Wednesday, January 30th, 2008 Quarta-feira, 30 de janeiro, 2008 By Por Jeremy Laurance Jeremy Laurance
Scientists performing experimental brain surgery on a man aged 50 have stumbled across a mechanism that could unlock how memory works. Cientistas desempenho experimental em cirurgia cerebral um homem com idades compreendidas entre os 50 têm em toda stumbled um mecanismo que poderia desbloquear o modo como funciona memória.
The accidental breakthrough came during an experiment originally intended to suppress the obese man’s appetite, using the increasingly successful technique of deep-brain stimulation. A descoberta acidental durante uma experiência veio originalmente destinados a reprimir o apetite do homem obeso, usando a técnica de cada vez mais bem sucedido de profundidade estimulação cerebral. Electrodes were pushed into the man’s brain and stimulated with an electric current. Eletrodos foram empurradas para o cérebro do homem e estimulados com uma corrente elétrica. Instead of losing appetite, the patient instead had an intense experience of déjà vu. Em vez de se perder o apetite, o paciente vez teve uma intensa experiência de déjà vu. He recalled, in intricate detail, a scene from 30 years earlier. Ele lembrou, no intrincado detalhe, uma cena a partir de 30 anos antes. More tests showed his ability to learn was dramatically improved when the current was switched on and his brain stimulated. Mais testes demonstraram sua capacidade de aprendizagem foi drasticamente melhorada quando o actual foi ligado e seu cérebro estimulada.
Scientists are now applying the technique in the first trial of the treatment in patients with Alzheimer’s disease. Os cientistas estão agora a aplicação da técnica no primeiro julgamento do tratamento em pacientes com doença de Alzheimer. If successful, it could offer hope to sufferers from the degenerative condition, which affects 450,000 people in Britain alone, by providing a “pacemaker” for the brain. Se for bem sucedido, que pode oferecer esperança para doentes a partir da condição degenerativa, que afecta 450000 pessoas na Grã-Bretanha por si só, ao proporcionar um "pacemaker" para o cérebro.
Three patients have been treated and initial results are promising, according to Andres Lozano, a professor of neurosurgery at the Toronto Western Hospital, Ontario, who is leading the research. Três pacientes foram tratados e os primeiros resultados são promissores, de acordo com Andres Lozano, um professor de neurocirurgia no Hospital Toronto Western, Ontario, que está conduzindo a investigação.
Professor Lozano said: “This is the first time that anyone has had electrodes implanted in the brain which have been shown to improve memory. Professor Lozano disse: "Esta é a primeira vez que alguém tenha tido eletrodos implantados no cérebro que foram mostrados para melhorar a memória. We are driving the activity of the brain by increasing its sensitivity – turning up the volume of the memory circuits. Estamos a condução da atividade do cérebro, aumentando a sua sensibilidade - transformando-se o volume de circuitos de memória. Any event that involves the memory circuits is more likely to be stored and retained.” Qualquer evento que envolve os circuitos de memória é mais susceptível de ser armazenado e mantido. "
The discovery had caught him and his team “completely by surprise”, Professor Lozano said. A descoberta havia capturado ele e sua equipe "completamente de surpresa", o professor disse Lozano. They had been operating on the man, who weighed 190kg (30st), to treat his obesity by locating the point in his brain that controls appetite. Eles tinham sido operam no homem, que pesava 190 kg (30st), para tratar a obesidade em localizar o seu ponto no cérebro que controla o seu apetite. All other attempts to curb his eating had failed and brain surgery was the last resort. Todas as outras tentativas de refrear o seu comer e não tinha cirurgia cerebral foi o último recurso.
The treatment for obesity was unsuccessful. O tratamento para a obesidade foi vencida. But, while the researchers were identifying potential appetite suppressant points in the hypothalamus, the part of the brain associated with hunger, the man suddenly began to say that memory was flooding back. Mas, ao mesmo tempo que os pesquisadores foram identificando potenciais apetite supremento pontos no hipotálamo, a parte do cérebro associada com a fome, o homem de repente começaram a dizer que a memória foi cheias de volta.
