Friday, April 25th, 2008 Viernes, 25 de abril de 2008 
Salford Online Salford en línea |
Scientists say they have moved one step closer to understanding the processes occurring in supermassive black holes. Los científicos dicen que se han movido un paso más cerca de comprender los procesos que ocurren en el agujero negro supermasivo. Black holes are thought to be the feature at the rotational centre of most galaxies. Negro agujeros se cree que la característica en el centro de rotación de la mayoría de las galaxias.
For the first time astronomers have observed a blazer in action – one of the most energetic objects in the universe that is fuelled by supermassive black holes. Por primera vez los astrónomos han observado un blazer en la acción - una de las más enérgicas objetos en el universo que es alimentado por agujero negro supermasivo.
Periodically these black holes emit jets of high-energy plasma at almost the speed of light. Periódicamente estos agujeros negro emiten chorros de alta energía del plasma a casi la velocidad de la luz.
The astronomers, based at Boston University and the University of Michigan (UM), discovered that the jets were propelled by magnetic fields that were twisted by the gravity of the black hole and the materials falling into it. Los astrónomos, con sede en la Universidad de Boston y la Universidad de Michigan (UM), descubrió que los chorros eran propulsados por los campos magnéticos que fueron retorcidas por la gravedad del agujero negro y los materiales caigan en ella.
The sighting was made by a variety of telescopes aimed at the blazar BL Lacertae, about 950 million light-years away from Earth. El avistamiento fue hecho por una variedad de telescopios destinados a la blazar BL Lacertae, unos 950 millones de años luz de distancia de la Tierra.
Optical, X-ray and radio telescopes monitored the galaxy at different electromagnetic wavelengths periodically for several years. Ópticas, de rayos Xy radiotelescopios supervisó la galaxia a diferentes longitudes de onda electromagnética periódicamente durante varios años.
“What we’ve observed is the mechanism by which the acceleration of relativistic particles in the emanating jets occurs,” said Hugh Aller, a professor in the UM Department of Astronomy. "Lo que hemos observado es el mecanismo por el cual la aceleración de partículas relativistas en los chorros que emanan ocurre", dijo Hugh Aller, profesor en la UM Departamento de Astronomía.
“Knowing that mechanism enhances our understanding of the physics that goes into the acceleration process.” "Sabiendo que el mecanismo de mejora nuestra comprensión de la física que va en el proceso de aceleración".
Margo Aller, a research scientist and lecturer in the UM Department of Astronomy, added: “This is the first observational evidence that really fits with the picture that the theoreticians have had. Margo Aller, un investigador científico y profesor de la UM Departamento de Astronomía, ha añadido: "Esta es la primera evidencia observacional de que realmente se ajusta a la imagen que los teóricos han tenido.
“The reason we have this evidence is a very fine sampling of a large number of instruments.” "La razón por la que esta prueba es un excelente muestra de un gran número de instrumentos."
The discovery is published in the journal Nature. El descubrimiento se publica en la revista Nature.
See More: Ver más: Space Espacio Have Your Say: Scientists Uncover Secrets at Centre of Black Holes Danos tu opinión: los científicos descubrir los secretos en el centro de los agujeros negro Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, April 25th, 2008 at 3:37 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 25 de Abril de 2008 a 3:37 horas y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
I love all the jibe around black holes. Me gusta todo encaja en todo el agujero negro. I propose a simple explanation. Propongo una simple explicación. Take the black holes each one of us has, namely our mouths. Tome el agujero negro cada uno de nosotros tiene, es decir, nuestras bocas. Stuff it full of matter such as food, and then be amazed as it is transformed (assimilated and metabolized) to another form of energy. Cosas que el pleno de la materia, tales como alimentos, y luego se sorprende, ya que se transforma (asimilado y metabolizado) a otra forma de energía. Now that wasn’t so hard was it? Ahora que ya no era tan difícil es? Might save a lot of money in the process. Podría ahorrar mucho dinero en el proceso. Frankly, I think it would be more interesting if we solved some of our mysteries closer to home, namely crop circles. Francamente, creo que sería más interesante si queremos resolver algunos de nuestros misterios más cerca de casa, es decir, los círculos de los cultivos.