Tuesday, June 3rd, 2008 Dienstag, 3. Juni 2008 
By Von Jason Felch and Maura Dolan Jason Felch und Maura Dolan | The 22-year-old San Francisco nurse had been sexually assaulted and stabbed in the heart. | Die 22-jährige Krankenschwester San Francisco wurde sexuell missbraucht und Einstich-im Herzen. She lay on her back, her neck laced with scratches and her mouth open as if frozen in a scream. Sie lag auf dem Rücken, den Hals geschnürt mit Kratzern und ihr den Mund offen, als ob gefroren in einem Schrei.
For more than three decades, Sylvester’s slaying went unsolved. Seit mehr als drei Jahrzehnten, Sylvester's töten ging ungelöst. Then, in 2004, a search of California’s DNA database of criminal offenders yielded an apparent breakthrough: Badly deteriorated DNA from the assailant’s sperm was linked to John Puckett, an obese, wheelchair-bound 70-year-old with a history of rape. Dann, im Jahr 2004, eine Suche of California's DNA-Datenbank von kriminellen Täter ergab eine scheinbare Durchbruch: Schlecht verschlechterte sich die DNA aus der Spermien Angreifer war mit John Puckett, ein fettleibig, Rollstuhl gebunden-70-Jährige mit einer Geschichte von Vergewaltigung.
The DNA “match” was based on fewer than half of the genetic markers typically used to connect someone to a crime, and there was no other physical evidence. Die DNA-"Spiel" stützte sich auf weniger als die Hälfte der genetischen Marker typischerweise verwendet, um eine Verbindung zu jemand ein Verbrechen, und es gab keine andere physische Beweise.
Puckett insisted he was innocent, saying that although DNA at the crime scene happened to match his, it belonged to someone else. Puckett betonte er unschuldig war, und sagte, dass, obwohl in der DNA-Tatort geschah mit seinem Spiel, es gehörte zu jemand anderem.
At Puckett’s trial earlier this year, the prosecutor told the jury that the chance of such a coincidence was 1 in 1.1 million. Auf Puckett's Trial in diesem Jahr, sagte der Staatsanwalt der Jury, dass die Chance einer solchen Zufall war 1 in 1,1 Millionen.
Jurors were not told, however, the statistic that leading scientists consider the most significant: the probability that the database search had hit upon an innocent person. Juroren waren nicht gesagt, aber die Statistik, dass die führenden Wissenschaftler der Ansicht, die bedeutendsten: die Wahrscheinlichkeit, dass die Datenbank-Suche Hit hatte sich auf eine unschuldige Person.
In Puckett’s case, it was 1 in 3. In Puckett's Fall war es 1 in 3.
The case is emblematic of a national problem, the Los Angeles Times has found. Der Fall ist symptomatisch für ein nationales Problem, die Los Angeles Times gefunden hat.
Prosecutors and crime labs across the country routinely use numbers that exaggerate the significance of DNA matches in “cold hit” cases, in which a suspect is identified through a database search. Staatsanwälte und Kriminalität Labors im ganzen Land routinemäßig Zahlen übertreiben, dass die Bedeutung der DNA-Spiele in "kalten Hit" Fällen, in denen ein Verdächtiger identifiziert wird durch eine Datenbank suchen.
Jurors are often told that the odds of a coincidental match are hundreds of thousands of times more remote than they actually are, according to a review of scientific literature and interviews with leading authorities in the field. Juroren sind oft gesagt, dass der Widerspruch eines zufällig Spiel sind Hunderttausende von Remote-mal mehr, als sie tatsächlich sind, nach einer Überprüfung der wissenschaftlichen Literatur und Interviews mit führenden Behörden in diesem Bereich.
Two national scientific committees, including the FBI’s DNA advisory board, have recommended portraying the odds more conservatively. Zwei nationalen wissenschaftlichen Ausschüssen, darunter dem FBI's DNA Advisory Board, empfohlen haben porträtiert die Quote mehr konservativ. But interviews with expert witnesses and DNA analysts from crime labs across the country show that few if any have adopted that approach. Aber Interviews mit Zeugen und Sachverständigen DNA-Analysten aus Straftaten Labors im ganzen Land zeigen, dass nur wenige, wenn alle angenommen haben diesen Ansatz.
“It is only a matter of time until someone is wrongfully convicted because of this,” said Keith Devlin, a Stanford mathematician who has studied the problem. "Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich jemand zu Unrecht verurteilt, weil dieser", sagte Keith Devlin, ein Mathematiker, Stanford studiert hat das Problem.
For years, police used DNA only to compare a crime-scene sample to a single person they had other reasons to suspect. Seit Jahren, der Polizei verwendeten DNA-nur zum Vergleich ein Verbrechen-Szene Probe auf eine einzige Persönlichkeit, die sie hatte andere Gründe zu der Annahme. In court, prosecutors could legitimately cite the remote odds that someone selected at random off the street would share the same genetic profile. Vor Gericht, Staatsanwälte zu Recht nennen konnte der Fernbedienung Widerspruch, dass jemand nach dem Zufallsprinzip ausgewählt von der Straße würde den gleichen genetischen Profil.
In cold hit cases, the investigation starts with a DNA match found by searching thousands, or even millions, of genetic profiles in an offender database. In kalten Hit Fällen, die Untersuchung beginnt mit einer DNA-Publikation gefunden Suche von Tausenden oder sogar Millionen von genetischen Profilen in einem Täter-Datenbank. Each comparison increases the chance of a match to an innocent person. Jeder Vergleich erhöht die Chance, ein Spiel auf eine unschuldige Person.
Nevertheless, police labs and prosecutors almost always calculate the odds as if the suspect had been selected randomly from the general population in a single try. Dennoch, Polizei-Labors und Staatsanwälte fast immer berechnen die Chancen, als ob der Verdächtige wurden dem Zufallsprinzip aus der allgemeinen Bevölkerung in einem einzigen Versuch.
See More: Sehen Sie mehr: USA News USA News Have Your Say: Significance of DNA ‘matches’ in cases not always definitive Ihre Meinung zählt: Bedeutung der DNA-"Treffer" in Fällen, die nicht immer endgültigen Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:46 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Dienstag, den 3. Juni 2008 in 9:46 und ist unter den Akten Science & Technology News Science & Technology News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. 