“He reported the experience of being in a park with friends from when he was around 20 years old and, as the intensity of stimulation increased, the details became more vivid. "Ele relatou a experiência de estar em um parque com amigos a partir de quando ele tinha cerca de 20 anos de idade e, como o aumento da intensidade da estimulação, os detalhes tornaram-se mais vívidos. He recognised his girlfriend [from the time] … The scene was in colour. Ele reconheceu sua namorada [a partir do momento]… A cena era a cores. People were wearing identifiable clothes and were talking, but he could not decipher what they were saying,” the researchers write in Annals of Neurology, published today. As pessoas estavam vestindo roupas identificáveis e estava falando, mas ele não podia decifrar o que eles estavam dizendo, "escrevem os pesquisadores em Annals of Neurology, publicada hoje.
The man, who has not been identified, was also tested on his ability to learn lists of paired objects. O homem, que não foi identificado, também foi testado na sua capacidade de aprender listas de objetos emparelhados. After three weeks of continuous hypothalamic stimulation, his performance on two learning tests was significantly improved. Após três semanas de estímulo contínuo hipotálamo, o seu desempenho em dois testes aprendizagem foi significativamente melhorada. He was also much more likely to remember a list of unrelated paired objects with the electrodes turned on than when turned off. Ele era também muito mais probabilidade de se lembrar de uma lista de objetos alheios emparelhado com o transformou em eléctrodos do que quando desligado.
Speaking to The Independent yesterday, Professor Lozano said: “His performance improved dramatically. Falando ao The Independent ontem, o professor Lozano disse: "Seu desempenho melhorou consideravelmente. As we turned the current up, we first drove his memory circuits and improved his learning. À medida que o actual virou para cima, nós dirigimos a sua primeira memória circuitos e melhorou a sua aprendizagem. As we increased the intensity of the current, we got spontaneous memories of discrete events. À medida que aumentou a intensidade da corrente, obtivemos espontânea memórias de eventos discretos. At a certain intensity, he would slash to the scene [in the park]. A uma certa intensidade, ele teria uma barra para a cena [no parque]. When the intensity was increased further, he got more detail but, when the current was turned off, it rapidly decayed.” Quando a intensidade foi aumentado ainda mais, ele obteve mais detalhes, mas, quando o actual foi desligado, ele decaiu rapidamente. "
The discovery surprised the scientists as the hypothalamus has not usually been identified as a seat of memory. A descoberta surpreendeu os cientistas como o hipotálamo não tenha sido geralmente identificados como um banco de memória. The contacts that most readily produced the memories were located close to a structure called the fornix, an arched bundle of fibres that carries signals within the limbic system, which is involved in memory and emotions and is situated next to the hypothalamus. Os contactos que produziu mais facilmente as memórias estavam localizados perto de uma estrutura chamada de fornix, arcos do feixe de fibras que transporta sinais dentro do sistema límbico, que está envolvida na memória e emoções, e está situado ao lado do hipotálamo.
Professor Lozano is a world authority on deep-brain stimulation who has undertaken 400 operations on Parkinson’s disease sufferers and is developing the technique as a treatment for depression, for which he has performed 28 operations. Professor Lozano é um mundo autoridade sobre estimulação cerebral profunda-que se comprometeu em 400 operações que sofrem da doença de Parkinson e está a desenvolver a técnica como tratamento para a depressão, para a qual ele tem realizado 28 operações. He said the discovery of its role in stimulating memory had wide implications. Ele disse que a descoberta do seu papel de estimular a memória teve ampla implicações.
“It gives us insight into which brain structures are involved in memory. "Isso nos dá uma visão sobre o que são estruturas cerebrais envolvidas na memória. It gives us a means of intervening in the way we have already done in Parkinson’s and for mood disorders such as depression, and it may have therapeutic benefit in people with memory problems,” he said. Dá-nos um meio de intervir na forma como já fizemos em Parkinson e doenças como o humor para a depressão, e que ele pode ter benefícios terapêuticos em pessoas com problemas de memória ", disse ele.
The researchers are testing the approach in six Alzheimer’s patients in a Phase 1 safety study. Os pesquisadores estão testando a abordagem em seis doentes de Alzheimer, em um estudo Fase 1 segurança. Three have so far had electrodes surgically implanted. Três tiveram até à data eletrodos implantados cirurgicamente. The electrodes are attached via a cable that runs below the skull and down the neck to a battery pack stitched under the skin of the chest. Os eletrodos são inscritos através de um cabo que corre abaixo do crânio e do pescoço para baixo a uma bateria costurados sob a pele do peito. The “pacemaker” delivers a constant low-level current that stimulates the brain but cannot be perceived by the patient. O "pacemaker" fornece uma constante corrente de baixo nível que estimula o cérebro, mas não pode ser percebida pelo paciente.
