petaflop كسر بسرعة ، المنفذ الكدريليون 1.105 و 1.059 نقطة عائمة عملية حسابية في الثانية ، أول اثنين من الحواسيب للقيام بذلك. These computers aren’t just faster than those they pushed further down the list, they will enable a new class of science that wasn’t possible before. هذه الحواسيب ليست مجرد أسرع من تلك التي دفعت إلى مزيد من الانخفاض قائمة ، وسوف تمكن هذه طبقة جديدة من العلوم التي لم يكن ممكنا من قبل. As recently described in Wired كما وصفت ذلك مؤخرا في الاتصال السلكي magazine, these massive number crunchers will push simulation to the forefront of science. مجلة ، هذه ضخمة عدد crunchers المحاكاة سوف تدفع الى الواجهة من العلوم. Scientists will be able to run new and vastly more accurate models of complex phenomena: Climate models will have dramatically higher resolution and accuracy, new materials for efficient energy transmission will be developed and simulations of scramjet engines will reach a new level of complexity. العلماء ستكون قادرة على تشغيل البرامج الجديدة واسع نماذج أكثر دقة من الظواهر المعقدة : نماذج المناخ بشكل كبير وسيكون القرار ودقة أعلى ، والمواد الجديدة للكفاءة نقل الطاقة وسيتم وضع والمحاكاة scramjet المحركات ستصل الى مستوى جديد من التعقيد. “The scientific method has changed for the first time since Galileo invented the telescope (in 1609),” said computer scientist Mark Seager of "لقد تغير طريقة علمية لأول مرة منذ اختراع التلسكوب غاليليو (في 1609) ،" عالم الكمبيوتر وقال مارك Seager لل Lawrence Livermore National Laboratory مختبر لورانس ليفرمور الوطني . Supercomputing has made huge advances over the last decade or so, gradually packing on the ability to handle more and more data points in increasingly complex ways. Supercomputing جعلت التقدم الهائل خلال العقد الماضي أو نحو ذلك ، التعبئة تدريجيا على القدرة على التعامل مع المزيد والمزيد من نقاط البيانات في السبل التي تزداد تعقيدا. It has enabled scientists to test theories, design experiments and predict outcomes as never before. وقد مكنت العلماء لاختبار النظريات ، تصميم التجارب والتنبؤ النتائج كما لم يحدث من قبل. But now, the new class of petaflop-scale machines is poised to bring about major qualitative changes in the way science is done. ولكن الآن ، طبقة جديدة من petaflop على نطاق وآلات ويستعد لإحداث تغييرات نوعية كبيرة في طريق العلم هو القيام به. “The new capability allows you to do fundamentally new physics and tackle new problems,” said Thomas Zacharia, who heads up computer science at "الجديد يتيح لك القدرة على القيام بصورة أساسية جديدة والفيزياء ومعالجة المشاكل الجديدة ،" وقال توماس زكريا ، الذي يرأس في علوم الكمبيوتر Oak Ridge National Laboratory in Tennessee مختبر أوك ريدج الوطني في تنيسي , home of the second place ، الصفحة الرئيسية من المركز الثاني Cray XT5 Jaguar سفينة ضخمة بطيئة XT5 جاكوار supercomputer. الحاسوب العملاق. “And it will accelerate the transition from basic research to applied technology.” واضاف "انها سوف تسريع الانتقال من مرحلة البحوث الأساسية لتطبيق تكنولوجيا". Breaking the petaflop barrier, a feat that seemed astronomical just two years ago, won’t just allow faster computations. petaflop كسر الحاجز ، وهو ما يبدو أن الفلكية فقط قبل عامين ، وسوف تسمح ليس فقط العمليات الحسابية أسرع. These computers will enable entirely new types of science that couldn’t have been done before. وسوف تمكن هذه الحواسيب تماما أنواع جديدة من العلوم التي لم يكن من الممكن القيام به من قبل. This new generation of petascale machines will move scientific simulation beyond just supporting the two main branches of science, theory and experimentation, and into the foreground. هذا الجيل الجديد من petascale آلات تتحرك العلمية إلى أبعد من مجرد محاكاة دعم اثنين من الفروع الرئيسية للعلوم ، من الناحية النظرية والتجريب ، وإلى الصدارة. Instead of just hypotheses being tested with experiments and observations, large-scale extrapolation and prediction of things we can’t observe or that would be impractical for an experiment, will become central to many scientific endeavors. بدلا من مجرد فرضيات التي يجري اختبارها مع التجارب والملاحظات ، على نطاق واسع الاستقراء والتنبؤ بها من أمور لا يمكننا أن نلاحظ أو أن يكون غير عملي لهذه التجربة ، سوف تصبح المركزية لكثير من الجهود العلمية. “It’s getting to the point where simulation is actually the third branch of science,” Seager said. "انه وصلنا الى النقطة التي فيها محاكاة الواقع الثالث هو فرع من العلوم ،" وقال Seager. “We say that nature is always the arbiter of truth, but it turns out our ability to observe nature is fundamentally limited.” "ونحن نقول ان الطبيعة هي الحكم دائما من الحقيقة ، ولكن تبين قدرتنا على مراقبة الطبيعة هي في الأساس محدودة". Have Your Say: Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science قل كلمتك : الحواسيب الفائقة Petaflop كسر الحاجز ، وتحويل العلم Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| How To Survive The Coming Food Shortage! كيفية البقاء على قيد الحياة القادمة نقص الغذاء! Last post by Nostalgia @ 05:38 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:38 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع NEW LABOUR's Big Brother only wants to help you جديد لحزب العمل لا تريد سوى الاخ الاكبر لمساعدتك Last post by Nostalgia @ 05:33 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:33 م Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. ISREAL هو الإرهابي النازي الدولة : لأولئك الذين المسألة. Last post by Nostalgia @ 03:36 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 03:36 م Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine سم الفئران الكيميائية الموجودة في قائمة عنصر لقاح فيروس الورم الحليمي البشري Last post by Nostalgia @ 03:35 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 03:35 م Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object الأشعة الكونية من غامض ، الكائن على مقربة Last post by Unregistered @ 02:00 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:00 م About The Stone of Destiny عن حجر من مصير Last post by Nostalgia @ 01:21 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:21 م Seven years of bloody failure سبعة أعوام من الدموية فشل Last post by Unregistered @ 12:26 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:26 م Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany فريدريك توبين يفوز في المملكة المتحدة خلال الحرب لتسليم المجرمين ألمانيا Last post by Mick @ 12:25 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 12:25 م This Is Change? هذا هو التغيير؟ 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 صقور ، والمحافظون Clintonites لمشاهدة لاوباما في البيت الابيض Last post by Nostalgia @ 12:08 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:08 م Hey Ashley! يا اشلي! Last post by Unregistered @ 12:08 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:08 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
