Tuesday, June 3rd, 2008 Martedì, 3 giugno 2008 
By Di Jason Felch and Maura Dolan Jason Felch e Maura Dolan | The 22-year-old San Francisco nurse had been sexually assaulted and stabbed in the heart. | I 22 anni di San Francisco infermiere aveva subito aggressioni a sfondo sessuale e pugnalato nel cuore. She lay on her back, her neck laced with scratches and her mouth open as if frozen in a scream. Ha laici sulla schiena, il suo collo cucita con graffi e la sua bocca aperta come se congelate in un grido.
For more than three decades, Sylvester’s slaying went unsolved. Per più di tre decenni, Sylvester's uccisione è andato irrisolti. Then, in 2004, a search of California’s DNA database of criminal offenders yielded an apparent breakthrough: Badly deteriorated DNA from the assailant’s sperm was linked to John Puckett, an obese, wheelchair-bound 70-year-old with a history of rape. Poi, nel 2004, una ricerca della California banca dati del DNA di delinquenti ha dato un evidente passo avanti: Badly deteriorata dal DNA assailant's sperma era legato a Giovanni Puckett, un obesi, sedia a rotelle-vincolati 70 anni con una storia di stupro.
The DNA “match” was based on fewer than half of the genetic markers typically used to connect someone to a crime, and there was no other physical evidence. Il DNA "partita" è stato basato su meno di metà dei marcatori genetici tipicamente utilizzato per collegare a qualcuno di un reato, e non vi era alcuna altra fisica elementi di prova.
Puckett insisted he was innocent, saying that although DNA at the crime scene happened to match his, it belonged to someone else. Puckett insistito era innocente, dicendo che anche se il DNA a scena del crimine è accaduto a sua corrispondenza, apparteneva a qualcun altro.
At Puckett’s trial earlier this year, the prosecutor told the jury that the chance of such a coincidence was 1 in 1.1 million. Puckett's a prova all'inizio di quest'anno, il procuratore ha detto alla giuria che la possibilità di una tale coincidenza è stato di 1 a 1,1 milioni di euro.
Jurors were not told, however, the statistic that leading scientists consider the most significant: the probability that the database search had hit upon an innocent person. Giurati non sono stati detto, tuttavia, la statistica che porta gli scienziati ritengono più significativi: la probabilità che la banca dati di ricerca hanno colpito su una persona innocente.
In Puckett’s case, it was 1 in 3. In caso di Puckett, è stato di 1 a 3.
The case is emblematic of a national problem, the Los Angeles Times has found. Il caso è emblematico di un problema nazionale, il Los Angeles Times ha trovato.
Prosecutors and crime labs across the country routinely use numbers that exaggerate the significance of DNA matches in “cold hit” cases, in which a suspect is identified through a database search. Pubblici ministeri e la criminalità laboratori in tutto il paese di routine uso dei numeri che esagerare l'importanza del DNA partite in "freddo hit" casi, in cui un sospetto viene identificato attraverso una banca dati di ricerca.
Jurors are often told that the odds of a coincidental match are hundreds of thousands of times more remote than they actually are, according to a review of scientific literature and interviews with leading authorities in the field. Giurati sono spesso detto che le probabilità di una coincidenza di corrispondenza sono centinaia di migliaia di volte più remote di quello che effettivamente sono, in base a una revisione della letteratura scientifica e interviste con le principali autorità nel settore.
Two national scientific committees, including the FBI’s DNA advisory board, have recommended portraying the odds more conservatively. Due comitati scientifici nazionali, tra cui l'FBI il DNA di comitato consultivo, hanno raccomandato che ritraggono la quota più conservativo. But interviews with expert witnesses and DNA analysts from crime labs across the country show that few if any have adopted that approach. Ma interviste con testimoni e di esperti analisti di DNA dalla criminalità laboratori in tutto il paese mostrano che pochi se del caso hanno adottato questo approccio.
“It is only a matter of time until someone is wrongfully convicted because of this,” said Keith Devlin, a Stanford mathematician who has studied the problem. "E 'solo una questione di tempo fino a quando qualcuno è ingiustamente condannato a causa di questo", ha detto Keith Devlin, un matematico di Stanford che ha studiato il problema.
For years, police used DNA only to compare a crime-scene sample to a single person they had other reasons to suspect. Per anni, la polizia di DNA utilizzati solo per confrontare un crimine-scena campione a una sola persona che ha avuto altri motivi per sospettare. In court, prosecutors could legitimately cite the remote odds that someone selected at random off the street would share the same genetic profile. In tribunale, i pubblici ministeri potrebbe legittimamente citare il telecomando probabilità che qualcuno scelti a caso al largo della strada che condividono lo stesso profilo genetico.
In cold hit cases, the investigation starts with a DNA match found by searching thousands, or even millions, of genetic profiles in an offender database. In casi colpito a freddo, l'inchiesta inizia con una partita di DNA di ricerca trovati migliaia, o addirittura milioni, di profilo genetico in un database di reato. Each comparison increases the chance of a match to an innocent person. Ogni confronto aumenta la possibilità di una partita a una persona innocente.
Nevertheless, police labs and prosecutors almost always calculate the odds as if the suspect had been selected randomly from the general population in a single try. Tuttavia, laboratori di polizia e pubblici ministeri quasi sempre calcolare la probabilita 'come se l'indagato era stato selezionato in modo casuale dalla popolazione generale in un unico provare.
See More: Maggiori informazioni si veda: USA News Stati Uniti d'America News Have Your Say: Significance of DNA ‘matches’ in cases not always definitive Dite la vostra: Importanza del DNA 'corrispondenza' nei casi in definitiva non sempre Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:46 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 3 giugno 2008, 9:46 am ed è archiviato sotto Science & Technology News Scienza e Tecnologia News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. 