Professor Lozano said: “It is the same device as is used for Parkinson’s disease. Professor Lozano disse: "É o mesmo dispositivo, tal como é utilizado para a doença de Parkinson. We have placed the electrodes in exactly the same area of the hypothalamus because we want to see if we can reproduce the findings in the earlier experiment. Nós temos os eletrodos colocados exactamente da mesma área do hipotálamo, porque queremos ver se é possível reproduzir os resultados da experiência anterior. We believe the memory circuits we are stimulating are close by, physically touching the hypothalamus. Nós acreditamos que a memória nos circuitos são estimulantes estão por perto, fisicamente tocando o hipotálamo.
“It is a very effective treatment for the motor problems associated with Parkinson’s disease and it has been used on 40,000 people. "É um tratamento muito eficaz para os problemas associados com motor doença de Parkinson e que tenha sido utilizado em 40000 pessoas. We are in the early stages of using it with Alzheimer’s patients and we don’t know if it will work. Nós estamos nas fases iniciais de utilizá-lo com os doentes de Alzheimer e não sabemos se ela vai trabalhar. We want to assess if we can reach the memory circuits and drive improvement. Queremos avaliar se conseguirmos chegar a memória e circuitos drive melhoria. It is a novel approach to dealing with this problem.” Trata-se de uma abordagem nova para lidar com este problema. "
British researchers welcomed the discovery. Pesquisadores britânicos congratulou-se com a descoberta. Andrea Malizia, a senior lecturer in psychopharmacology at the University of Bristol who is studying deep-brain stimulation as a treatment for depression, said: “If they had said let’s stick an electrode in the hypothalamus to modify Alzheimer’s disease, I would have said ‘Why start there?’ But, if they have had a serendipitous finding, then that is as good. Andrea Malizia, um professor sênior nos psicofarmacologia da Universidade de Bristol que está a estudar-estimulação cerebral profunda como um tratamento para a depressão, disse: "Se ele tivesse dito vamos manter um eletrodo no hipotálamo para modificar a doença de Alzheimer, I teria dito "Por que começar lá?" Mas, se eles tiveram uma constatação serendipitous e, em seguida, que seja tão bom. Serendipitous findings are how a lot of discoveries in science have been made.” Serendipitous conclusões são como uma série de descobertas da ciência tenham sido feitas. "
Ayesha Khan, a scientific liaison officer at the Alzheimer’s Disease Society, said: “This is very cutting-edge research. Ayesha Khan, um oficial de ligação no científicas a Doença de Alzheimer Society, disse: "Isso é muito a investigação de ponta. It is exciting, but the initial result is in one person. É emocionante, mas o resultado inicial é de uma pessoa. It will need much further investigation.” Ele terá muito mais investigações. "
How deep-brain stimulation works Como funciona a estimulação cerebral profunda -
Deep -brain stimulation has been used for more than a decade to treat a range of conditions including depression, chronic pain, Parkinson’s disease and other movement disorders. Deep-estimulação cerebral tem sido utilizado por mais de uma década para tratar uma série de condições, incluindo depressão, dor crónica, doença de Parkinson e outras desordens movimento.
It has been so successful in treating Parkinson’s that 40,000 patients worldwide now have electrodes implanted in their brains driven by pacemakers stitched into their chests. Tem sido tão bem sucedida no tratamento de doentes de Parkinson 40000 mundial que agora têm eletrodos implantados em seus cérebros impulsionada por pacemakers costurados em seus corações.
As the devices become smaller, requiring less risky surgery, and the target areas of the brain requiring stimulation are more precisely identified, demand for the treatment is expected to leap. Como os dispositivos se tornem mais pequenos, que exigem menos arriscada cirurgia, e as áreas-alvo, exigindo a estimulação do cérebro são identificados com maior precisão, a procura de tratamento está prevista para o salto. Although it is expensive, the potential savings in care and treatment costs are immense. Embora seja caro, o potencial de poupança nos cuidados e tratamento custos são imensos. It does not lead to dependence on drugs and is reversible. Ele não leva a dependência de drogas e é reversível.
The electrodes are implanted under local anaesthesia while the patient is awake. Os eletrodos são implantados sob anestesia local, enquanto o paciente está acordado. Before the operation, the neurosurgeon performs an MRI scan and establishes the target location for the electrodes. Antes da operação, o neurocirurgião realiza uma ressonância magnética digitalizar e estabelece a meta local para os eletrodos. He then carries out a craniotomy – lifting a section of the skull – and inserts the electrodes and leads. Ele então executa uma craniotomia - elevação de uma secção do crânio - e insere os eletrodos e leads. By stimulating the electrodes and checking the patient’s response, the surgeon can check that they are positioned in the right place. Ao estimular os eletrodos, e verificar a resposta do doente, o cirurgião pode verificar se estão posicionados no lugar certo.
Different areas of the brain are targeted for different conditions. Diferentes áreas do cérebro são orientados para diferentes condições. For Parkinson’s disease, they are placed in the subthalamic nucleus; for depression, in area 25 of the cingulate cortex. Para a doença de Parkinson, eles são colocados na subthalamic núcleo; para a depressão, na zona 25 do giro do cíngulo córtex.
Deep-brain stimulation was developed in France and first licensed by the Food and Drug Administration in the US in 1997 as a treatment for tremor. Estimulação cerebral profunda-foi desenvolvida em França e na primeira licenciada pela Food and Drug Administration nos os E.U. em 1997 como um tratamento para a tremores. In the UK, the surgery is performed at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery in London, in Bristol, in Oxford and at a handful of other centres. No Reino Unido, a cirurgia é realizada no Hospital Nacional de Neurologia e Neurocirurgia, em Londres, em Bristol, em Oxford e em um punhado de outros centros.
The name of the procedure is in some ways a misnomer as it often involves inhibiting electrical activity in an area of the brain rather than stimulating it. O nome do procedimento é de certa forma um misnomer, uma vez que implica muitas vezes inibem atividade elétrica em uma área do cérebro em vez de estimular a ele. The technique is as much about restoring balance between competing brain areas which leads to the tremor characteristic of some types of Parkinson’s disease. A técnica é muito sobre como restabelecer o equilíbrio entre os concorrentes áreas cerebrais que leva ao tremor característica de alguns tipos de doença de Parkinson.
See More: Veja mais: Science Ciência Have Your Say: Scientists discover way to reverse loss of memory Diga o que pensa: Cientistas descobrem forma a inverter a perda de memória Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, January 30th, 2008 at 9:03 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 30 de janeiro de 2008 em 9:03 pm e é apresentado ao abrigo Science & Technology News Science & Technology News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
Cutting edge ? Vanguarda? Nope. Just because a bunch of Zombie doctors Só porque um bando de Zumbi médicos
say so,it does not mean that.Sounds primitive and messy.Like dizê-lo, isso não significa that.Sounds primitiva e messy.Like
their ‘Cancer treatment’. sua "Cancer tratamento".
Any individual experienced in reading the ‘Astral’,can read one’s Qualquer pessoa com experiência na leitura do "Astral", pode ler um's
past. passado. That is the ‘Karmic Record’.It has ALL records of one’s Esse é o 'Record cármicas ". Tem todos os registros de um's
past actions and results.I have seen this being done,in person. ações passadas e results.I ter visto esta sendo feito, em pessoa.
What the Illuminatis/Secret Societies/Anunnakis/’Inner-Earth’ Quais os Illuminatis / sociedades secretas / Anunnakis / 'Inner-Terra'
Cockroaches do,is to transfer their ‘Soul Energy’,which I call Baratas fazer, é a de transferir os seus "Soul Energia", o que eu chamo
the ‘Bio-E’,from one ‘old’ body,to another ‘New’ body,in the o "Bio-E ', a partir de um' velho 'corpo, para o outro" novos "corpo, na
‘Inner-Earth’,without sending the ‘Bio-E’,to the designated Karmic Authorities,based in the ‘Bio-E Transfer Stations’, "Inner-Terra", sem o envio de "Bio-E ', para as autoridades designadas cármicas, com base na" Bio-E Transfer Estações ",
outside of this Planet.So these individuals, have been so far fora desta Planet.So estes indivíduos, têm sido até agora
been,evading ‘Justice’.That is the reason,’New Agers’ like sido, escapando 'Justiça'. Essa é a razão, "New Agers" como
Ashayana Deane,keep repeating that Karma is a load of BS. Ashayana Deane, manter a repetir que Karma é uma carga de BS.
They have so far succeeded,in evading ‘Justice’,for their actions. Eles têm conseguido, até agora, em escapando 'Justiça', por suas ações. THIS WILL NOT HAPPEN,IN THE NEAR FUTURE!! Isso não irá acontecer, em um futuro próximo!